Exportación

EL AGRO BUSCA SU ESPACIO EN
LOS MERCADOS ASIÁTICOS
La industria agroalimentaria encuentra en sus productos locales un impulso
para despertar el interés de nuevos compradores internacionales como Japón y
China, oportunidades para el sector exportador.
Q
ue los productos dominicanos
sean demandados
en el extranjero
ha sido clave
para impulsar la producción del
sector agrícola. Seguir produciendo
con calidad es el norte por
seguir del Ministerio de Agricultura,
liderado por Ángel Estévez.
¿Cómo ve en sentido general la
producción agrícola nacional?
Aún con la sequía prolongada
que se ha registrado, aumentamos
la producción de alimentos
en más de 32 millones de quintales
en el año 2015, al igual que las
exportaciones.
Estamos preparándonos para
adquirir nuevas tecnologías y así
ÁNGEL ESTÉVEZ
MINISTRO DE AGRICULTURA
aumentar la productividad y ser
competitivos.
¿Cuáles son los productos mejor
posicionados?
Los productos tradicionales
como el cacao, el azúcar y el café
–que ahora no se está exportando–.
Hoy tenemos productos bien
posicionados como el banano y el
mango. Somos el segundo exportador
de banano orgánico del mundo.
De aquí salen, semanalmente,
entre 350 y 400 contenedores de
esta fruta, la mayoría hacia Europa,
continente que tiene una gran demanda
y que todavía no la podemos
satisfacer. Frutos menores como la
chinola, al igual que la papaya y la
lechosa, presentan gran potencial.
En cuanto al tema de sanidad
vegetal, había casos de productos
que llegaban a Europa y Estados
Unidos con residuos de pesticidas.
Erradicar esto ha sido uno
de los esfuerzos más importantes
que hemos realizado. En el
año 2013, las notificaciones de
la Unión Europea por residuos
de plaguicidas eran 176. Implementamos
un plan de acción con
exportadores, técnicos y productores,
con el apoyo de la Unión
Europea y en 2015 terminamos
con 32 notificaciones.
¿Cuáles productos agrícolas
pudieran ser mejor aprovechados?
Tenemos dos productos muy
importantes que se producen en
cantidad y calidad: el aguacate y
el mango. Japón está deseoso del
mango dominicano.
Estamos incentivando también
la producción de piña, de
zapote y ahora de chinola. Vamos
a impulsar todo lo que se pueda
exportar. Prácticamente la mayoría
de los países asiáticos están
interesados en los productos dominicanos.
China muestra interés por
nuestras frutas. Con Rusia, ha
sido más dificultoso por algunas
características de sanidad que
exige ese país. Eso nos llevó a
enviar una misión de sanidad
vegetal a ese país para ir homologando
las cualidades y así poder
acceder a dicho mercado.
Los dominicanos estamos
acostumbrados a consumir productos
como cundeamor y berenjena
china. De este último, somos
el segundo exportador a la Unión
Europea en estos momentos.
En términos concretos, ¿cuál ha sido
el impacto de los créditos al sector
agropecuario?
En el año 2012, el Banco Agrícola
tenía una cartera de 5 mil 800
millones de pesos, la cual logramos
aumentar a 13 mil millones
en dos años. Duplicar esa cartera
en tiempo récord y disminuir el
índice de morosidad, que estaba
en 36 %, a 9.2 %, fue uno de los
logros del Ministerio de Agricultura.
No solo crecimos en cuanto
a colocación de dinero, sino que
además mejoramos los niveles de
recaudación.
¿Se encuentra en su mejor momento
el sector agropecuario?
Da gusto escuchar al productor
sobre cómo se siente ahora,
en todos los rubros nacionales. El
sector agropecuario está motivado
a seguir mejorando y produciendo
alimentos para exportar.
ENGLISH
THE AGRO-SECTOR SEEKS
OUT FOR ITS OWN SPACE IN
THE ASIAN MARKETS
The agri-food industry’s local
products arouse interest of new
international buyers such as Japan
and China.
The overseas demand for Dominican
products has been key to increasing
production in the agricultural sector.
The Ministry of Agriculture, led by Ángel
Estévez, aims north to continue producing
quality.
What is the general overview of the
national agricultural production?
Even with the prolonged drought
that has occurred, we increased exports
of food production in more than 32 million
quintals in 2015. We are preparing
to acquire new technologies, to increase
productivity and be competitive.
What are the best positioned products?
Traditional products such as cocoa,
sugar and coffee. Currently, banana
and mango are well positioned
products. We are the second largest
exporter of organic bananas in the
world. Between 350 and 400 containers
of this fruit, leave weekly, mostly
to Europe, a continent that has a high
demand that we still cannot meet.
Other minor crops like passion fruit
and papaya, show great potential.
Regarding plant health, there
were some products that reached
Europe and the United States with
pesticide residues. Eliminating this
has been one of our most important
efforts. In 2013, there were 176 notifications
from the European Union
for pesticide residues. With the support
of the European Union, we implemented
an action plan along with
exporters, technicians and producers,
and as a result 2015 ended with only
32 notifications.
Which are the agricultural products
that could be better exploited?
We have two very important products
that are produced in quantity and quality:
avocado and mango. Japan is eager for
Dominican mango. We are also encouraging
the production of pineapple, sapote
and now, passion fruit. We will promote
everything that can be exported. Most
Asian countries are interested in Dominican
products. China shows interest in our
fruits. With Russia, it has been more difficult
due to some phytosanitary requirements
by that country. That led us to send
a plant health mission to that country, in
order to standardize the qualities and be
able to gain access to that market. Dominicans
are used to consuming products like
Chinese cundeamor and eggplant. Of the
latter, we are right now the second largest
exporter to the European Union.
In real terms, what has been the impact
of loans on the agricultural sector?
In 2012, Banco Agrícola had a portfolio
of 5,800 million pesos, which we
managed to increase to 13,000 million
in two years. Doubling that portfolio in
record time and decreasing the “delay
in payment” rate, which was at 36 %, to
9.2%, was one of the achievements of
the Ministry of Agriculture. Not only did
we grow in terms of placement of money,
but also improved collection levels.
Is the agricultural sector at its best
moment?
It is music to our ears to hear how
the producer feels now, in all national
areas. The agricultural sector is motivated
to keep improving and producing
food for export.
La mayoría de los
países asiáticos están
interesados en nuestros
productos.
Most Asian countries are
interested in Dominican
products.
46 CEI-RD | GUÍA DE EXPORTACIÓN
CEI-RD | EXPORT GUIDE 47