Exportación

LA DIPLOMACIA COMERCIAL EN BUSCA
DE NUEVOS SOCIOS
Con la nueva política exterior que el Gobierno dominicano impulsa, República
Dominicana amplía y profundiza sus relaciones con socios no tradicionales,
entre ellos Asia y América del Sur.
El fortalecimiento de las
exportaciones dominicanas
depende en gran parte
de sólidas relaciones
comerciales entre el país y otras
naciones. Hacia esta dirección
apunta el Plan Extratégico 2015-
2020 del Ministerio de Relaciones
Exteriores, y así lo afirma su titular,
Andrés Navarro.
¿Cuáles son los ejes de la política
de promoción de las exportaciones
dominicanas?
La promoción de las exportaciones
es una prioridad del
Gobierno del Presidente Danilo
Medina y, en consecuencia, un
objetivo específico de nuestra
nueva política exterior. A tales fines,
el apoyo a las exportaciones
ANDRÉS NAVARRO
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
descansa sobre un eje estratégico
geográfico tanto de penetración a
mercados tradicionales como de
diversificación hacia mercados no
tradicionales. Asimismo, un eje
estratégico de apoyo a productos
estrella –los cuales ya encabezan
nuestras exportaciones actuales–
pero también a nuevos productos.
¿Con cuáles nuevos destinos
comienza a tener relaciones el país?
A la fecha, la República Dominicana
tiene más de un centenar de
embajadas y consulados con los que
se facilita un alcance global.
En el marco del Plan Estratégico
2015-2020, el Mirex desarrolla
un mecanismo de análisis continuo
sobre las oportunidades que brinda
el contexto internacional, estableciendo
prioridades en las relaciones
económicas, comerciales y de
inversión con el resto del mundo,
preservando la integralidad de los
diferentes temas de interés del país.
¿Cuál estrategia pretende
implementar el Mirex para fortalecer
sus lazos con el sector empresarial y
así fomentar las exportaciones?
Definitivamente no se puede
hablar de apoyo a las exportaciones,
sin darle una connotación
“país” a las estrategias que se implemente.
Hemos impulsado una
alianza estratégica con el sector
privado, no solo a través de los
gremios establecidos, sino también
con asistencia directa a empresas
o individuos en apoyo a las
exportaciones. Un caso de éxito
ha sido la celebración año tras año
de las Semanas Dominicanas en
los Estados Unidos, y más recientemente
en el Reino Unido. Estos
espacios cuentan con todo el apoyo
del Gobierno y colocan a nuestro
país en una ventajosa posición
no solo para la promoción de sus
productos, sino también para interactuar
con actores que permitan
la identificación de nuevas oportunidades
en otros mercados.
¿Con cuáles países República
Dominicana pudiera aprovechar
nuevas relaciones comerciales?
A la fecha, nuestro país mantiene
acuerdos con 49 países incluyendo
Estados Unidos, la Unión Europea,
Centroamérica y el Caribe.
Sin embargo, en esta etapa de fortalecimiento
de nuestras relaciones
exteriores, procuramos impulsar la
diversificación, ampliando y profundizando
las relaciones con socios
no tradicionales. En este sentido,
emergen Asia y América del Sur.
¿Qué nuevas políticas pretende
implementar el Mirex para fortalecer
el comercio internacional?
Durante el quinquenio iniciado
en el 2015, el Mirex se propone
consolidar la institucionalidad, las
herramientas y las competencias
de la Comisión Nacional de Negociaciones
Comerciales (CNNC).
También se propone mejorar
las capacidades de negociación
del equipo técnico, los mecanismos
de coordinación entre las
instituciones integrantes de la comisión,
la actualización del marco
legal y los instrumentos jurídicos
a ser utilizados por la CNNC.
En paralelo a eso, se elevó a Dirección
el Departamento de Negociaciones
Comerciales del Mirex,
se inició un programa de capacitación
en negociación y comercio
internacional y se trabaja en la actualización
de su marco legal.
ENGLISH
TRADE DIPLOMACY IN
SEARCH OF NEW PARTNERS
With the new foreign policy pushed by
the Dominican government, Dominican
Republic broadens and deepens its
relations with non-traditional partners,
including Asia and South America.
The strengthening of Dominican exports
greatly depends on strong business relations
between the country and other
nations. The Ministry of Foreign Affairs’
2015-2020 Strategic Plan aims towards this
direction, asserts Minister Andres Navarro.
What are the focal points of the promotion
policies of Dominican exportations?
The promotion of exports is a priority
for the government of President Danilo
Medina, therefore a definite objective of
our new foreign policy. For these purposes,
support for exports rests on a geographical
strategy to penetrate both traditional markets
and diversify into non-traditional markets.
In addition, it also rests on a support
strategy for flagship products-which are
already leading our current exports- as well
as for new products.
What new destinations is the country
starting to have relationships with?
So far, the Dominican Republic has
over one hundred embassies and consulates
to facilitate worldwide reach.
Under the 2015-2020 Strategic Plan,
MIREX develops a mechanism for continuous
analysis of the opportunities
offered by the international context, establishing
priorities in economic, trade
and investment relations with the rest of
the world, preserving the integrity of the
different issues of national interest.
What strategy is Mirex aiming at implementing
to strengthen ties with the business
sector and thus encourage exports?
Definitely one cannot talk about
support for exports without addressing
the policies to be implemented as
“country” strategies. We have promoted
a strategic alliance with the private
sector, not only through established
associations, but also through direct assistance
to companies or individuals to
support exports. A successful case has
been the yearly celebration of the Dominican
week in the United States, and
most recently in the UK. These events
have the full support of the government
and place our country in an advantageous
position not only to promote
products, but also to interact with actors
that facilitate the identification of new
opportunities in other markets.
With which countries could Dominican
Republic establish new and
beneficial business relationships?
To date, our country has agreements
with 49 countries including the
United States, the European Union,
Central America and the Caribbean.
However, at this stage of consolidating
our foreign relations, we pursue to
promote diversification, broadening
and deepening relations with non-traditional
partners. In this regard, Asia
and South America emerge.
What new policies does Mirex
intended to implement to strengthen
international trade?
During the five-year period that
began in 2015, MIREX intends to consolidate
the institutional framework,
the tools and the powers of the National
Commission for Commercial Negotiations
(CNNC).
It also intends to improve the negotiating
skills of the technical team,
the coordination mechanisms among
the institutional members of the
commission, and to update the legal
framework and legal instruments to be
used by the CNNC.
At the same time, MIREX has converted
the Department of Trade Negotiations
into a Directorate, has started
a training program in negotiation and
international trade and is working on
updating its legal framework.
48 CEI-RD | GUÍA DE EXPORTACIÓN
CEI-RD | EXPORT GUIDE 49