Revista Mad. No.6. Mayo 2002. Departamento <strong>de</strong> Antropología. Universidad <strong>de</strong> Chilehttp://<strong>social</strong>es.uchile.cl/publicaciones/mad/06/paper07.pdf4. La separación que marca <strong>la</strong> diferencia entre <strong>la</strong>s dos vidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sra. Nelly‘<strong>de</strong>spués vine a ver los problemas cuando me <strong>de</strong>jaron ahí me di cuenta que yo siempre fui lo que ellosquisieron que yo fuera, yo nunca fui yo entonces para mi ya estaba totalmente distorsionada mi visiónhacía a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte pensando en ese mundo no más, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ahí abrí mis ojitos y ahí empece a ver que nopoh,que uno como mujer tiene sus <strong>de</strong>rechos’La Sra. Nelly es una mujer <strong>de</strong> 40 años, es auxiliar <strong>de</strong> párvulos y trabaja en un Jardín Infantil <strong>de</strong> <strong>la</strong> JUNJIque queda en <strong>la</strong> Pob<strong>la</strong>ción Los Copihues. Se casó cuando tenía 20 años y tiene dos hijas, una <strong>de</strong> 19 y otra<strong>de</strong> 15 años. Se separó <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dos años <strong>de</strong> estar casada. Actualmente, vive con sus dos hijas y susegunda pareja, con quien lleva una convivencia <strong>de</strong> diez años.Ellos viven en un conjunto habitacional que queda frente a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. Se trata <strong>de</strong> viviendas paraempleados públicos que fueron entregadas a mediados <strong>de</strong> los años 80s. Su situación se diferencia a <strong>la</strong> <strong>de</strong>los entrevistados <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción Los Copihues y a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vil<strong>la</strong>s. Se podría afirmar que su situación esintermedia en términos <strong>de</strong> su posición <strong>social</strong> <strong>de</strong> origen y respecto <strong>de</strong> sus ingresos actuales.El proyectoEl re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sra. Nelly está marcado por <strong>la</strong> separación <strong>de</strong> su primer marido, situación que el<strong>la</strong> misma<strong>de</strong>scribe como una abandono:‘En el 79 me case yo, ya embarazada <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>, que ya tiene ahora 20 años y el 83 nació <strong>la</strong>chica que tiene ahora 16 años, se llevan por 4 años y <strong>de</strong> ahí no me separe sino que me<strong>de</strong>jaron, me abandonaron el 86, en el 86 más menos por ahí, porque <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> estabaentrando a primero básico y ahí yo que<strong>de</strong> con mi suegra’Este re<strong>la</strong>to está separado en dos momentos, su primer y su segundo matrimonio. En el primer, el<strong>la</strong> sei<strong>de</strong>ntifica como una mujer que se <strong>de</strong>jó llevar por <strong>la</strong>s circunstancias, estando embarazada, seña<strong>la</strong> habersido presionada para casarse. Asimismo, <strong>de</strong>scribe su primer matrimonio como una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> pocacomunicación. Una vez que se separó <strong>de</strong> su primer marido, <strong>la</strong> Sra. Nelly y sus hijas continuaron viviendopor un par <strong>de</strong> años en casa <strong>de</strong> su suegra.Al respecto, <strong>la</strong> Sra. Nelly afirma que el<strong>la</strong> prácticamente se crió so<strong>la</strong> ya que su madre murió cuando el<strong>la</strong>era muy pequeña y que vivió con un padre bastante ausente, y su madrastra. Durante su adolescencia <strong>la</strong>Sra. Ne lly vivió con una tía quien arrendaba unas piezas a su ex marido y a su madre. Fue en esa épocaque el<strong>la</strong> lo conoció y estableció una re<strong>la</strong>ción cercana con su ex suegra.