CUADERNO DE TRABAJO - Johnson County

RESGUARDARSE EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA
(SHELTER-IN-PLACE)
Durante un escape accidental de sustancias químicas tóxicas o alguna emergencia
donde la calidad del aire es amenazada, “Resguardarse en el lugar donde se encuentra” lo
mantendrá dentro de una edificación y fuera de peligro.
“Resguardarse en el lugar donde se encuentra” significa permanecer dentro del lugar
en que se halla, sea su casa, negocio u otro lugar, o buscar refugio en el inmueble más
cercano.
En algunos casos, “Resguardarse en el lugar donde se encuentra” es su mejor
defensa contra el escape accidental de sustancias químicas tóxicas.
Los siguientes son los pasos a seguir en caso de ser dirigido a “Resguardarse en el lugar
donde se encuentra” durante una emergencia.
1. Vaya o permanezca adentro. Si es posible traiga a sus mascotas adentro.
2. Cierre con llave puertas y ventanas que dan a la calle. (Las ventanas se sellan mejor
cuando están cerradas seguramente.)
3. Apague los sistemas de ventilación. Cierre los sistemas de calefacción o aire
acondicionado y cierre las rejillas. Selle cualquier hueco alrededor de los acondicionadores
de aire de ventana con cinta adhesiva y plástico, papel de cera, de aluminio u otro material
apropiado.
Apague los extractores en la cocina, baños y otros lugares. Use cinta adhesiva y envolturas
plásticas, papel de cera o de aluminio para cubrir los extractores y rejillas del baño, de la
cocina, del secador, y de otras aberturas al exterior tanto como pueda. Asegúrese de cerrar
aberturas visibles alrededor de las ventanas y puertas exteriores.
Cierre también las cubiertas de la chimenea y selle todas las aberturas con cinta adhesiva y
plástico, papel de cera, de aluminio u otro material apropiado.
4. Entre a una habitación y ciérrela herméticamente. Cierre tantas puertas interiores como
sea posible en su casa o inmueble. Diríjase a un cuarto pequeño elegido de antemano y use
su equipo para emergencias para cerrar ventanas, rejillas o puertas.
Cierre las cortinas, o persianas sobre las ventanas para protegerse de alguna explosión
exterior. Aléjese de las ventanas para prevenir lesiones causadas por vidrios. Si los gases lo
molestan, ponga un paño o pañuelo mojado sobre su nariz y boca. Para mayor protección
entre al baño, cierre la puerta y abra la ducha con un rocío fuerte. Selle toda abertura hacia
afuera del cuarto lo mejor que pueda.
No se preocupe de no tener aire para respirar, esto no sucede en casas e inmuebles
normales.
5. Encienda la radio y sintonize la estación del Sistema de Alerta para Emergencias
(EAS). Apenas se entere que hay una emergencia en su área, sintonice la televisión, radio
o el Radio de Alarma NOAA para informarse. Las autoridades locales enviarán
continuamente a los medios los pasos a seguir en una emergencia hasta que la crisis haya
pasado.
Las autoridades locales son responsables de ordenar “Resguardarse en el lugar
donde se encuentra” durante emergencias químicas o biológicas. Podrá recibir esta orden
directamente de oficiales de la policía o bomberos o a través de los medios de radio o televisión.
Johnson County Emergency Management & Homeland Security
Julio 2004
21