Exportación

EN EL MAPA DE
LA EXPORTACIÓN
Registro del
Exportador
El CEI-RD pone a disposición de los exportadores y
potenciales exportadores el Registro del Exportador, un
instrumento a través del cual se puede acceder más
fácilmente a sus informaciones y productos exportables,
con el fin de la institución capacitarlos y promocionar sus productos, así
como apoyarlos en su expansión y desarrollo.
Esta herramienta permite al CEI-RD disponer de:
• Un registro ágil, real y único que contenga la base de datos de las
empresas exportadoras.
• Extraer informaciones confiables delimitando aspectos como sectores,
zonas geográficas, productos específicos, leyes y acuerdos.
• Contar con datos estadísticos más confiables a los fines de realizar
perfiles de mercados y/o productos atendiendo a requerimientos específicos.
• Una tramitación que permita la agilización y optimización de los procesos
de exportación.
• Programar capacitaciones enfocadas a cubrir las necesidades de los
exportadores.
• Programar ferias y misiones comerciales orientadas a los intereses de los
exportadores.
Desarrollo
de la oferta
exportable
Con el fin de guiar el proceso de desarrollo de la
oferta exportable, el CEI-RD ofrece capacitación y
apoyo en el proceso de implementación de sistemas de
gestión de calidad, empaque y etiquetado, trámites y
documentación.
EXPORTER REGISTRY
The CEI-RD offers exporters and potential exporters an
Exporter Registry, an instrument through which it can
more easily access their information and exportable
products, provide training, promote their products and
support their expansion and development. This tool
provides CEI-RD with:
• An agile, real and unique record containing the
database of export companies.
• Reliable information defining aspects like sectors,
geographic areas, specific products, laws and
agreements.
• Reliable statistical data for market profiling and/or
products that call for specific requirements.
• Procedures that allow streamlining and optimization of
export processes.
• Scheduling tool for training focused on meeting the
needs of exporters.
• Scheduling tool for fairs and trade missions aimed at
the interests of exporters.
DEVELOPMENT OF
THE EXPORT SUPPLY
In order to guide the process of development
of the export supply, CEI-RD provides training
and support in the process of implementation
of quality management systems, packaging
and labeling, paperwork and documentation.
Ferias comerciales
y misiones
internacionales
Las ferias comerciales internacionales constituyen
un medio de presentación privilegiada para la venta
profesional, atrayendo a un amplio número de
clientes potenciales, quienes visitan dichos escenarios con la intención de lograr
nuevos contactos y/o conocer nuevos productos. Para los exportadores, es una
oportunidad de establecer conexiones y presentar su oferta.
Como agencia de promoción, el CEI-RD trabaja junto al sector exportador en la
identificación de espacios idóneos para el posicionamiento de sus productos, así
como en la difusión, coordinación y organización de la participación del país en
estas actividades. Realiza también labores de apoyo durante y posterior a las ferias.
Si bien estos eventos comprenden espacios de promoción masiva y con públicos
de diversos mercados, las misiones comerciales son visitas colectivas que se
realizan dentro del plan de un país para incrementar sus negocios con otro.
Promoción web
En comercio internacional, las herramientas más eficaces
que provee el internet son un portal o página web, y el
correo electrónico. El primero de carácter informativo, y el
segundo como herramienta para la comunicación.
En la actualidad, la página web constituye un valioso
recurso para que las pequeñas y medianas empresas, alrededor del mundo,
puedan realizar sus actividades de promoción. El internet permite que más
personas se interesen en los productos que ofrecen las pymes y, ya que las
herramientas del sistema son tan flexibles, las empresas tendrán la oportunidad
de atender a varios clientes a la vez y otorgarles un mejor servicio. Es
importante señalar que existen diversas páginas que ofrecen a las PYMES la
posibilidad de crear páginas web de manera gratuita o a muy bajo costo, tales
como Wordpress.com y wix.com.
INTERNATIONAL TRADE
FAIRS AND MISSIONS
International trade fairs are a privileged means of
professional sale presentation, attracting a large
number of potential customers who visit these
scenarios with the intention of making new contacts
and/or learning about new products. For exporters,
it is an opportunity to network and present their
offer. As a promotion agency, CEI-RD works with the
export sector in identifying suitable areas to position
their products and make them widely known, and to
coordinate and organize the country’s participation in
these activities. It also provides support during and
after the fairs.
While these events include massive promotion spaces
and audiences from various markets, trade missions
are collective visits that are made within a country to
increase their business with another nation.
WEB PROMOTION
In international trade, the most effective tools provided by
the internet are portals or websites, and email addresses.
The first ones are informative, while the second ones are
communication tools. Currently, a website is a valuable
resource for small and medium businesses around the world
to conduct their promotional activities. The Internet allows
more people to be interested in products offered by SMEs and
since the tools are so manageable, companies will have the
opportunity to serve several customers at a time and give them
a better service. It is important to point out that there are several
sites that offer SMEs the possibility to create web pages for free
or at a very low cost, such as Wordpress.com and wix.com.
Promoción de exportación
Servicios orientados a la inserción efectiva de los productos en
los mercados internacionales, el aumento de los volúmenes
exportados y la diversificación de los mercados son puestos a
disposición de los exportadores desde el CEI-RD, a través de:
• La identificación y generación de nuevos negocios con la
promoción internacional de la oferta exportable dominicana.
• Apoyo al empresariado para desarrollar contactos,
conocimientos y competencias, a fin de vender sus bienes y
servicios en los mercados internacionales.
• Organización y dirección de la participación de las empresas
dominicanas en ferias y exposiciones internacionales
relacionadas con el comercio exterior, con el objetivo de lograr
una mayor efectividad de negocios y proyección del país
internacionalmente.
El CEI-RD informa, coordina y asesora acerca de la participación
de los exportadores en ferias comerciales, misiones
internacionales y rondas de negocios que les permiten expandir
sus exportaciones.
Los métodos más comúnmente utilizados para el cumplimiento
de estas funciones son las ferias comerciales, las misiones
internacionales y las rondas de negocios.
EXPORT PROMOTION
Services aimed at the effective inclusion of products
in international markets, the increase in export
volumes and the diversification of markets, are
made available by CEI-RD to exporters through the
following:
• Identification and creation of new businesses by
promoting Dominican exports internationally.
• Support for entrepreneurs to develop contacts,
knowledge and professional skills in order to sell
their goods and services in international markets.
• Organization and management of the participation
of Dominican companies in international fairs
and exhibitions related to foreign trade, aiming
at achieving greater business effectiveness and
projection of the country internationally.
CEI-RD reports, coordinates and counsels on the
participation of exporters in trade fairs, international
missions and business rounds that allow them to
expand their exports.
The most commonly used methods to perform these
functions are trade fairs, international missions and
business rounds.
20 CEI-RD | GUÍA DE EXPORTACIÓN
CEI-RD | EXPORT GUIDE 21