OPORTUNIDADES Y NEGOCIOS CHILE - SUIZA

i SWISS International Air Lines
a Av. Vitacura 2791 Local 1B
Las Condes, Santiago,
Chile
t +56 2 2630 1655
b swiss@ultramar.cl
O www.swiss.com/ch/es
i Victorinox Andes S.A.
a Luis Pasteur 6396
Vitacura, Santiago, Chile
t +56 2 2956 4700
b contacto@victorinox.cl
O www.victorinox.cl
SWISS International Air Lines (SWISS), es la línea
aérea nacional de Suiza. Sirviendo a 106 destinos en
49 países alrededor del mundo desde Zurich y
Ginebra.
Con una flota de 95 aviones, SWISS transporta en la
Región alrededor de 16 millones de pasajeros todos
los años.
Como línea aérea nacional, SWISS representa los
valores tradicionales de su país, Suiza, y está
comprometida con los más altos estándares de
calidad de producto y servicios.
En 2014, SWISS tuvo un ingreso total de CHF 5,2
billones con 8.245 empleados.
SWISS es parte del Grupo Lufthansa y miembro de la
Star Alliance, la red global más amplia del mundo.
Swiss International Air Lines (SWISS) is the national
airline of Switzerland. It serves 106 destinations in 49
countries all over the world from Zurich and Geneva.
With a fleet of 95 aircraft, SWISS transports in the
region about 16 million passengers every year.
As the national airline, SWISS stands for Switzerland’s
traditional values and is commited to the highest
standards of product and service quality.
In 2014, SWISS had a total revenue of CHF 5.2 billion
with 8,245 members of staff.
SWISS is part of the Lufthansa Group and member of
the Star Alliance, the world’s biggest airline network.
El nombre Victorinox está estrechamente ligado al
legendario "Original Swiss Army Knife", cuyo origen
se remonta a la "navaja suiza de oficiales". El año
1884, Karl Elsener abrió las puertas de su taller de
cuchillería en Suiza, dando inicio a una incomparable
historia de éxitos.
Por más de 130 años, millones de personas en todo
el mundo asocian a Victorinox con valores de
calidad, funcionalidad, espíritu inventivo, la fiabilidad
y diseño.
Victorinox produce y distribuye en todo el mundo
productos apreciados por su calidad y su utilidad
práctica, que se emplean en distintos ámbitos de la
vida, llevando el espíritu del "Original Swiss Army
Knife".
Victorinox Chile es una filial directa de Victorinox de
Suiza y está presente con sus seis categorías de
productos: Navajas, Cuchillos de cocina, Relojes,
Equipaje, Ropa y Fragancias.
The name Victorinox is closely linked to the
legendary "Original Swiss Army Knife", which dates
back to the "official Swiss army knife". In 1884 in
Switzerland, Karl Elsener opened the doors of his
cutlery workshop, kicking off an incomparable
success story.
For more than 130 years, millions of people around
the world link Victorinox with values of quality,
functionality, inventiveness, reliability and design.
Victorinox produces and distributes products
worldwide appreciated for their quality and usage,
which are used in various fields of life, promoting the
spirit of the "Original Swiss Army Knife".
Victorinox Chile is a direct subsidiary of Victorinox
Swiss and is present with its six product categories:
Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear,
Apparel and Fragances.
98 CÁMARA CHILENO-SUIZA DE COMERCIO
1 9 5 5 | Y E A R B O O K | 2 0 1 5 99