primeras-paginas-verdad-sobre-caso-harry-quebert

tores franceses me están llamando para invitarme a cenar, ¿quéhago?». «Vaya, diviértase», le contesta De Fallois. El que se divierte,sin duda, es él, y los miles de lectores que ya están leyendo la novela.La especial relación entre editor y autor continúa hoy en día: enuna cena durante la última Feria de Londres, los editores extranjeros ylas scouts (entre ellas, Cristina De Stefano, scout de Francia e Italia paraAlfaguara) se reunieron con De Fallois y Dicker. En un discurso electrizante,De Fallois comenzó contando su emoción juvenil al asistir alestreno de Otelo de Orson Welles, una emoción similar a la que sintióal leer la novela de Dicker, y a continuación agradeció en el siguiente orden:1) a las scouts, ese grupo de damas «espías» del universo editorial,que en todo el mundo, en el mes de agosto, se dieron cuenta de que habíaun libro verdaderamente importante y alertaron a los editores; 2) alos traductores, encargados de ser fieles al texto y traducir esa emociónde la lengua original a los lectores de cada idioma; 3) a los editores «quese lanzan a esta aventura» cumpliendo su rol de «poner en las manos delos lectores los libros en los que creen»; y, finalmente, 4) a Joël Dicker:«Hacen falta muchas noches de trabajo y mucho silencio para escribiruna obra como ésta: gracias a Dicker por esa generosidad».Desde septiembre de 2012, a partir de la dura lucha por losderechos en español que Alfaguara consiguió justo antes de la Feriade Frankfurt, las subastas extraordinarias se han sucedido en todo elmundo y sus derechos ya han sido vendidos a treinta y tres idiomasdistintos. El último país en adquirirlos ha sido, después de una largabatalla, Inglaterra: Christopher MacLehose, editor del afamado selloMacLehose Press, alias «Mister Millenium», se alzó con los derechosjusto antes de la última Feria de Londres, en abril de este año.Desde el principio, La verdad sobre el caso Harry Quebert hacosechado el favor de la crítica y el público. Poco tiempo después desu publicación la novela fue seleccionada para el prestigioso PremioGoncourt, que perdió por tan sólo un voto. Sin embargo, fue galardonada,entre otros, con el Goncourt des Lycéens, premio que otorganlos estudiantes de instituto tras leer las diez novelas finalistas alGoncourt y decidir cuál es, en su opinión, la mejor. La verdad sobre elcaso Harry Quebert se hizo con el voto mayoritario de los alumnos,