03.07.2022 Views

Relacion Acerca de las Antiguedades de los Indios

por Fray Ramon Pane

por Fray Ramon Pane

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

tras. Con el dicho polvo se ponen fuera <strong>de</strong> tino, volvíéndose<br />

como borrachos. Le ponen un nombre a la.dicha estatua,<br />

que creo que será el <strong>de</strong>l padre, <strong>de</strong>l abuelo o <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />

dos, porque tienen más <strong>de</strong> una, y otros más <strong>de</strong> diez, todas<br />

en memoria como he dicho ya <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> sus antecesores.<br />

Bien <strong>los</strong> he oído que alaban a una más que a otra y<br />

<strong>los</strong> he visto tener más <strong>de</strong>voción y hacer más reverencia a<br />

una que otra, como nosotros en <strong>las</strong> procesiones cuando es<br />

menester. Y se precian <strong>los</strong> caciques y su gente <strong>de</strong> tener<br />

mejores cemíes unos que <strong>los</strong> otros. Y cuando van a estos<br />

sus cemíes y entran en la casa don<strong>de</strong> están, se guardan <strong>de</strong><br />

<strong>los</strong> cristianos, y no les <strong>de</strong>jan entrar en ella: al contrario,<br />

si tienen sospechas <strong>de</strong> su venida, se llevan el cerní o <strong>los</strong><br />

cemíes, y <strong>los</strong> escon<strong>de</strong>n en <strong>los</strong> bosques, por miedo <strong>de</strong> que<br />

se <strong>los</strong> quiten. Y, lo que es más <strong>de</strong> reir, tienen entre el<strong>los</strong><br />

la costumbre <strong>de</strong> robarse unos a otros <strong>los</strong> oemíes, Y sucedió<br />

que en una ocasión, teniendo sospechas <strong>de</strong> nosotros,<br />

entraron <strong>los</strong> cristianos con el<strong>los</strong> en dicha casa, y <strong>de</strong> pronto<br />

el cerní gritó fuerte y habló en la lengua <strong>de</strong> el<strong>los</strong>. De lo que<br />

se <strong>de</strong>scubrió que era fabricado artificiosamente, porque,<br />

siendo hueco, tenían acomodada a la parte inferior una<br />

trompa o cerbatana, la cual salía a un lado obscuro <strong>de</strong> la<br />

casa, cubierta <strong>de</strong> hojas y <strong>de</strong> ramas,'don<strong>de</strong> estaba una persona<br />

que hablaba lo que el cacique quería que dijese, cuanto<br />

se pue<strong>de</strong> hablar por una cerbatana. De don<strong>de</strong> <strong>los</strong> nues­<br />

.rros, sospechando lo que podía ser aquello, dieron con el<br />

pie al cerní y encontraron ser lo que he narrado. El cacique,<br />

viendo que <strong>los</strong> nuestros habían <strong>de</strong>scubierto la cosa,<br />

con gran instancia les rogó no dijesen nada a <strong>los</strong> indios<br />

sus vasal<strong>los</strong> ni a otros, porque con aquella astucia a todos<br />

<strong>los</strong> tenía en obediencia. De esto po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que haya<br />

algún color <strong>de</strong> idolatría, al menos en aquel<strong>los</strong> que no<br />

saben el secreto y el engaño <strong>de</strong> sus caciques, pues creen<br />

que el que habla es el cerní, y todos en general son engañados,<br />

y sólo el cacique es sabedor y encubridor <strong>de</strong> la falsa<br />

credulidad por medio <strong>de</strong> la cual extrae <strong>de</strong> su gente todos<br />

<strong>los</strong> tributos que le parece. Igualmente la mayor parte <strong>de</strong><br />

<strong>los</strong> caciques tienen tres piedras a <strong>las</strong> cuales el<strong>los</strong> y su gente<br />

89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!