Exportación

Este acuerdo comercial otorga
preferencias arancelarias
a las exportaciones dominicanas
dirigidas a los países
de mayor desarrollo relativo de la
Comunidad del Caribe (Caricom),
tales como Barbados, Guyana, Jamaica,
Surinam, Trinidad y Tobago.
Establece la entrada exenta del
arancel de importación de los productos
dominicanos a los países
de mayor desarrollo de Caricom,
siempre que las mercancías cumplan
con los requisitos de origen
establecidos en el mismo.
En estos mercados, el exportador
dominicano, a través de este
acuerdo comercial, dispone de un
tratamiento preferencial para sus
productos, contribuyendo de esta
manera a la diversificación de los
destinos y productos de exportación.
ENGLISH
CARICOM
Closer commercial ties benefit
progress in the region with the
agreement between the Dominican
Republic and the Caribbean
community.
This trade agreement grants tariff preference
on Dominican exports to countries
with the highest relative development
of the Caribbean community (Caricom),
such as Barbados, Guyana, Jamaica, Suriname,
and Trinidad and Tobago.
It establishes duty free entry of Dominican
products to the more developed
countries of Caricom, provided that the
CARICOM
El acuerdo entre la República Dominicana y
la Comunidad del Caribe estrecha los lazos de
comercio a favor del progreso de la región.
goods comply with the established origin
requirements.
Through this trade agreement, the products
of Dominican exporters have preferential
treatment in these markets, thereby
contributing to the diversification of
destinations and export products.
AAP REPÚBLICA
DOMINICANA-
PANAMÁ
Las claves del Acuerdo
de Alcance Parcial
entre ambos países.
El Tratado Comercial entre
la República Dominicana
y la República de Panamá
es un Acuerdo de Alcance
Parcial que otorga tratamiento
libre de arancel a determinados
productos incluidos en cuatro listas
positivas establecidas en dicho
Acuerdo. Estas listas positivas destacan
los productos que pueden
utilizar las preferencias arancelarias
otorgadas por este Acuerdo.
Gracias a este tratado, los exportadores
dominicanos dispo-
nen de un acceso preferencial
para sus productos en el mercado
panameño, siempre y cuando los
mismos cumplan con los requisitos
de origen establecidos en el
mencionado acuerdo comercial.
El AAP RD-Panamá fue firmado
el 17 de julio de 1985, ratificado
en el 1987 y puesto en vigencia
en el 2003.
El acuerdo consta de listas positivas
de productos de una vía y
de doble vía de los bienes que se
originen en la República Dominicana
y en Panamá.
ENGLISH
PANAMA - DOMINICAN
REPUBLIC - PSA
The keys of the Partial Scope
Agreement between the two
countries.
The trade agreement between the Dominican
Republic and the Republic of
Panama is a partial agreement, which
grants duty-free treatment to certain
products contained in four positive
lists established in the Agreement.
These positive lists include products
that can benefit from the preferential
tariffs granted by this Agreement.
Thanks to this treaty, Dominican exporters
have preferential access for
their products in the Panamanian market,
as long as they comply with the
rules of origin specified in the agreement.
The PSA DR-Panama was signed on
July 17, 1985, ratified in 1987 and adopted
in 2003.
32
CEI-RD | GUÍA DE EXPORTACIÓN