CIUDADES MÁS SEGURAS MEDIANTE EL DISEÑO
Cities_Safer_By_Design_Spanish
Cities_Safer_By_Design_Spanish
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Las ciudades de todo el mundo toman decisiones<br />
sobre cómo configurar barrios y diseñar las vías.<br />
¿Estas decisiones conducirán a calles como las<br />
de Copenhague, más amigables para peatones y<br />
ciclistas? o ¿a un sistema como él que caracterizó<br />
a Atlanta, dependiente del automóvil y orientado a<br />
las autopistas?.<br />
La combinación de esfuerzos por optimizar tecnologías<br />
vehiculares y la mejora de reglamentos<br />
sobre el uso de cinturones de seguridad y leyes<br />
sobre la conducción bajo efectos del alcohol, puede<br />
plantear un diseño más seguro para calles y comunidades<br />
tanto en megaproyectos de construcción,<br />
como en proyectos de renovación de viviendas,<br />
ciudades nuevas, zonas de expansión urbana, y en<br />
la reconsideración de calles urbanas existentes.<br />
Las ciudades que se extendieron en Estados Unidos,<br />
Canadá y Europa, que fueron desarrolladas a<br />
finales del siglo XX, están revisando las políticas<br />
que han promovido la expansión urbana y una alta<br />
tasa de muertes a causa de siniestros de tránsito.<br />
Para llegar a comprender esto transcurrieron varias<br />
décadas, mientras que una ciudad como Copenhague<br />
actualmente observa los beneficios de 50 años<br />
de trabajo generando un entorno urbano orientado<br />
a las personas. La clave para que esto ocurra está<br />
La seguridad vial debe ser<br />
un elemento integral de<br />
la movilidad urbana y otros<br />
planes urbanos —junto a<br />
preocupaciones por<br />
el medio ambiente, la<br />
energía y la movilidad—<br />
dentro de una visión<br />
sostenible a largo plazo.<br />
en un desarrollo urbano sostenible centrado en los<br />
desplazamientos a pie y en bicicleta, el acceso al<br />
transporte público masivo, un desarrollo compacto,<br />
el uso mixto del suelo, la existencia de parques y<br />
espacios públicos cercanos, y un diseño vial seguro<br />
que reduzca la velocidad vehicular y perdone el<br />
error humano.<br />
La seguridad vial urbana debe ser un elemento<br />
integral de la movilidad urbana y otros planes<br />
urbanos—junto a preocupaciones por el medio<br />
ambiente, la energía y la movilidad—dentro de una<br />
visión sostenible a largo plazo. Las autoridades y<br />
ciudadanos deben entender las decisiones que se<br />
deben tomar y deben trabajar con perseverancia<br />
para llevarlas a la práctica.<br />
Para adquirir el conocimiento necesario que<br />
respalde la toma de decisiones, se deben realizar<br />
investigaciones y hacer un seguimiento continuo<br />
al desempeño de la seguridad vial. Las ciudades<br />
tienen que crear sus propias soluciones, adaptadas<br />
a contextos locales, y evaluarlas para obtener el<br />
impacto deseado.<br />
Este informe tiene por objeto presentar los elementos<br />
básicos necesarios para diseñar calles y comunidades<br />
más seguras, de manera que las ciudades<br />
puedan crear y evaluar esas soluciones para poder<br />
reproducirlas. En esta versión piloto, se presentan<br />
numerosas soluciones, junto con datos probatorios<br />
y ejemplos, para que las ciudades las sometan a<br />
prueba. En una próxima versión se incorporarán<br />
todas las revisiones y aportes que se reciban a lo<br />
largo del proceso de prueba. Se espera además que<br />
esta guía sirva de inspiración para la creación de<br />
guías locales o nacionales que permitan reflejar<br />
mejor el contexto local y reducir el número de<br />
muertes y lesiones graves resultantes de siniestros<br />
de tránsito. De esta manera las ciudades pueden<br />
convertirse no solo en lugares más seguros para<br />
todos sus habitantes, sino también en lugares más<br />
sanos y más sostenibles para la vida.<br />
90<br />
WRIcities.org