LA «ODISEA» COMO POESIA - InterClassica

46
WOLFGANG SCHADEWALDT
se bosqueja en todos sus añadidos e inserciones; y,
partiendo de este horizonte, podemos determinar
con gran exactitud el motivo que le ha inducido a
ampliar el poema A. En éste, Odiseo pierde todos
sus compañeros en el mar, puesto que él, tal como lo
exigía el antiguo motivo fundamental popular, había
de regresar sólo como náufrago; mata a los pretendientes
como puriñcador, con el viejo y genuino
derecho del amo de la casa, les mata como intrusos
y dañinos de su posesión doméstica. Sin embargo,
al más joven poeta B le caracteriza un nuevo y más
estricto sentido del Derecho. Por ello exige para ambos
hechos, tanto para la muerte de los compañeros
de Odiseo como para la de los pretendientes, una
justiñcación más profunda. Hace que los compañeros
de Odiseo, destinados a la muerte en el viejo motivo,
actúen no solamente como insensatos, sino como
perjuros en la isla de Helio; ensombrece el cuadro
de los pretendientes y les grava con plena responsabilidad.
En el poema A se trata de jóvenes
nobles que se aprovechan de la oportunidad de pretender
a la titubeante mujer con el fin de pasarlo lo
mejor posible a costa de otros. El poeta B acrecienta
la insolencia de los mismos hasta el límite de lo
criminal, hasta el plan de asesinar a Telemaco. Y,
según él, Telemaco prohibe a los nobles, en la asamblea
del canto H, la entrada a la casa haciéndose a
sí mismo responsable de las consecuencias de su acción.
Junto con esta fundamentación jurídica más profunda
de la muerte de los pretendientes y del nau-