El Banquete de Los Idiotas - Documento sin título

60 Banquete de los idiotas de Rachel Caine“Vas dos meses atrasado en tus donaciones.” Dijo Richard. “Tienes suerte de que sea yoquién venga, y no alguien con menos simpatía hacía ti. Mira, sé que no te gusta esto, y no tieneque gustarte. Sólo levanta tu culo y vete al centro de donaciones.” Shane no se movió. “Vas aobligarme, ¿Imbécil?”“No lo comprendo.” Dijo Claire. “¿De qué estáis hablando?”“Shane no paga sus tasas.”“Tasas…” Cayó en la cuenta de golpe. La sangre que había tirado en las celdas de losvampiros enfermos. Oh. “Donaciones de sangre.”Shane levantó su muñeca. Su brazalete del hospital todavía estaba ahí. “Nadie puedetocarme durante dos semanas más. Lo siento.”Richard no se movió. Ni siquiera parpadeó. “No, lo siento. Pero eso no lo impide. Elbrazalete del hospital impide que te ataquen, pero no te quita tus deberes civiles.”“Deberes civiles.” Shane le imitó. “Claro. Lo que tú digas, hombre. Te diré algo, ya me hasdado el recado. Ahora vete a pelear contra el crimen o algo. Quizás arrestar a tu hermana…probablemente lo merece, si el día termina en s.”“Shane.” Dijo Claire, con algo de súplica en su voz. “¿Dónde está Eve?¿”“EN el hospital.” Dijo Shane. “La dejé allí con Michael. Fue duro con ella, pero coopera.Regresé para asegurarme de que estabas bien.”“Lo estoy.” Dijo. No es que ninguno le estuviera escuchando. Richard y Shane se mirabanotra vez, y era cosa de hombres. Un concurso de miradas.“Entonces, te niegas a acompañarme al centro de donaciones.” Dijo Richard. “¿Es así?”“Exactamente, imbécil.”Richard llevó su mano a su espalda, sacó las brillantes esposas de su cinturón y se puso a sulado. Shane no se movió.“Arriba.” Dijo Richard. “Venga, hombre, sabes lo que va a pasar. O terminas en el calabozopor no colaborar o pasas cinco minutos con una aguja en el brazo.”“No voy a dejar que un vampiro me coma, ni siquiera por control remoto.”“¿Ni siquiera por Michael?” Preguntó Richard. “Porque cuando se terminen los suministros,los vampiros más jóvenes son los que están más abajo en la lista de prioridad. Así que solo leestás haciendo daño.”Los puños de Shane se cerraron, temblaron y luego se relajaron. Miró a Claire, y vio lamezcla de rabia y vergüenza en sus ojos. Odiaba esto, lo sabía. Odiaba a los vampiros, y queríaodiar a Michael pero no podía.“Por favor.” Susurró ella. “Shane, hazlo. Iré también.”Traducido por Belethhttp://geki‐libros.blogspot.com