PerfilArriba, ya en laprimera viñeta, Mónicamuestra a que vino.Y Cebollita empieza aconocer su fuerza.Al lado, la verdaderaMónica, hija delcreador de cómics, queinspiró la creación delpersonaje.Abajo Mónica yCebollita: la parejalíder de la Pandillaque ya rindió decenasde homenaje paraMauricio de Sousa.MSP, DivulgaçãoMSP, DivulgaçãoVolare: El cómics Mónica y su pandilla animó y emocionóa diferentes generaciones, y usted atribuye eso a lahumanidad de los personajes. Hoy en día, con el avancede la tecnología y la velocidad de las cosas, ¿llega a serun desafío transponer humanidad para los cómics?Mauricio de Sousa: Aprendí que lo principal de untrabajo de creación no es el soporte de comunicación quelo carga, como libros o tablets, pero sí su contenido. Sino hay una buena historia no hay público. Por lo tanto,la tecnología no impide que continuemos pasando losvalores humanistas que permean nuestras historias.Volare: Las historias de Mónica y su pandilla valoranla amistad entre los personajes, pero también por lainclusión social y por el respeto a las diferencias. ¿Cómocree usted que los personajes de Mónica y su pandillainfluyen en la educación de los niños?Mauricio de Sousa: En primer lugar, por el estímulo a lalectura que los cómics provocan en los niños. Muchas,inclusive yo, nos alfabetizamos a través de los cómics. Ennuestras historias, buscamos pasar estos valores a travésde creatividad y del buen humor, que son lenguajes quecautivan a los niños y jóvenes. Los personajes, a pesarde tener un lenguaje lúdico, parecen reales, porque cadauno tiene su defecto. A uno no le gusta bañarse, el otrotiene problemas en el habla, otro come demás y otro esimpaciente. Los lectores se identifican.Volare: La cuestión de la preservación del medio ambientegana cada vez más espacio en la media y en la casa de laspersonas. ¿De qué forma sus cómics explotan este tema?¿Hay alguna campaña especial de Mónica y su pandilla paraeducar ecológicamente a los lectores?Mauricio de Sousa: Acabamos de participar de la Rio+20(encuentro de líderes mundiales para debatir el medioambiente, ocurrido a mediados de junio, en Rio deJaneiro) activamente, produciendo un cómic que explicaun poco la importancia de ese evento y los caminosde la sustentabilidad. Este cómic fue distribuido eninglés, portugués y español dentro del evento. Tambiénprodujimos libros sobre el asunto, animaciones y hastapiezas de teatro que están recorriendo el país.Volare: Usted viaja con frecuencia para varios países.¿Cómo los cómics que diseñan Mónica y su pandilla sonvistos en el extranjero?Mauricio de Sousa: Estamos en cerca de 50 países conpublicaciones o animaciones. Niño es niño en todo el mundo.En China, donde estamos en un proyecto gubernamentalde alfabetización de más de 180 millones de niños, nohubo una adaptación de nuestras historias para aquel país,apenas una u otra indicación, como la curvita tradicional enlos tejados de las casas, por ejemplo. Pero el contenido esel mismo que el publicado aquí en Brasil.Volare: Muchas personas lo consideran el “Walt Disney brasileño”.¿Qué es lo que usted piensa sobre esta comparación?Mauricio de Sousa: Entiendo que la comparación es por la fuerzade Disney en los Estados Unidos y la mía en Brasil. Fuera de eso,Disney tiene sus caminos y nosotros tenemos los nuestros. Sondiferentes, pero en la misma forma de comunicación.Volare: ¿Cuáles son sus planes con relación a la creación denuevos personajes para la Pandilla?Mauricio de Sousa: Para la Bienal del Libro de São Paulo, enagosto, tendremos la vuelta de Pelezinho, que tuvo tanto éxitoen los años 80. Pero también está llegando el personaje basadoen el jugador Neymar y una versión de Chico Bento joven, quese llamará Chico Moço (joven). También tendremos a Marcelito,personaje basado en mi hijo menor, que adora economizar.Volare: ¿Cuál personaje de la Pandilla tiene la personalidadmás parecida con la suya?Mauricio de Sousa: Me gustan todos los personajes comohijos. Pero Horacio es el que más utilizo para mis ideas devida. Hablar a través de un personaje animal da más fuerzaa las críticas sobre como nosotros, humanos, a veces somosmezquinos con relación al mundo.Volare: ¿Cuál fue el hecho emocionante que más marcó su vidade creador de cómic?Mauricio de Sousa: La publicación de mi primera viñeta decómics en la Folha da Manhã (actual Folha de São Paulo), en1959, fue una de las mayores emociones de mi vida. Cincoaños antes, había intentado publicar y fui rechazado porel editor del periódico. Por eso, acepté una sugerencia deotro periodista de la redacción para entrar como revisor detexto para intentar más tarde. Después quedé como reporteropolicial. Hasta que dejaron publicar la viñeta del Bidu yFranjito. Pedí la renuncia como reportero para ser contratadocomo dibujante. Pero a cada momento tengo grandesemociones. Como en el 2011, cuando entré para la AcademiaPaulista de Letras. Espero tener muchas otras.Volare: Dibujando, usted se tornó una personalidad en Brasily en el mundo. ¿Cómo se siente al mirar para atrás y recordareste camino recorrido hasta aquí?Mauricio de Sousa: Naturalmente, fue con mucho trabajo queconseguimos esta trayectoria. Con metas pensadas y cumplidasla mayor parte de las veces. De cualquier modo, todo lo quehago hoy fue planeado hace muchos años, en algunos casosdesde el inicio de mis actividades profesionales. Pero muchosde los proyectos demoraron para salir, y dar cierto. Lo quesiempre encaré como una cosa normal, como es normal en míno desistir.Volare: En pocas palabras, Mauricio de Sousa por Mauriciode Sousa:Mauricio de Sousa: Un dibujante feliz con su trabajo y sufamilia. ¡Simple!Por Fabiano FincoReconocimientos del creador decómics y su Pandilla• En el 2007, UNICEF nombró a Mónica Embajadoradel UNICEF. Por primera vez un personaje de historiasinfantiles recibe este título.