B U L L E V A R D Cherrie “LAS MAMÁS SOMALÍES SON HEROÍNAS” La cantante sueca-somalí de R&B habla sobre el supuesto gueto en el que creció, su grandiosa mamá y la importancia de ser una artista independiente lo que la gente [que vive en Rinkeby] sueña. Para ellos, ver a alguien como yo –una mujer negra y musulmana– lanzar su propia música, salir de gira por el mundo y trabajar con [la revista] Vogue les llena de esperanza. Y, en verdad, la esperanza es lo único que nos motivará a avanzar como sociedad. “NOSOTROS LOS DE RINKEBY SOMOS LOS MÁS INTERESANTES” N acida de padres somalíes en Noruega y criada en Finlandia y Suecia con una dieta de Bollywood y R&B estadounidense, no es de sorprender que el marco de referencia cultural de Sherihan Cherrie Hersi sea amplio. En ninguna parte eso es más evidente que en su segundo álbum, Araweelo, de 2018, en el que transforma la estética del sonido contemporáneo del R&B en himnos inspiradores cantados en sueco por niños de tercera cultura iguales a ella (gente criada en una cultura distinta a la de sus padres). the red bulletin: Tu hit viral “163 För Evigt” (“163 por siempre”) es una oda al suburbio de tu hogar en Rinkeby, conocido por los medios conservadores como una zona peligrosa… cherrie: De niña, si alguien te preguntaba: “Oye, ¿en qué parte de Estocolmo vives?”, mentías y decías el nombre de un área cercana a Rinkeby, pues de lo contrario la gente te veía como alguien del gueto. Pero yo no diría que es un área peligrosa. ¿Cómo la describirías? Es un crisol. Siempre pensé que era un lugar especial y que somos la gente más interesante. Crecer con tantas influencias y culturas distintas te hace buena para entender el mundo y cómo encajas en este planeta. Para permanecer independiente, rechazaste múltiples ofertas de disqueras. ¿Por qué es tan importante para ti? No es algo obvio pensar en la propiedad intelectual... La mayoría de los artistas gigantes que vemos no son dueños de su música, crean arte que alguien más les quita para hacer dinero. Por tanto, para mí, ser independiente significa mucho, puesto que creo una seguridad para mí y para mi familia. Y eso muestra a otras personas, que vienen de no tener nada, que no necesitan firmar [un contrato con una disquera]. Hoy puedes simplemente comprar una computadora y aprender cómo hacer música y grabarte tú misma sin ayuda. ¿El deseo de inspirar a tus semejantes forma parte de tu impulso creativo? Ser dueña de casas o convertirte en CEO no es algo con ¿Crees que tu herencia somalí tenga un impacto en tu música? Somalia es llamada la tierra de los mil poetas, así que el hecho de que yo cree música no podría ser más extraño, puesto que la música es algo que ayuda a la gente somalí durante los peores momentos. También, las mamás somalíes son la gente más fuerte que yo haya visto. Son superheroínas. Para mí, venir de un lugar en el que las mujeres son tan dominantes reafirma toda mi existencia, como tener mi propia disquera, Araweelo. ¿Qué significa Araweelo? Araweelo era una antigua reina que gobernó Somalia y que era increíble. En Somalia, incluso si hay un papá en la familia, las mujeres son el “hombre de la casa”. Y tener esa energía femenina me ha impulsado siempre. Entonces ¿tu mamá es fan de tu música? Ella ha ido a un par de mis conciertos. Es la más linda. Sabe hablar sueco, pero no entiende muchas de mis letras, así que hace que mi hermano le ponga la música y le explique cada palabra. La marca de moda AlphaTauri visitó a Cherrie en Rinkeby para charlar sobre música y cómo fue que crecer ahí influyó en su carrera. Mira el video en win.gs/AlphaTauriCherrie; alphatauri.com; twitter.com/Chxrrie CYPRIEN CLEMENT-DELMAS FLORIAN OBKIRCHER 16 THE RED BULLETIN
La cantante suecasomalí de 27 años ha logrado posicionarse en la escena internacional del hip hop sin rechazar su independencia. THE RED BULLETIN 17