OPORTUNIDADES Y NEGOCIOS CHILE - SUIZA

i ABB S.A.
a Alcántara 200, Piso 8
Las Condes, Santiago, Chile
t +56 2 2471 4000
b comunicaciones.abb@cl.abb.com
O www.abb.cl
i GEOTEST SpA
a La Concepción 191, Oficina 1401
Providencia, Santiago, Chile
t +56 2 2573 8562
b santiago@geotest.cl
O www.geotest.cl
ABB también cumple 60 años en Chile, y más de 130
años en el mundo.
Con sede en Zúrich, Suiza, el grupo ABB opera en cerca
de 100 países.
En Chile se estableció en 1955 para atender mercados
como el de utilities eléctricas, sistemas industriales para
minería, cemento, fundiciones, químicas y pulpa &
papel; petroquímicas (oil & gas y refinerías); food &
beverage y las respectivas áreas de service & retrofit,
proveyendo equipamiento y sistemas eléctricos de
media y alta tensión, accionamientos, control
automático e instrumentación industrial, robótica,
motores eléctricos, inversores solares, eficiencia
energética, software de gestión empresarial y productos
de baja tensión.
ABB also celebrates its 60th birthday in Chile, and
more than 130 years in the world.
Headquartered in Zurich, Switzerland, the ABB
Group operates in about 100 countries.
In Chile, it was established in 1955 to serve markets
such as electric utilities, industrial systems for
mining, cement, foundries, chemical and pulp &
paper; petrochemical (oil & gas and refineries); food
& beverage and its respective areas service &
retrofit, providing equipment and electrical systems
of medium and high voltage, drives, automatic
control and industrial instrumentation, robotics,
electric motors, solar inverters, energy efficiency ,
business management software and low voltage
products.
GEOTEST tiene más de 50 años de experiencia
internacional en la prevención de desastres naturales y
en la de recursos hídricos. Con nuestra presencia en
Chile podemos aportar soluciones adaptadas a las
necesidades locales en las siguientes áreas:
• Modelación y análisis de amenazas por aluviones,
inundaciones, caídas de roca, avalanchas de nieve
y deslizamientos.
• Elaboración de mapas de riesgo de desastres
naturales.
• Desarrollo de sistemas de alerta temprana para
zonas amenazadas.
• Planificación de medidas de mitigación.
• Cuantificación de recursos hídricos, considerando
la influencia del cambio climático.
• Monitoreo de glaciares y permafrost.
Asesoramos a nuestros clientes desarrollando soluciones a
la medida tanto a nivel técnico como estratégico.
For more than 50 years, GEOTEST offers services in
the area of natural hazard prevention and assessing
future water availability worldwide. With our
presence in Chile, we tailor solutions to local needs
in the following areas:
• Hazard analysis and modeling of debris flows,
flooding, rockfall, avalanches and landslides
• Development of natural hazard and risk maps
• Development of early warning systems for
vulnerable zones
• Planning of organizational and technical protection
measures
• Determination of water availability under
climate change conditions
• Monitoring of glaciers and permafrost
We advise our customers on an equal level and
develop customized solutions at technical and
strategic level.
Socios de la Cámara en el Segmento Minería:
ADM Planning Consultores Ltda. www.adm-planning.cl
Argor Heraeus
www.argor.com
Clariant Colorquímica (Chile) Ltda. www.clariant.cl
Endress + Hauser Chile Ltda.
www.cl.endress.com
Glencore Chile S.A.
www.glencore.com
Pfenniger S.A.
www.pfenniger.cl
RODAC S.A.
www.rodac.cl
UAV Sensefly
www.uavsensefly.cl
i GEOBRUGG ANDINA S.A.
a Coronel Pereira N°72, Oficina 302
Las Condes, Santiago, Chile
t +56 2 2341 4565 | +56 2 2225 8400
b contacto@geobrugg.com
O www.geobrugg.com
66 CÁMARA CHILENO-SUIZA DE COMERCIO
1 9 5 5 | Y E A R B O O K | 2 0 1 5 67