Relacion Acerca de las Antiguedades de los Indios

CAPiTULO XVII
Cómo algunas veces los sobredichos médicos se han
engañado
Cuando, después de haber hecho las cosas mencionadas,
de todos modos el enfermo se muere, si el
muerto tiene muchos parientes, o es señor de un
pueblo, y puede enfrentarse con dicho behique, que
quiere decir médico 99 -pues los que poco pueden
no se atreven a contender con estos médicos-; el
que le quiere hacer daño hace lo siguiente: queriendo
saber si el enfermo ha muerto por culpa del médico,
o porque no guardó la dieta como éste lo ordenó,
toman una hierba que se llama güeyo,too que
tiene las hojas semejantes a la albahaca, gruesa y
larga, y por otro nombre llámase zacón Ị OI Sacan,
pues, el jugo de la hoja, y le cortan al muerto las
uñas y los cabellos que tiene encima de la frente, y
lo reducen a polvo entre dos piedras, lo cual mezclan
con el jugo de dicha hierba y lo dan a beber al
muerto por la boca o por la nariz y, haciendo esto,
preguntan al muerto si el médico fue ocasión de su
muerte y si guardó la dieta. Y esto se lo preguntan
muchas veces, hasta que al fin habla tan claramente
como si estuviese vivo; de modo que viene a responder
a todo aquello que le preguntan, diciendo que el
behique no guardó la dieta, o fue causante de su
muerte aquella vez. Y dicen que le pregunta el médico
si está vivo, y cómo habla tan claramente; y él
38