PLAN DE ACCIÓN INTERNACIONAL DE VIENA SOBRE EL ...

opciones posibles que se correspondan más con las situaciones y necesidadesde los países actualmente en desarrollo.30. El envejecimiento es al mismo tiempo signo y resultado del desarrollosocioeconómico tanto en sentido cuantitativo como en sentido cualitativo. Unejemplo importante de los efectos del desequilibrio entre los enfoquessectoriales del desarrollo nacional e internacional en los últimos decenios hasido el hecho verificado de que los progresos en la medicina y en la saludpública han ido muy por delante de los progresos simultáneos en las esferasde la producción, la distribución de los ingresos, la formación, la enseñanza, lavivienda, la modernización institucional y el desarrollo social en términosgenerales. En este sentido, los países en desarrollo van a “envejecer”, perotodos los sectores necesarios para asegurar un proceso de desarrolloequilibrado e integrado difícilmente pueden seguir el mismo ritmo ygarantizar un nivel de vida decoroso para las cohortes espectacularmentecrecientes de personas de edad que se prevén para dentro de unasgeneraciones.1. Recomendaciones generales en materia de política31. Las consideraciones resumidas siguientes, que se basan en las observacionesanteriores, pueden servir de directrices generales para el examen de políticas ymedidas concretas:a) El envejecimiento gradual de las sociedades y el aumento constante delnúmero de las personas de edad en términos absolutos y relativos no es niun acontecimiento imprevisto o imprevisible, ni un resultado aleatorio delos esfuerzos hechos para lograr el desarrollo a nivel nacional einternacional: es el resultado primero y más visible de la adopción de unmétodo de base sectorial para lograr el desarrollo socioeconómico en todoel mundo, y debe ir acompañado de intervenciones igualmente eficientesen otras esferas a fin de asegurar el crecimiento equilibrado y el desarrollointegrado;b) A fin de frenar, en una perspectiva a largo plazo, el envejecimientocolectivo, los gobiernos tal vez puedan tomar las medidas necesarias paracorregir o evitar los desequilibrios entre grupos de edad, respetando almismo tiempo el derecho de los ancianos a la vida;c) Con ese fin, las políticas y medidas deben inspirarse en la firme voluntadde lograr que el proceso cuantitativo actualmente en curso adquiera unsignificado y contenido cualitativo mayor a fin de asegurar que laprolongación de la vida humana en todo el mundo vaya acompañada deesfuerzos encaminados a conseguir que todas las personas tengan lasensación de cumplir un fin y realizar actos positivos y a evitar quedespués de cierta edad ocupen un puesto marginal y pasivo;d) Puesto que la transición a la vejez es un proceso gradual e individual, noobstante los límites de edad para la jubilación adoptados en la legislaciónde algunos países y culturas, todas las políticas y programas debenfundarse en el hecho de que la vejez es una fase natural del ciclo vital, la