OPORTUNIDADES Y NEGOCIOS CHILE - SUIZA

UNA VISIÓN DESDE BERNA
A VIEW FROM BERNE
José Manuel Balmaceda
Embajador de Chile en Suiza
La incierta situación que enfrentan los commodities a
nivel global, tras un prolongado periodo de bonanza,
vuelve a poner sobre el tapete la imperiosa necesidad
de redoblar esfuerzos encaminados a liberarnos de
su excesiva dependencia. Si nuestro objetivo es
transformarnos en el tercer país desarrollado del
Hemisferio Sur, tras Australia y Nueva Zelanda,
debemos concebir nuevas fuentes de ingreso que
permitan reducir la alta subordinación al cobre.
En este contexto, Suiza constituye un reconocido
referente capaz de ayudar a revertir tal situación,
asistiendo en dos campos cruciales, a saber: la incorporación
del sistema de educación dual orientado a
crear una generación de técnicos altamente calificados
que contribuyan a agregar valor a nuestros
productos; y, la creación de industrias proveedoras
de servicios más sofisticados con una proyección
global. Lo anterior necesitaría ser acompañado de la
asignación de un mayor porcentaje de recursos
frescos destinados a reforzar la investigación científico-tecnológica,
aprovechando la presencia en
nuestro país de reputados centros de investigación
provenientes de naciones desarrolladas.
Como una manera de ayudar al cumplimiento de
dicha meta hemos configurado una ambiciosa
agenda bilateral que contempla el estrechamiento de
lazos en los sectores educación, innovación, medio
ambiente y Pymes, cuyos resultados ya se empiezan a
advertir.
Recientemente se suscribió un acuerdo de
cooperación entre Corfo y Swiss Global Enterprise.
Sus objetivos destacan, en lo principal, el apoyo a
empresas innovadoras que deseen involucrarse, sea
directamente o por la vía de joint ventures. Se añade
un próximo instrumento de cooperación en energías
que será firmado por el Ministro Máximo Pacheco y
su homóloga Doris Leuthard a fines de octubre del
2015. Esfuerzos similares estamos haciendo en los
planos de educación e innovación.
Lo expuesto permite colegir que contamos con un
socio dispuesto a compartir su experiencia y
conocimientos en la búsqueda de respuestas
adecuadas.
Corresponderá a la Cámara Chileno-Suiza de
Comercio brindar las facilidades para cumplir la tarea
de no solo atraer aquellas empresas que puedan
hacerse parte del mismo, sino que proveer algunos
lineamientos básicos a quienes tendrán la
responsabilidad de guiar nuestra estrategia de
desarrollo.
The uncertain situation commodities are facing all
over the world, after a long period of prosperity,
stresses once again the urgent need to redouble our
efforts to free ourselves from the excessive
dependence. If our objective is to become the third
developed country in the Southern Hemisphere,
after Australia and New Zealand, we must develop
new sources of income to liberate ourselves from the
high dependence on copper.
In this context, Switzerland represents a recognized
benchmark able to help to reverse the present
situation, assisting in two key areas, namely: The
incorporation of a dual education system aimed at
creating a generation of highly trained technicians
who add value to our products; and the
development of more sophisticated service provider
industries with global reach.
This needs to be accompanied by earmarking a
higher percentage of fresh resources in order to
strengthen the scientific and technological research,
benefitting from reputed research centers in our
country that come from developed nations.
As a way to help fulfill this purpose we have set an
ambitious bilateral agenda that strengthens our
cooperation in education, innovation, environment
and SME sectors and that is starting to show
important results.
Recently, a cooperation agreement between Corfo
and Swiss Global Enterprise was signed. Its
objectives mainly aim at the support for innovative
enterprises wishing to engage, either directly or
through joint ventures.
Moreover, there will be another cooperation
instrument in the energy sector which will be signed
by the Minister Maximo Pacheco and his counterpart
Doris Leuthard in late October 2015. We are making
similar efforts in education and innovation.
From the above, it can be concluded that we have a
partner willing to share their expertise in finding
appropriate answers.
It will be for the Swiss-Chilean Chamber of
Commerce to provide facilities fulfilling the task of
not only attracting those companies that can be part
of a development strategy, but to provide basic
guidelines to those who will have the responsibility
to lead thereof.
10 CÁMARA CHILENO-SUIZA DE COMERCIO
1 9 5 5 | Y E A R B O O K | 2 0 1 5 11