‘Tenía 20 años, 21 años pero mi suegra quiso que me casara al tiro, entonces con los años hepensado que eso no estuvo bien, o sea lo veo ahora porque antiguamente si hubiese tenido estapersonalidad a lo mejor hubiese dicho no, hubiese seguido a lo mejor conociéndolo mas a lomejor recién me hubiese casado o no se que hubiese existido realmente, a<strong>de</strong>más que yotrabajaba en ese instante’Respecto <strong>de</strong> un proyecto <strong>de</strong> familia, <strong>la</strong> Sra. Nelly seña<strong>la</strong> que el<strong>la</strong> era muy sumisa al nivel <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>rp<strong>la</strong>ntearse metas junto a su primer marido. El<strong>la</strong> seña<strong>la</strong> que mientras estuvo embarazada fue muy bientratada, pero que luego <strong>la</strong>s cosas fueron cambiando, y su poca iniciativa <strong>la</strong> fue apartando cada vez más <strong>de</strong>su marido.‘yo nunca vi otro mundo <strong>de</strong> salir así como mucho pololo, mucha libertad así entonces comoque yo veía ese mundo así cuadradito no más y eso que yo trabajaba pero era tan <strong>de</strong>l trabajo a<strong>la</strong> casa, entonces yo me imaginaba que para a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte iba a ser todo tan, según mi visión todonormal todo casarse, tener los hijos, trabajar craso error ah y estar con el marido haciéndoletodo lo que el marido a uno le <strong>de</strong>cía, esperarlo hasta <strong>la</strong>s tantas <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche ese fue el error queyo veía en ese tiempo, o sea no veía mas allá <strong>de</strong> que <strong>la</strong> mujer tiene que trabajar, que <strong>la</strong> mujertiene que ser in<strong>de</strong>pendiente aunque uno este casada, no pero yo hacía todo lo que ellos me<strong>de</strong>cía’82
Revista Mad. No.6. Mayo 2002. Departamento <strong>de</strong> Antropología. Universidad <strong>de</strong> Chilehttp://<strong>social</strong>es.uchile.cl/publicaciones/mad/06/paper07.pdfLa trayectoriaComo se indicara anteriormente, <strong>la</strong> trayectoria <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sra. Nelly está marcada por <strong>la</strong> separación. Ensu re<strong>la</strong>to, lo más relevante es como esto marca una nueva forma <strong>de</strong> percibirse a sí misma. Si en uncomienzo se percibió como una mujer sumisa y con un mundo limitado, tras <strong>la</strong> separación el<strong>la</strong> <strong>de</strong>stacaque logró verse como parte <strong>de</strong> un mundo más amplio:‘<strong>de</strong>spués vine a ver los problemas cuando me <strong>de</strong>jaron ahí me di cuenta que yo siempre fui loque ellos quisieron que yo fuera, yo nunca fui yo entonces para mi ya estaba totalmentedistorsionada mi visión hacía a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte pensando en ese mundo no más, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ahí abrímis ojitos y ahí empece a ver que no poh, que uno como mujer tiene sus <strong>de</strong>rechos, que unocomo mujer tiene su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, que uno pue<strong>de</strong> salir si no sale con el marido’Durante los dos años en que <strong>la</strong> Sra. Nelly y sus hijas vivieron con su suegra, el<strong>la</strong> conoció a quien es supareja actual. Coinci<strong>de</strong>nte con <strong>la</strong> separación, el<strong>la</strong> postuló y obtuvo su <strong>de</strong>partamento y una vez que sure<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> pareja se afianzó, el<strong>la</strong> <strong>de</strong>cidió mudarse con él y sus hijas a su nuevo hogar. Seña<strong>la</strong> que <strong>la</strong>oportunidad para el <strong>de</strong>partamento <strong>la</strong> obtuvo a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección <strong>de</strong> Bienestar <strong>de</strong> su trabajo,organización que preparó <strong>la</strong> documentación necesaria y presentó <strong>la</strong>s postu<strong>la</strong>ciones al programa <strong>de</strong>viviendas para empleados públicos:‘No, si era para todos, o sea toda <strong>la</strong> institución postulo y eso fue en el año 87,88 y ahí huboesta opción <strong>de</strong> viviendas para todos los trabajadores <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s