sTarT - Teclux

More documents

Recommendations

Info

14 xEnon arcHITEcTural lIGHTInG magazine 17 rETaIl/ProJEcT 03 xal audEmars PIGuET bouTIquE waTcHmEn audEmars PIGuET bouTIquE, madrId architects: atelier oï, la Neuveville cGR architects, madrid later2002, madrid lighting Design: lamparas oliva, madrid photos: audemars piguet marTa caVEda, cGr arquITEcTos “our work is a reflection on the unity of space and time, which can be felt and enjoyed.”
15 nano rETaIl/ProJEcT 03 xal audEmars PIGuET bouTIquE Power lEd system nano sístema Power lEd FloorPlan E in a society in which image is strongly influenced by fashion, the watch is one of its most important signals. Tell me what watch you wear and i’ll tell you who you are. To support this construct, the famous watchmaker audemars piguet decided to use the design of his new boutique in the centre of madrid to explore an architectural area where space and time create a very special universe that will leave the visitor becoming part of the brand. a brilliant partner was found in the architects of cGR arquitectos, whose success is rooted, as so often before, in its approach: thus they decided that the project should involve precisely the same team that was responsible for making the watches. after all, who can better understand time than the person who measures it for a profession? The result speaks for itself: as soon as clients pass through the glass front door to the boutique, the room immediately engages them with time by developing an intense feeling for it. Natural stone, real palms and flowing forms contrast the clear design language of the watches and jewellery, which shows its colours of yellow and white gold in all their naturalness, illuminated at a specific angle by leD strips and a very special mix of warm and cold light, and also reveals the depth and relief of the engravings in precise texture. Wherever one looks, one is encaptured by this perfect symbiosis of nature and technology. Were it not for a glass pane through which the watchmakers can be seen at work, it would actually be possible to lose oneself in the rush of the eight metre-high waterfall. and for the designers, it was precisely about this moment of the giving and taking of time, as one notes with every fibre. EsP en una sociedad en la que la imagen está fuertemente influida por la moda, el reloj es uno de sus distintivos más importantes. Dime qué reloj llevas, y te diré quién eres. con el fin de respaldar este sistema, el famoso fabricante de relojes audemars piguet se decidió a adentrarse en un terreno inexplorado al diseñar su nueva boutique en el corazón de madrid, donde el espacio y el tiempo crean un universo especial donde el cliente se convierte en parte de la marca. Se encontró al socio ideal en los arquitectos de cGR arquitectos, cuyo éxito proviene, como suele ocurrir, en su forma de proceder: así pues acordaron involucrar a este equipo en el proyecto, que también asumió la responsabilidad de fabricar los relojes. pues ¿quién puede comprender mejor el tiempo que aquél que mide su trabajo con él? el resultado habla por sí solo: Tan pronto como uno atraviesa la puerta frontal de la boutique, confeccionada en vidrio, el espacio se ocupa enseguida con el tiempo, un espacio en el que se desarrolla una intensa sensación. piedra desnuda, palmeras reales y formas fluidas contrastan con el diseño de formas claras de relojes y de joyas, los cuales se iluminan desde ciertos ángulos mediante bandas de leDs, una mezcla totalmente especial de luces cálidas y frías que realzan sus colores dorados y amarillos en toda su naturalidad y también revela la profundidad y el relieve de los grabados en unas texturas definidas. Donde quiera que se dirija la mirada, aquí se encuentra la simbiosis perfecta entre naturaleza y tecnología que le cautivan a uno. Si no hubiera un cristal a través del cual se pudiera observar a los relojeros en su trabajo, uno se podría perder de verdad en el ruido de fondo de unas cascadas de ocho metros de altura. Y justo en ese preciso instante del toma y daca del tiempo, es en el que uno se da cuenta, con cada fibra, de que eso es lo que los diseñadores tenían en mente. xEnon arcHITEcTural lIGHTInG magazine 17
Page 1 and 2: www.xal.com office@xal.com lIGHT 17
Page 3 and 4: 03 FranKFurT E d I To r Ia l xal an
Page 5 and 6: 05 rEmIx InTErnaTIonal xal HamburG
Page 7 and 8: 07 rEmIx InTErnaTIonal xal HamburG
Page 9 and 10: 09 rETaIl/nEws xal JEwEl casE JuwEl
Page 11 and 12: 11 rETaIl/ProJEcT 01 xal sTabIlo Fl
Page 13: 13 rETaIl/ProJEcT 02 xal wolFEnsson
Page 17 and 18: 17 1 P o r T r a I T xal PorTraIT p
Page 20 and 21: 20 worK/nEws xal wo r K xEnon arcHI
Page 22 and 23: 22 FasHIon world s.olIVEr HEadquarT
Page 24 and 25: 24 xEnon arcHITEcTural lIGHTInG mag
Page 28 and 29: 28 lIVInG/nEws xal lI V In G xEnon
Page 32 and 33: 32 xal xEnon arcHITEcTural lIGHTInG
Page 34 and 35: 34 xal xEnon arcHITEcTural lIGHTInG
Page 36: ImPrInT xal Good byE section.d desi

sTarT - Teclux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?