You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Turismo<br />
internacional<br />
Pequeño país,<br />
grandes respuestas<br />
POR Horacio de Dios<br />
En Corea del Sur la ambición es una virtud y la podemos<br />
llamar competitividad o competitiveness, medida en inglés<br />
que se usa en los informes del World Economic Forum que se<br />
reúne en Davos, la ciudad suiza donde Thomas Mann ubicó<br />
La montaña mágica. El WEF es la contraseña para integrar el<br />
mundo de vanguardia.<br />
Aunque estamos familiarizados a través de la TV con Samsung<br />
o LG, lo mismo que con sus teléfonos celulares, que compiten<br />
con los que se fabrican en Estados Unidos, Japón o Finlandia,<br />
nos gustan sus autos Hyundai, Kia o Daewo. Y tienen compradores<br />
en rubros poco conocidos como las camas masajeadoras.<br />
En el mundo globalizado, la ambición rinde frutos. Por eso,<br />
el aeropuerto de Incheon, inaugurado en 2001, es el quinto<br />
en tráfico de carga con conexiones a través de 89 líneas desde<br />
Seúl hacia cualquier lugar geográfico, por remoto que sea. Sus<br />
colegas comerciales de Singapur y Hong Kong, tan pequeños<br />
en tamaño y poderosos como Suiza, se le asemejan a Corea<br />
del Sur en este punto.<br />
Desde Buenos Aires se puede llegar a través de cinco empresas<br />
(tres orientales y dos norteamericanas) con un costo<br />
que oscila entre 15 y 23 mil pesos con más de dos escalas con<br />
esperas intermedias para un viaje de 30 a 50 horas desde el<br />
Atlántico o el Pacífico.<br />
Seúl, con el río Han que corre por el medio de la capital,<br />
tiene 600 kilómetros cuadrados, con 10 millones de personas<br />
que se extienden en 20 poblaciones satélites (el Gran Seúl)<br />
superando los 23 millones de habitantes, uno de los conglomerados<br />
urbanos más populosos del planeta. Allí vive más de<br />
la mitad de todo Corea del Sur conectado por un sistema de<br />
nueve líneas de subterráneo que cubren 287 kilómetros. (La<br />
red de Buenos Aires tiene 44). Para conocer su vasto atractivo<br />
turístico, se puede consultar en nuestro idioma su página en<br />
en la web: .<br />
Este somero prólogo es un simple resumen de un país fascinante.<br />
Y difícil es contestar la pregunta habitual que hace un turista<br />
al proyectar su estadía en una ciudad que no conoce: ¿cuántos<br />
días hacen falta para visitar Seúl?... Depende del interés de<br />
cada uno, pero es preferible proyectar más que menos.<br />
Tips de primera necesidad<br />
Sin olvidar que Corea del Sur no es un lugar “barato”, los costos<br />
pueden ser menores si se tiene el apoyo de la experiencia,<br />
los “tips” al que se refieren las guías de turismo y el aporte del<br />
público con sus consejos.<br />
Por ejemplo, no confiar demasiado en las luces del semáforo,<br />
igual que aquí. Preferir el subterráneo por costo y comodi-<br />
dad donde siempre se respetan los asientos reservados para<br />
minusválidos, embarazadas o personas mayores. El saludo se<br />
acompaña con una pequeña inclinación de cabeza. Hay que<br />
descalzarse por educación al entrar a una casa o un restaurante<br />
tradicional, igual que en otras ciudades asiáticas.<br />
Los horarios de comida son diferentes a los nuestros, pero<br />
siempre hay disposición para atender durante las 24 horas, ya<br />
sea por un café o un menú fuerte de la magnífica gastronomía<br />
local. Los restaurantes siempre sirven agua y bocadillos gratuitos<br />
(banchan) pequeñas porciones de arroz con verduras o<br />
encurtidos que pueden ser picantes y de los que hay que cuidarse.<br />
El wi-fi es gratuito y lo tenemos por todas partes con la<br />
banda ancha más veloz del mundo. En cambio, hay pocos teléfonos<br />
públicos para hablar desde la calle a la Argentina. Hay<br />
que tener cuidado con los carteles y obedecerlos aunque no se<br />
los entienda, porque están escritos en coreano. Por ejemplo,<br />
el papel higiénico no se debe tirar en el inodoro sino en la<br />
papelera que está al lado. Es lo que advierte el cartel... en su<br />
idioma. Se puede fumar, incluso en las discos. Son bastantes<br />
curiosos y te miran demasiado como si fueras un bicho raro. Y,<br />
