You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Temas de con<br />
Cuatro de nuestros expertos locales comparten sus consejos para romper la barrera del lenguaje<br />
(‘Gracias”), C’était délicieux! (‘¡Estuvo<br />
delicioso!’).<br />
Negociar frente a un té<br />
de menta en<br />
Marrakesh, Marruecos<br />
Regatear los precios en los zocos<br />
de Marrakesh, por lo general<br />
frente a una caliente taza de té<br />
de menta, no es simplemente<br />
para turistas – aquí los locales<br />
son compradores tenaces.<br />
Empezá ofreciendo un 40 por<br />
ciento del precio inicial del<br />
vendedor, aunque tené en<br />
cuenta que las tiendas fuera del<br />
circuito turístico tienden a<br />
ofrecer precios razonables<br />
desde el principio. Acordate que<br />
aquello que estás comprando<br />
tendrá finalmente el valor que<br />
vos le quieras dar. Andá con<br />
una actitud positiva, divertite, y<br />
tratá de decir algunas palabras<br />
en árabe. Al final, no tengas<br />
miedo de irte, agradeciéndoles a<br />
los vendedores amablemente<br />
por su tiempo.<br />
Aprendé a decir Ssalam alaykum<br />
(“Hola”), B’shal hadi? (“¿Cuánto<br />
cuesta?”), Ghali bizef (”Es muy<br />
caro), La shukran (‘No, gracias),<br />
Wakha (‘OK, si).<br />
‘B’shal<br />
hadi?’<br />
MANDY SINCLAIR<br />
escribe y organiza<br />
tours desde su casa<br />
en Marrakesh<br />
Conversar frente a un<br />
chai en Mumbai, India<br />
Aunque muchos mumbaikars<br />
hablan buen inglés, el saludo<br />
universal “Namaste” (“Hola” en<br />
Hindi) es excelente para romper<br />
el hielo. Siempre es una buena<br />
idea alejarse de las<br />
conversaciones sobre “la mayor<br />
barriada pobre del mundo” y, en<br />
su lugar, concentrarse en cómo<br />
ha evolucionado la ciudad a lo<br />
largo de los años, típicamente<br />
frente a una taza de chai (media<br />
taza de té) y de un vada pav (una<br />
pasta de papa especiada y frita<br />
dentro de un bollo de pan – ¡no le<br />
digas la “hamburguesa india”!).<br />
Si pedís consejo acerca de<br />
excursiones fuera del circuito<br />
turístico o para visitar a los<br />
habitantes en sus casas vas a<br />
ganar unos cuantos puntos extra.<br />
Aprendé a decir Add Phir milenge<br />
(“No volveremos a ver”) cuando<br />
digas adiós al final de tu primer<br />
encuentro. En una ciudad de 20<br />
millones, la gente aprecia este<br />
gesto.<br />
‘Phir<br />
milenge’<br />
DEEPIKA GUMASTE<br />
es una blogger y<br />
escritora que vive<br />
en Mumbai<br />
20<br />
Junio <strong>2019</strong>
Change language