19.10.2016 Views

Sioen Ropa de protección profesional - Spanish

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EN 13034: <strong>Ropa</strong> protectora contra productos<br />

químicos líquidos Tipo 6 <strong>de</strong> PB [6]<br />

EN 13034<br />

Type X<br />

Este estándar especifica los requisitos <strong>de</strong><br />

rendimiento para ropa <strong>de</strong> <strong>protección</strong> limitada<br />

contra productos químicos (equipamiento Tipo<br />

6 y Tipo PB [6]).<br />

Este estándar especifica los requisitos mínimos<br />

<strong>de</strong> rendimiento para ropa protectora <strong>de</strong> uso<br />

limitado y ropa protectora reutilizable <strong>de</strong><br />

rendimiento limitado. Este tipo <strong>de</strong> prendas<br />

está pensado para uso en casos <strong>de</strong> exposición<br />

potencial a espray ligero, aerosol líquido o<br />

salpicaduras <strong>de</strong> bajo volumen a baja presión,<br />

contra los cuales no se requiere una barrera<br />

impermeable (a nivel molecular) completa.<br />

Este estándar abarca tanto los trajes<br />

protectores (Tipo 6) como las prendas <strong>de</strong><br />

<strong>protección</strong> para partes <strong>de</strong>l cuerpo concretas<br />

(Tipo PB [6]).<br />

Los trajes protectores contra sustancias<br />

químicas (Tipo 6) cubren y protegen por<br />

lo menos el tronco y las extremida<strong>de</strong>s, por<br />

ejemplo, monos y trajes a dos piezas, con o<br />

sin capucha, calcetines <strong>de</strong> bota y cubre botas.<br />

Este estándar especifica los requisitos <strong>de</strong><br />

rendimiento mínimos para las juntas entre<br />

distintas partes <strong>de</strong> los trajes tipo 6 mediante<br />

el uso <strong>de</strong> un test <strong>de</strong> espray <strong>de</strong> cuerpo entero.<br />

Prendas para partes concretas <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong><br />

rendimiento limitado similar (Tipo PB [6]), que<br />

incluyen chaquetas, <strong>de</strong>lantales, mangas, etc., no<br />

<strong>de</strong>ben ser testadas con el test <strong>de</strong> cuerpo entero.<br />

Los materiales para la ropa <strong>de</strong> <strong>protección</strong><br />

contra agentes químicos son testados según<br />

los métodos especificados en el EN 14325.<br />

Tras el testado se obtienen los niveles <strong>de</strong><br />

rendimiento para:<br />

• Repelencia <strong>de</strong> líquidos<br />

• Resistencia a la penetración <strong>de</strong> líquidos<br />

• Requisitos mecánicos mínimos:<br />

resistencia a la abrasión, flexibilidad<br />

(temperaturas bajas y normales),<br />

resistencia a rasgados, tensión,<br />

perforación, pinchazos e ignición<br />

• Requisitos para costuras, juntas y<br />

ensamblajes<br />

Test <strong>de</strong> repelencia <strong>de</strong> líquidos Test <strong>de</strong> rociado Test <strong>de</strong> resistencia <strong>de</strong> costuras Test <strong>de</strong> resistencia a la tensión<br />

NORMS<br />

MULTI-NORM NORMATIVA Y ESTÁNDARES 383

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!