Instituciones Publicas, y esuna Vil<strong>la</strong> para todas estas Instituciones y nosotros teníamos esos cupos, así que ahí me, salífavorecida y ahí obtuve mi casa y <strong>de</strong> hecho yo lo hice con el articulo 150, porque yo no tengoseparación <strong>de</strong> bienes, porque yo cuando me <strong>de</strong>jaron, yo me interiorice en eso a parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>sp<strong>la</strong>tas, en esa cosa que si separa uno, todo eso, entonces ahí como tuve un bien que es <strong>la</strong> casaque es gran<strong>de</strong> dije yo bueno si me pasa algo él se va a quedar con <strong>la</strong> casa’Esta segunda re<strong>la</strong>ción es <strong>de</strong>scrita como una abierta a <strong>la</strong> comunicación y más horizontal que <strong>la</strong> anterior.Asimismo, el<strong>la</strong> se i<strong>de</strong>ntifica como una mujer más consciente <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos y más abierta a conocer ycontactarse con el mundo exterior al <strong>de</strong> su propia casa.Respecto <strong>de</strong> su trayectoria <strong>la</strong>boral, <strong>la</strong> Sra. Ne lly ha trabajado durante 21 años. El primer año comenzóhaciendo su práctica en un jardín infantil particu<strong>la</strong>r, y luego entró a trabajar en <strong>la</strong> JUNJI, institución enque trabaja hace 20 años en jardines infantiles <strong>de</strong> <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> La Florida. Seña<strong>la</strong> que en este trabajosiempre se ha <strong>de</strong>sempeñado en <strong>la</strong>s mismas <strong>la</strong>bores, sin presentar mayores responsabilida<strong>de</strong>s noreconocimientos.La Sra. Nelly indica que con su primera pareja, aún cuando ambos trabajaban, él administraba el sueldo<strong>de</strong> ambos. Sin embargo, con su pareja y el<strong>la</strong> se han repartido los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa. El<strong>la</strong> se hace cargo <strong>de</strong><strong>la</strong>s cuentas y él <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia:‘Si, los dos trabajamos y cada uno tiene sus cuentas, o sea yo mantengo <strong>la</strong> casa, luz, aguatodas esas cosas, yo me preocupo totalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y él nos viste, o sea en <strong>la</strong> parte <strong>de</strong>vestir él corre con todo, para todos para él, para mi, para <strong>la</strong> chica y para <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> no tanporque el<strong>la</strong> ya tiene su, no vive con él en todo caso pero ya <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>, pero yo soy <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa yél nos viste y así nos arreg<strong>la</strong>mos’La pareja <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sra. Nelly se <strong>de</strong>sempeña como junior <strong>de</strong> una empresa, <strong>la</strong>bor en <strong>la</strong> que se ha <strong>de</strong>sempeñado<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se conocen.Durante los diez años que llevan juntos, seña<strong>la</strong> que no han tenido momentos <strong>de</strong> cesantía ni <strong>de</strong> crisiseconómicas. Sin embargo, el hecho que ha sacudido a <strong>la</strong> familia ha sido el embarazo <strong>de</strong> <strong>la</strong> hija mayor. LaSra. Nelly indica que este hecho formó parte <strong>de</strong> una crisis familiar, ya que, por un <strong>la</strong>do, <strong>la</strong> Sra. Nellysintió que a su hija le había sucedido lo mismo que a el<strong>la</strong>, y por otro, el que <strong>la</strong> madre se sintió evaluadapor su familia, ya que fue el<strong>la</strong> quien se hizo cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza, y el embarazo significaba un fracaso:‘En todo caso fue todo dramático cuando sucedió ese episodio… Bueno en realidad para mifue como o sea no es como <strong>la</strong> sociedad mas que el que dirán más esas cosas y a<strong>de</strong>más el queyo me había separado y siempre hubiese querido que nunca hubieran hecho algo como lo83