LA «ODISEA» COMO POESIA - InterClassica

LA «ODISEA» COMO POESIA
eleo poético primitivo del Regreso de Odiseo a la
patria, núcleo que abarca aproximadamente un tercio
de todo lo que se nos ha conservado. El poeta
más joven, probablemente un sucesor inmediato del
primero, ha ampliado esta obra arquitectónica aproximadamente
en un tercio por medio de construcciones
antepuestas, anexas o intercaladas en la misma
de acuerdo con un plan nuevo y una idea propia
y guardando siempre un respeto filial al poema más
antiguo. Pero lo decisivo, y por esta razón cobra
importancia la cuestión por encima de lo meramente
analítico, es lo siguiente: las fisonomías poéticas de
ambos poetas, A y B, que admito en la Odisea pueden
distinguirse con toda claridad en sus rasgos
fundamentales. Es posible, con un amplio estudio
pormenorizado, observador y relativamente complicado,
reproducir en cierto modo los retratos de estos
poetas, sus tendencias fundamentales, entender
sus peculiaridades y reconocer en ellos dos estilos
poéticos, incluso dos estilos de la poesía en suma.
Los criterios para ello ya no son aquellos escándalos
y contradicciones a base de los cuales, con una angostura
demasiado racional, trabajó el antiguo análisis
homérico. Tampoco se trata de una mera consideración
estilística, tal como la intentó Wilamowitz,
que se queda, a pesar de todo, en un terreno demasiado
subjetivo. Los criterios que considero adecuados
están orientados hacia las estructuras internas
de la poesía, es decir, hacia esos vivos soportes
internos sobre los que descansa toda arte y que también
son portadores del aspecto sensitivo existente
13