TELAR DE VOCES

Una de las manifestaciones creativas más antiguas de las comunidades es el
teatro; a través de él se logró buena parte de la evangelización, por ejemplo,
y aún en la actualidad sigue siendo un vehículo de comunicación colectiva
de gran importancia social. Evidentemente, las obras se han ido transformando,
pero todavía perduran formas originales como la pastorela.
Las obras de teatro popular se pueden dividir en tres tipos: las de tema
religioso, las de crítica política y las que abordan temas sociales.
A pesar de sus diferencias, prevalece el uso del lenguaje popular, pícaro;
generalmente son cortas, de un solo acto.
El teatro pastoral viene siendo el villancico escenificado, el de la pastorela,
que nace en Italia en el siglo XVI gracias a los franciscanos; su uso
original fue el evangelizador. El indígena ya contaba con formas dramatizadas
y no fue difícil popularizar el uso del teatro para representar dramas
litúrgicos. En 1530, fray Juan de Zumárraga mandó escenificar la obra Natividad
gozosa de nuestro Salvador.
La pastorela se caracteriza por la ingenuidad de su forma y la presencia
constante de los mismos personajes, entre los que destacan los patores Gila,
Bato, Bras y Bartolo quienes discuten, pelean, se enfrentan a los demonios,
etc. Al final, triunfa el bien y la pastorela culmina con el nacimiento de Jesús.
De acuerdo con investigadores de la Universidad de Guadalajara, la
primera pastorela que se recuerda en Jalisco se realizó en Zapotlán, hoy Ciudad
Guzmán; en ella se representó la batalla entre san Miguel y Lucifer y se
representó en lengua indígena.
Marcos Arana, cronista de Tonalá, indica que «una especie de hermandad
se encarga de costear la pastorela del año. Las representaciones duran
del 24 de diciembre al 6 de enero, 16 capitanes o más se encargan de costear
los gastos».
El tema central siempre gira en torno a la lucha entre el bien y el mal;
sin embargo, el ingenio popular mexicano fue añadiendo personajes, diálogos
chuscos que en ocasiones, se tornan irreverentes.
De Colotlán, VÍCTOR VELA proporcionó la siguiente pastorela.
[165]