El Banquete de Los Idiotas - Documento sin título

52 Banquete de los idiotas de Rachel Caine“Mi padre.” Dijo Eve. “Está enfermo. Está en el hospital. No creen… no creen que vaya asalir de esta. Es su hígado.”“Oh.” Susurró Claire, y se inclinó hacia la mesa para coger la mano de Eve. “Lo siento.”Los dedos de Eve estaban fríos y tensos. “Sí, bueno… Él se lo ha buscado, ¿Sabes?¿ Mipadre era un maldito borracho, y el… yo y Jason no tuvimos exactamente la mejor infancia.”Intercambió una mirada con Shane. “Ya lo sabes.”Asintió. Cogió su mano izquierda y miró a la mesa. “Nuestros padres a veces bebían juntos.”Dijo. “Pero el de Eve era peor. Mucho peor.”Claire, después de haber conocido al padre de Shane, no se podía imaginar eso. “¿Cuántotiempo…?”“Jason dijo un par de días, quizás. No mucho.” Los ojos de Eve se llenaron de lágrimas queno cayeron. “Hijo de puta. ¿Qué espera de mi, de todas formas? ¿Qué vaya corriendo asentarme a ver como se muere?”Shane no respondió. Ni siquiera levantó su cabeza. Solo se… sentó. Claire no tenía ni ideade qué hacer, o qué decir, así que hizo lo mismo. Las manos de Eve de pronto se cerraronsobre las suyas, fuerte. “Me echó de casa.” Dijo. “Me dijo que si no dejaba que Brandon memordiera, no podía ser su hija. Bueno, así que se está muriendo. No me importa.”Sí, si te importa. Claire quiso decir, pero no pudo. Eve estaba tratando de convencerse a símisma, eso era todo, en unos treinta segundos sacudió la cabeza, y las lágrimas cayeron porsus pálidas mejillas.“Yo te llevaré.” Dijo Shane lentamente. “De esa forma, no tienes que quedarte a no ser quequieras.”Eve asintió. Parecía no poder respirar. “Ojalá… Michael….”Claire recordó, en shock, que todavía estaban esperando la llamada de Sam. “Yo mequedaré.” Dijo. “Te llamaré cuando sepa algo de Sam. Le diré a Michael que vaya allí, ¿Vale?”“Está bien.” Dijo Eve débilmente. “Necesito… mi bolso, supongo.”Ella se secó los ojos y se fue andando hasta su habitación. Shane miró a Claire, y sepreguntó que le hacía recordar todo esto – recuerdos de su padre, de su hermana y madremuertas, de una familia que realmente ya no tenía.Eres un profundo y oscuro misterio, le había dicho, y ahora, lo era más que nunca.“Cuida de ella.” Dijo Claire. “Llama si necesitas algo.”Le besó en los labios, y en unos pocos minutos escuchó el sonido de una puerta cerrándose.Puso el pestillo. Claire se sentó a esperar a que sonara el teléfono.Rara vez se sentía tan sola.Traducido por Belethhttp://geki‐libros.blogspot.com