sTarT - Teclux

More documents

Recommendations

Info

32 xal xEnon arcHITEcTural lIGHTInG magazine 17 lIVInG/ProJEcT 03 HoTEl Eburon brIcK worK HoTEl Eburon, TonGErEn/bElGIum architects & lighting Design: architectenbureau pcp (peter cornoedus & partners), Genk photos: peper & co, maastricht E Saint Jacob’s convent in the Belgian town of Tongeren, the oldest town in the country, can look back over a truly long history. as early as the twelfth century, it served as a place of lodging and a resting place for pilgrims on their way to Santiago de compostela. over the centuries, it grew into an integral part, if not the symbol, of the town centre. as a four-star hotel, it still invites people to stop awhile – only now after being spectacularly converted into a totally new getup that breathes the spirit of the middle ages and successfully connects it with contemporary design and colour language. The impressive entrance hall, with its six-metre high ceiling, immediately and emphatically reminds visitors of those times when it was not a sophisticated hotel, but merely an inn. above all, the old, characteristic structures, in particular the room height and windows, were retained as far as possible. However, the team of architects breathed a good portion of zeitgeist into the old walls through the consistently powerful colours and textures of the new minimalist interior. in the process, the monumental architecture of the building was used like a blank canvass onto which colour and finesse were projected. The modern world also finds its way into the rooms in the design and the technology: travellers, whether business people or holidaymakers, can find peace in today’s eburon, without having to dispense with the blessings (flatscreen TVs that can be watched from the bathtub, ipod connections, etc.). Within this overall skilfully staged dialogue between old and new, the interplay between natural and artificial light on the one hand and shadow on the other is cleverly employed as a decorative element. EsP el convento de San Jacobo, en la ciudad belga de Tongeren, la más antigua del país, encierra entre sus muros una historia que se remonta en el tiempo. Ya en el s. xii servía a los viajeros peregrinos que realizaban el camino de Santiago como lugar de descanso y de avituallamiento. a lo largo de los siglos creció hasta convertirse en un elemento integral, por no decir simbólico, del núcleo urbano. aún hoy se alza como un alojamiento de cuatro estrellas que invita a la reflexión (tras una espectacular remodelación que, no obstante, ofrece una presencia totalmente nueva, en donde se respira el espíritu medieval y encaja de forma triunfal con las formas contemporáneas) y entra en contacto con las formas coloristas actuales. Ya en la impresionante entrada con sus techos de seis metros de altura no se le viene a uno a la mente la imagen de un hotel refinado, sino más bien la de una fonda desnuda de aquella época. De hecho, se han intentado mantener, en la medida de lo posible, sus estructuras características y antiguas, los altos techos y las ventanas. el equipo de arquitectos se inspiró en los antiguos muros y en los fuertes colores y texturas de la nueva corriente minimalista para recrear gran parte del espíritu de la época. la monumental arquitectura del edificio se utilizó como un lienzo en blanco sobre el que trabajar los colores y los detalles. en las habitaciones confluyen el mundo moderno y el diseño además de la técnica de la instalación: los viajeros, tanto la gente de negocios como los turistas, pueden hoy venir a descansar a eburon sin tener que prescindir de otras ventajas (como un baño, televisores de pantalla plana, conexión para el ipod, etc.). Dentro de este diálogo entre lo antiguo y lo nuevo perfectamente orquestado, la interacción entre la luz natural y artificial, por un lado, y la sombra, por el otro, se utiliza hábilmente como elemento decorativo.
33 lIVInG/ProJEcT 03 xal HoTEl Eburon FloorPlan 0 +2 PETEr cornoEdus, arcHITEcTEnburEau PcP “our intention was to take the existing character and create a harmonious hotel with a minimalist interior and a collage of trendy colours and textures.” +1 +3 VEla round suspended luminaire Tubo sysTEm suspended profile InVIsIblE rETro recessed luminaire sTrETTa suspended profile VEla round luminaria de superficie Tubo sysTEm Perfíl suspendido InVIsIblE rETro luminaria empotrada sTrETTa Perfíl suspendido xEnon arcHITEcTural lIGHTInG magazine 17
Page 1 and 2: www.xal.com office@xal.com lIGHT 17
Page 3 and 4: 03 FranKFurT E d I To r Ia l xal an
Page 5 and 6: 05 rEmIx InTErnaTIonal xal HamburG
Page 7 and 8: 07 rEmIx InTErnaTIonal xal HamburG
Page 9 and 10: 09 rETaIl/nEws xal JEwEl casE JuwEl
Page 11 and 12: 11 rETaIl/ProJEcT 01 xal sTabIlo Fl
Page 13 and 14: 13 rETaIl/ProJEcT 02 xal wolFEnsson
Page 15 and 16: 15 nano rETaIl/ProJEcT 03 xal audEm
Page 17 and 18: 17 1 P o r T r a I T xal PorTraIT p
Page 20 and 21: 20 worK/nEws xal wo r K xEnon arcHI
Page 22 and 23: 22 FasHIon world s.olIVEr HEadquarT
Page 24 and 25: 24 xEnon arcHITEcTural lIGHTInG mag
Page 28 and 29: 28 lIVInG/nEws xal lI V In G xEnon
Page 34 and 35: 34 xal xEnon arcHITEcTural lIGHTInG
Page 36: ImPrInT xal Good byE section.d desi

sTarT - Teclux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?