Viena 2010: - Sida Studi

en persona [ Jaume FabrésLa voluntad de vivirSvetlana sólo habla ruso y esdifícil encontrar a una intérpretedisponible entre el frenesí de laconferencia. La conseguimos,pero nos concede únicamentequince minutos. Cuando porfin nos sentamos, los ojos y laexpresión de Svetlana reflejan,a partes iguales, la desolacióny la esperanza. Diez años enuna prisión rusa y haber sidoexcarcelada por fallecimientoinminente es muy duro, sin duda.Participar ahora en varios talleresy charlas de la conferencia parecehaberla reconciliado con la vida.LO+POSITIVO [LMP]: ¿Podrías haceruna pequeña presentación de timisma?Svetlana Prosvirina [SP]: Me llamoSvetlana Prosvirina, soy rusa, de laciudad de Kaliningrado, y vivo con VIHdesde 1996.LMP: De camino, nos has comentadoque habías estado en la cárceldurante varios años.SP: Soy usuaria de drogas desdehace veinte años y, efectivamente, pasédiez años en prisión sólo por ese motivo,consumir drogas.LMP: ¿Cómo es la experiencia de vivircon VIH en la cárcel en Rusia?SP: Al principio, cuando me infecté,no tenía ningún problema, perodespués, pasé momentos muy duros.Cuando fui detenida y metida en la cárcel,unas 70 personas estuvimos encerradasen el mismo espacio durante variosaños. El motivo era que, por aquelentonces, ninguna prisión rusa aceptabamujeres con VIH. Esto fue en 1998.La última vez que estuve en la cárcelya no fue en condiciones especiales,sino en las habituales, con el resto de lasreclusas; fue incluso peor. Teníamos quehacer lo mismo que las personas sanas,trabajos forzados como construir muros,cavar zanjas, cosas así. Y además,estaba el entrenamiento físico. Despuésde eso, mis recuentos de CD4 disminuyerony me infecté de tuberculosis. Así,empezaron a tratarme esta enfermedadde forma agresiva, con unas dosismuy altas de fármacos, pero mi sistemainmunitario estaba tan deprimido queme puse realmente enferma. Mi madreme sacó de allí, porque no querían queme quedara en ese estado en la cárcel.Le dijeron a mi madre que se prepararapara mi muerte.LMP: ¿Durante ese tiempo te dierontratamiento anti-VIH?SP: No, en aquel momento no. Nosólo no recibía tratamiento, sino queno me hicieron ninguna prueba de recuentode CD4, de carga viral... nada.Por eso, me estaba muriendo y nadieentendía lo que estaba pasando.LMP: ¿Y cómo te encuentras ahora?¿Estás recibiendo tratamiento?SP: Sí, una vez fuera de prisión, iniciéel tratamiento, en 2005, y lo sigo tomandodesde entonces. Llegué a tenerun recuento de CD4 de 4 células/mm 3 ;ahora, mi nivel está en 543 células/mm 3gracias a la terapia.LMP: Sobre Rusia hemos oído queno hay programas de reducción dedaños; ¿es cierto? ¿Estás trabajandopara conseguir esto?SP: Presido una organización depersonas que viven con VIH y tratamosde aprovechar todas las oportunidadespara debatir los problemas que hay.Realizamos y apoyamos actividadestanto a nivel local como nacional. Todaslas personas de mi organización trabajanen proyectos sobre reducción dedaños. Y estamos convencidos de quesi hubiéramos tenido estos programasantes, quizá hoy gozaríamos de unamejor salud.LMP: ¿Es el VIH una enfermedad estigmatizadoraen Rusia?SP: Sí, mucho. Por poner un ejemplopersonal: Hace unos meses, decidítomar un taxi y le dije al conductor queme recogiera en el centro de tratamientodel VIH para llevarme a casa, pero senegó, aduciendo que tenía miedo de irallí. Así que acudí a los tribunales con laacusación de discriminación y gané.LMP: ¡Felicidades, me alegro porello! Pero entonces, ¿crees que estadiscriminación está sucediendo entodos los ámbitos de la sociedad?SP: El problema también está en quelas personas con VIH muestran un elevadonivel de autoestigma y tienen muchomiedo de acudir a la justicia y sacara la luz estos problemas. Claro que esteautoestigma se debe, de igual forma,al entorno discriminatorio; no sólo esque tengan miedo, es que saben querealmente pueden verse perjudicadas.Pero creo que las personas tienen que ira los tribunales e iniciar estos procesoscontra la discriminación.LMP: ¿Existe alguna ley en Rusiaque garantice que no puedas serdiscriminado, al menos sobre el papel?SP: Sí, aunque de hecho no funciona.Es muy difícil de demostrar, necesitastestigos, pruebas; es muy complicado.LMP: Para terminar, ¿qué te ha traídoa la conferencia y qué ideas osentimientos te llevas de ella?SP: He estado en varias sesiones,pero desgraciadamente no hablo bieninglés, por lo que intento ir a las sesionesen ruso. Me ha gustado mucho lamarcha de protesta, me ha dado sensaciónde unidad. He sentido la energíadentro de mí, porque me hizo entenderque no estoy sola. Por mi parte, he hechouna presentación sobre prisiones.He comprendido que Rusia está en unasituación muy mala y creo que debemostrabajar mucho en nuestro país, pero hasido una alegría ver cómo la comunidadinternacional apoya a los rusos en nuestralucha. Aquí se han reunido muchaspersonas, he tenido ocasión de sentirlasy me siento arropada.LMP46 >Verano 2010 [27