PLAN DE ACCIÓN INTERNACIONAL DE VIENA SOBRE EL ...

Los organismos gubernamentales deberán colaborar con las organizaciones nogubernamentales en programas de educación del consumidor.Se insta a las organizaciones internacionales interesadas a que promuevan una acciónconcertada de los Estados Miembros para proteger a los consumidores ancianos.c) Vivienda y medio ambiente64. Un alojamiento adecuado y un ambiente físico agradable son necesarios para elbienestar de todo el mundo, y se acepta de manera general que la viviendainfluye mucho en la calidad de la vida de cualquier grupo de edades decualquier país. Una vivienda adecuada es todavía más importante para losancianos, en cuyo domicilio se centran prácticamente todas sus actividades. Laadaptación del alojamiento, la prestación de ayudas domésticas prácticasconcebida para facilitar la vida cotidiana de equipos domésticos bien diseñadospueden reducir la dificultad de las personas de edad, cuya movilización sehalla reducida o que padecen otras incapacidades, para continuar viviendo ensus casas.65. Las personas de edad enfrentan una cantidad de problemas planteados por lacirculación de los vehículos y medios de transporte. Los peatones de edad, enespecial, deben enfrentar peligros reales o imaginarios que limitan sumovilidad y su deseo de participar en la vida de la comunidad. Lascondiciones en las que se realiza la circulación deben adaptarse a las personasde edad y no a la inversa. Las medidas que se adopten y los arreglos que seefectúen deben consistir especialmente en enseñar al público a respetar lasnormas de circulación, en establecer limitaciones de velocidad, particularmenteen los “establecimientos” humanos, en garantizar especialmente la seguridaden las carreteras en el ambiente de la vivienda y en las zonas residenciales, asícomo en los medios de transporte.Recomendación 19Debe considerarse que la vivienda destinada a los ancianos es algo más que un meroalbergue. Además el significado material, tiene un significado psicológico y social que debetomarse en consideración. A fin de liberar a las personas de edad de la dependencia de otraspersonas, las políticas nacionales en materia de vivienda deben perseguir los siguientesobjetivos:a) Contribuir a que las personas de edad permanezcan en sus propios hogares mientrassea posible, mediante la restauración y el desarrollo cuando resulte posible yconveniente, mediante la reestructuración y el mejoramiento de las viviendas en símismas, así como su adaptación a las posibilidades de acceso y a la utilización por partede las personas de edad;b) Programar y construir –en el marco de una política en materia de vivienda que preveatambién el otorgamiento de financiación oficial y de acuerdo con la iniciativa privada–viviendas para personas de edad, que tengan en cuenta las diferentes categorías deestado civil y el grado de autonomía de dichas personas, con arreglo a las tradiciones ycostumbres locales;