• En el 2008, el Ministerio del Turismo de Brasil nombróa Mónica Embajadora del Turismo Brasileño.• Mauricio de Sousa recibió medalla y certificadode Campeón de Salud de las Américas de PAHO(Organización Pan-Americana de la Salud), por lavaliosa contribución para las campañas de promociónde la salud y para la mejoría de la calidad de vida de lospueblos de las Américas, Washington, 2002.• El autor recibió el título de Doutor Honoris Causade la Universidad La Roche, de Pittsburgh, por losservicios prestados al público infantil, 2001.• En mayo del 2008, Mauricio de Sousa fue condecoradocon la Medalla de Vermeil, honraría conferida anualmentepor la Academia de Arte, Ciencia y Letras de Francia,entidad creada en 1915 para defender, estimular ypromover el arte, cultura, francofonía (adopción delidioma francés) y los creadores y talentos destacadosen esas áreas.• En diciembre del 2010, Mauricio de Sousa fue elegidopara ocupar la silla nº 24 de la Academia Paulista deLetras. En abril del 2011 fue nombrado.4849
Aeromodelismo50 46Aeromodelismo:un hobby que une emocióny conocimientoEl juego consiste en proyectar, diseñar y construirminiaturas de aeronaves para después llevarlas al aire.Empezó al inicio del siglo XX, con los prototipos de laaviación y, desde ese tiempo, siempre está acompañandolas novedades tecnológicas, conquistó millones depracticantes alrededor del mundo. Los aeromodelos puedentener motores eléctricos o a combustión, categoría dondellegan a tener hasta más de la mitad del tamaño de unaaeronave real. Para colocar las miniaturas para volar,es necesario frecuentar un local propio para aterrizajey despegue, los aeromodelos que, vía de regla, estánvinculados a un club de practicantes. Los accesoriosdisponibles en el mercado van desde una simple piezaen plástico moldado hasta sofisticados aparatos deradiocontrol programables, pasando por motores potentes,kits de aeromodelos y helicópteros con increíblessofisticaciones de prefabricación, hasta softwares paramicrocomputadores, que ayudan en el diseño de un modeloo simulan el vuelo de un aparato radio controlado. O sea,el aeromodelismo requiere no sólo creatividad, raciocinio,destreza y perseverancia, como también disponibilidadfinanciera, pues pagar todo eso no sale muy en cuenta.Para los aficionados por el hobby, sin embargo, nada deeso es obstáculo.Conozca las diferentes modalidadesLa práctica del Aeromodelismo se subdivide en diversas modalidades,entre las cuales están el Vuelo Circular Controlado (VCC), dominadopor el aeromodelista a través de la manipulación de cables, el VueloLibre, que funciona por lanzamiento manual, sin uso de motoreso control de radios, y la Radio Controlada (RC), la modalidad másgeneralizada hoy en día, donde el conductor controla la miniatura através de una radio con control remoto.En la RC, los aeromodelos son clasificados de acuerdo con el tipode motor que utilizan: motores a explosión (combustión interna)y motores eléctricos, que se valen de recursos tecnológicos másavanzados, posibilitando aterrizajes más vagarosos, vuelos en recintoscerrados o ampliamente abiertos, como los parques.Reglas de seguridadEl aeromodelo, si se descontrola, puede representar un serio riesgotanto para el practicante como para quien esté cerca. Por eso, lapráctica está sujeta a una serie de reglas de seguridad, que abarcandesde la construcción del modelo hasta su utilización en vuelo. Elcontrol y la fiscalización de las actividades de aeromodelismo enBrasil compete al DAC (Departamento de Aviación Civil), y a losSERACs (Servicios Regionales de Aviación Civil), pero es la COBRA(Confederación Brasileña de Aeromodelismo), anteriormente conocidacomo Asociación Brasileña de Aeromodelismo (ABA), quien hacela mediación entre estos órganos y los practicantes, cuidandode la elaboración y del cumplimiento de las reglas de operación,regularización de los clubes, formación y concesión de licencias aDel hobby al deportePracticantes más experimentados, que no secontentan apenas con el hobby, cuentan concampeonatos anuales, organizados por laCOBRA, junto con los clubes regularizados.Son más de 70 pruebas de las diferentes clasespracticadas en el país.¿Cómo empezar?Si usted se interesó, el primer paso es visitaruna pista de aeromodelos, donde usted podráconversar con practicantes e instructores, quepueden ayudarlo a ingresar en el hobby. Enel sitio de la COBRA, usted podrá verificar lalista de todos los clubes de Brasil. La ayudade un instructor es fundamental para aprendera pilotar y, después de algunos vuelos con él,entre 5 y 15, usted estará apto para volar supropio modelo. El próximo paso es obtener suBRA (Licencia de Operación) con la COBRA y,desde ahí en adelante, es todo con usted.Para más informacionesConfederación Brasileña de Aeromodelismowww.cobra.org.brinstructores y aeromodelistas. 51