sTarT - Teclux

12
xEnon arcHITEcTural lIGHTInG
magazine 17
rETaIl/ProJEcT 02
xal
wolFEnsson FasHIon sHoP
wolFEnsson FasHIon sHoP, Graz/ausTrIa
interior Design: alexander Wolfensson, Graz
photos: paul ott, Graz
mITo FramE recessed spotlight
lInEa surface mounted profile
mITo FramE Foco empotrado
lInEa Perfíl de superficie
E Shops with a history are rare, as are six metre-high rooms in an attractive
old building. Yes fortune often favours the brave. and so, many years ago,
alexander Wolfensson transformed the dream property of a disused book
printing shop in Graz city centre into a showcase for the presentation of his
high-class designer fashion. When the space finally fell vacant, he was there
in an instant. Because previous conversion projects has ended up too architectural
for his taste, with the presentation of the goods often suffering as a
result, this time round he did the planning himself. The concept for the redesign
was a simple as it was convincing: to leave the dignified old structure as
untouched as possible and only to add to it carefully with modern elements.
Thus the walls were merely scraped off and then fixed with a base coat. The
result is brickwork whose shades of white, beige and yellow tell its hundred
and thirty year-old history and together with the black oiled solid-wood floor
provide a robust look that distinguishes itself pleasantly from the artificial
aura of comparable show rooms. The clothing however hangs freely in the
room on steel racks, while the accessories are presented on cubes of handforged
steel. To lessen the contrast somewhat between old and new, elegant
luminaires are installed in the suspended ceiling and provide a very special
warmth of light. in contrast, the indirect lighting offset from the ceiling allows
the space to appear higher than it would without it. only an antique chandelier
breaks this lighting concept, but that was also part of the plan for a perfect
balance between architecture and presentation.
EsP las tiendas con una historia detrás son escasas, y un local con seis
metros de altura en un precioso edificio antiguo no se encuentra todos
los días. Sin embargo, a veces la suerte sonríe a los que se aplican. así,
alexander Wolfensson había diseñado años atrás un objeto de deseo para
la presentación de su diseño de moda de más valor en el emplazamiento
de una imprenta cerrada años atrás. Una vez el local estuvo libre por fin, se
personó en el lugar enseguida. Y puesto que los resultados de los anteriores
proyectos de reconstrucción delataban su gusto manifiesto por la arquitectura
y la presentación del producto era a menudo demasiado corta, esta
vez la había planeado él mismo. el concepto de remodelación aquí era tan
sencillo como contundente: mantener, en la medida de lo posible, la antigua
y elegante sustancia tal y como se encontraba y, con mucho cuidado, completarla
con piezas modernas así pues, solo había que rebajar las paredes
y fijarlas con una pintura base. el resultado es un trabajo de mampostería
con cuyos matices en blanco, beige y amarillo deja entrever una historia de
trescientos años y al mismo tiempo proporciona una óptica robusta gracias
al revestimiento de madera oscura y brillante, que también destaca por el
aura artificial que tienen algunas salas de exposiciones similares. la ropa,
sin embargo, cuelga de perchas de acero de forma desenfadada y los accesorios
se presentan sobre cubos de acero forjados a mano. para atenuar
el contraste entre lo antiguo y lo moderno, se colgaron sencillas luminarias
del falso techo, creando así una calidez lumínica muy especial. por otro
lado, la luz indirecta que proviene del techo hace que el espacio parezca
todavía más amplio de lo que en realidad es. Tan sólo una lámpara antigua
rompe este concepto de iluminación, pero incluso eso era parte del plan
para conseguir un equilibrio perfecto entre la arquitectura y la presentación.