de hecho, para ellos, uno puede resultar algo extraño, porque<br />
no están muy acostumbrados (aunque los turistas extranjeros<br />
son abundantes) a ver occidentales.<br />
La ciudad es inmensa y es un laberinto de barrios muy<br />
diferentes. Una buena elección es elegir el área de Hongdae,<br />
poblada por estudiantes de artes con un estilo occidental en<br />
costumbres y modas. Por eso, hay gran variedad de lugares<br />
para comer comida italiana y comida tailandesa, aunque sin<br />
parrillas. Es muy interesante salir a tomar algo o ir a bailar<br />
a los lugares de onda, con diseños temáticos y modernos.<br />
Una experiencia grata es disfrutar de los puestos en la calle,<br />
convenientes por su costo e higiene impecable, como ocurre<br />
en todos los lugares públicos en la ciudad. Mientras paseamos,<br />
podemos tomarnos un cóctel elegido de las bolsas de plástico<br />
que están colgadas en los negocios. Se puede beber en la calle<br />
sin problemas antes de entrar a un local, o tomar algo en uno<br />
de los numerosos clubes de música electrónica, con entrada<br />
gratuita o de precio razonable. Otra posibilidad es visitar<br />
alguno de los múltiples sitios de karaoke y divertirse cantando<br />
o viendo cómo lo hacen los demás. Hay cafeterías abiertas las<br />
24 horas para tomar un café de recalada, desayunar o esperar<br />
hasta el amanecer (5.30) a que comiencen a funcionar los<br />
trenes y subtes para volver al hotel, mientras los andenes se<br />
cubren de estudiantes igual que durante la madrugada de<br />
cualquier ciudad.<br />
Una saludable experiencia es disfrutar los helados en un clima<br />
por momentos muy caluroso y húmedo (junio a octubre).<br />
En Seúl, el más famoso es el helado de té verde, y el clásico<br />
tradicional se llama “Patbingsu”. Se prepara con hielo picado,<br />
leche, trocitos de pastel de arroz y algo parecido a los porotos<br />
rojos o habichuelas. La fórmula, como en toda tecnología,<br />
puede variar. Las cadenas (de cafeterías y pastelerías) le agregan<br />
bolas de helados, frutas o tartas a sus productos. Porque<br />
también en esto son ambiciosos: al proponernos el mejor de<br />
los gelatos, no vacilan en competir con los italianos<br />
TESTIMONIO PERSONAL<br />
Horacio de Dios<br />
La TV le gana al cine<br />
Descubrí a Kim Ki-Duk, uno de los grandes directores de cine surcoreano,<br />
nacido en 1960, realizador de la deslumbrante Primavera,<br />
verano, otoño, invierno y otra vez primavera. Filmada en un<br />
pequeño monasterio flotante, era una coproducción con Alemania,<br />
confirmando una globalización que le permitiría llegar a todos los<br />
mercados. Aunque se estrenó en 2003, en Argentina conocemos<br />
muy poco esta filmografía, al margen de algunas notables creaciones<br />
u otras de menor calidad y mucha violencia. La excepción<br />
se da en el festival de cine independiente que se realiza todos los<br />
años en Buenos Aires (Bafici).<br />
Conocía los triunfos de Kim Ki-Duk en los festivales de Berlín y<br />
Venecia, pero sus películas no se proyectaban en los cines argentinos.<br />
La tecnología volvió a ayudarme para disfrutar del cine poco<br />
común, el que se comentaba de boca en boca, para romper con<br />
la monotonía de las producciones habituales. Entablé vínculos<br />
con muchos conocedores de cine. Juan, entre otros, me facilitó<br />
animación y manga japonesas y, paulatinamente, me adentré en<br />
la filmografía de Corea.<br />
En cambio, con sus teleteatros o K dramas (melodramas tirando<br />
a soap operas) han invadido 91 países. En nuestra televisión, este<br />
año, se pudo ver Escalera al cielo: generó un fenómeno parecido<br />
a las series turcas con Las mil y una noches. Los intérpretes hablan<br />
coreano y se usan subtítulos en español en escenarios occidentales<br />
con el peso de las costumbres tecnológicas. Los acompañan el auge<br />
de la música K-pop y coreografías haciendo juego en Bailando con<br />
Tinelli. El eco en YouTube, donde el “Baile del Caballo” es viral,<br />
convierte a parejas como Choi Ji Woo y Kon Sang Woo, en ídolos de<br />
los jóvenes que no necesitan ir al barrio coreano del Parque Chacabuco<br />
para sentirse en casa.<br />
96 97