HISTORIA-1-BGU

5. El legado cultural de Roma
El legado de una civilización
Los romanos dejaron en herencia muchos aspectos
que aún en la actualidad, después de
más de 1500 años, están presentes en la sociedad.
La romanización de los pueblos conquistados consistió
en la adopción de la lengua y la cultura de los
romanos. Entre los aspectos de romanización más importantes
sobresalen:
Ciudades y caminos
https://goo.gl/gquIbl
La red viaria romana es la mayor obra
de ingeniería antigua en Portugal.
Los romanos organizaron el territorio del Imperio
construyendo una red de ciudades y
de caminos que son el origen de muchas
ciudades y vías de comunicación actuales,
como las de Londres o Viena. También el urbanismo
colonial en América, que recibió
de España, tiene influencias del romano.
Lenguas
La mayoría de las lenguas que hoy se hablan
en Occidente provienen del latín. Son
las llamadas lenguas románicas: francés,
italiano, portugués, castellano, gallego, catalán,
rumano.
Lenguas románicas actuales
Latín matre aqua pane terra
Castellano madre agua pan tierra
Catalán mare aigua pa terra
Gallego madre auga pan terra
Italiano madre acqua pane terra
Francés mère eau pain tèrre
Rumano mama apa paine tara
Algunas expresiones latinas
de uso frecuente
A pesar de la evolución de las lenguas romances,
el latín siguió utilizándose durante
muchos siglos hasta nuestros días en los siguientes
ámbitos de la cultura:
• Ciencias: La clasificación de los seres vivos
y sus nombres son vocablos latinos
tales como el Homo sapiens.
• Filosofía: En el Renacimiento fueron traducidas
al latín muchas obras de los filósofos
griegos y durante la Edad Media la
escolástica se desarrolló en esa lengua.
Conceptos como a priori y a posteriori
y expresiones como Cogito, ergo sum
(«Pienso, luego existo», de Descartes, son
en latín).
• Derecho: Del derecho romano no solo
conservamos la forma jurídica sino también
muchas expresiones como Ad hoc y
Motu proprio.
Alter ego: Lo traducimos como 'otro yo'. Se refiere
a alguien de confianza o a una parte de nuestras
vidas poco conocido por los demás.
A priori: Un tipo de opinión que se dice o una acción
que se lleva a cabo antes de analizarla.
Curriculum vitae: El documento que reúne nuestros
datos personales, antecedentes laborales, formación
académica y otros.
Coitus interruptus: Coito interrumpido.
Cum laude: Es la máxima calificación académica
y lo traducimos como 'con alabanza' o 'con elogio'.
Déficit: Es la escasez de algo.
Ad hoc: Lo adecuado para tal fin.
Grosso modo: Aproximadamente.
Motu proprio: Cuando algo se hace por voluntad
propia.
Vox populi: Voz del pueblo.
Ópera prima: La primera obra de un autor.
Prohibida su reproducción
173