Sioen Ropa de protección profesional - Spanish

¿Por qué llevar ropa retardante de la llama y
antiestática?
La legislación europea y las nacionales estipulan
medidas para proteger a los trabajadores en
entornos potencialmente explosivos (ATEX).
Son de especial importancia dos directivas europeas.
1. Directiva de productores ATEX
(94/9/EC o ATEX 95):
Define los requisitos respecto al equipamiento y
los sistemas de protección usados en atmosferas
potencialmente explosivas. La directiva asigna
la responsabilidad al productor. La principal
responsabilidad es prevenir la formación e ignición de
atmósferas explosivas. Esto puede hacerse acatando
de una serie de requisitos de salud y seguridad
indicados por la directiva. Equipos de protección
personal que se encuentran en el ámbito de la
directiva 89/686/EC (como el vestuario certificado EN
1149-5) están explícitamente excluidos por la directiva
ATEX, es decir, dichos equipos no pueden ni deben
estar certificados para uso en ATEX.
La directiva asigna la responsabilidad al empleador.
Las responsabilidades típicas incuyen:
• Evaluación de riesgos
• Clasificación de áreas peligrosas
• Eliminación de riesgos potenciales
• Preparación de un Documento de protección
contra explosiones
• Colocación de señales de aviso donde sea
apropiado
• Prevención de explosiones y protección de los
empleados.
Si el riesgo de atmósfera explosiva no puede
eliminarse, la directiva estipula que:
• Debe evitarse la ignición de la atmósfera
explosiva. Debe suministrarse a los trabajadores
vestuario de trabajo adecuado que no genere
descargas eléctricas que puedan provocar la
ignición de la atmósfera explosiva.
→ EN 1149 Ropa protectora antiestática.
2. Directiva de usuarios ATEX
(99/92/EC o ATEX 137):
Define los requisitos mínimos para mejorar las
condiciones de salud y seguridad de trabajadores
que pueden ser expuestos a riesgos relacionados
con atmósferas explosivas.
EN 1149-5
• Los efectos nocivos de una explosión deben
reducirse para garantizar la salud y seguridad
de los trabajadores. Esto puede conseguirse
proporcionando a los trabajadores prendas que
ofrezcan protección contra el calor y las llamas.
→ EN ISO 11612 o EN ISO 14116 Ropa protectora
retardante de llama.
EN 1149-5 Ropa protectora. Propiedades
electrostáticas. Rendimiento de los materiales y
requisitos de diseño.
EN 1149-5 forma parte de una serie de
estándares para métodos de testado y
requisitos del vestuario protector con
propiedades electrostáticas.
EN 1149-5 especifica los requisitos de material
y diseño para ropa protectora disipadora de
la electricidad estática. Abarca el vestuario
Algunos requisitos de diseño/material:
• El material antiestático más externo deberá
cubrir permanentemente todas las capas de
ropa que no cumplan con la normativa (la
superposición de la capa antiestática exterior
debe garantizarse en todo momento, incluso
cuando se estiran o alzan los brazos, al
agacharse, etc.).
• Se permiten acabados conductores (cremalleras,
botones) siempre que queden cubiertos por la
tela antiestática externa.
• Añadidos no disipadores (etiquetas, franjas
retrorreflectantes, etc) se permiten si están
fijadas permanentemente.
que debe utilizarse como parte de un
sistema completo con toma de tierra para
evitar descargas incendiarias. Los requisitos
pueden no ser suficientes en atmósferas
inflamables enriquecidas con oxígeno. Este
estándar no es aplicable a la protección
contra el voltaje de redes eléctricas.
• La ropa debe ponerse y quitarse fuera del
entorno ATEX, debe llevarse completamente
abrochada y el usuario debe estar conectado a
una toma de tierra.
• En tejidos que contengan hilo conductor
dispuesto en rayas o cuadrícula, el espacio
entre los hilos conductores en una dirección
determinada no debe exceder los 10mm en
ninguna parte de la prenda.
Los equipos de protección personal antiestáticos
están certificados por el
• EN 1149-1: Medida de la resistividad de la superficie
• EN 1149-3: Medida de la conservación de la carga
NORMS
MULTINORMA NORMATIVA Y ESTÁNDARES 379