San Diego Yu Yu, February 1, 2023

カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2 0 2 3 年 2 月 18 日 ( 土 ) 午 後 3:30 〜 4:30
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
「 愛 絆 サービスセンター」ホームページ 機 能 修 復 のお 知 らせ https://azunaservicecenter.org
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では 昨 年 12 月 に、 公
式 ホームページを 新 しく 開 設 しました。
市 民 向 けサービスとして、 解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事
業 ・ 公 共 サービスを 紹 介 しています。お 困 りごとなどがございま
したら、 同 団 体 のホームページからお 問 い 合 わせが 可 能 です。
しかしながら、この“お 問 い 合 わせ”のページに 設 定 ミスが 見
つかり、 正 常 に 機 能 していないことが 分 かりました。1 月 18 日 に
機 能 修 復 が 完 了 し、 動 作 確 認 も 行 いました。
1 月 18 日 以 前 にお 問 い 合 わせページを 利 用 された 方 は、お 手
数 ですが、 再 度 お 問 い 合 せください。 設 定 ミスのため、お 問 い
合 わせが 届 いておりませんでした。 大 変 ご 迷 惑 をおかけいたしま
した。 深 くお 詫 び 申 し 上 げます。
問 題 は 起 こらないに 越 したことはありませんが、もしも 起 き
てしまった 時 には 一 つ 一 つ 真 摯 に 対 処 していく 所 存 です。どう
ぞ 今 後 とも「 愛 絆 サービスセンター」をよろしくお 願 い 致 します。
同 サービスセンターは、サンディエゴ 地 域 を 中 心 に、 加 州
や 米 国 に 住 む 子 供 からシニアまで 幅 広 い 世 代 の 人 々に、 日 本 ・
日 系 文 化 を 中 心 とした 様 々な 文 化 活 動 や 交 流 の 場 を 提 供 し、
地 域 社 会 ・ 企 業 ・ 団 体 と 連 携 しながら、 我 々とその 子 孫 が 安
心 して 健 やかに 暮 らせる 社 会 づくりに 役 立 つ 情 報 の 提 供 ・ 発
信 をしていきます。
新 規 開 設 された「 愛 絆 サービスセンター」のウェブサイト
には、 活 動 内 容 、 入 会 案 内 、お 知 らせ、イベント、コミュニ
ティーリンク 情 報 などが 掲 載 されています。
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org
留 学 って 誰 のもの?
by AJI LLC
アメリカに 住 んでいる 皆 さんは、 日 本 の 親 戚 や 友 人 からこ
んなことを 聞 かれたことありませんか。「 子 供 をアメリカ 留 学
させたいけれど、どんな 学 校 が 良 いか 等 の 情 報 はない?」、
「 短 期 留 学 したい 人 がいるけれど、あなたの 家 で 預 かってく
れない?」など。
こんな 時 、「どんな 留 学 プログラムがあるか」、「 期 間 や 予 算
はいくらか」、「レンタカーは 借 りるか、 公 共 交 通 機 関 を 使 って
通 うか」、「アメリカ 家 庭 のホームステイで 良 いところがあるか。
寮 の 方 が 良 いか」などを 考 慮 し、 情 報 を 集 めなくてはなりませ
んね。そして、 多 くの 人 がアドバイスに 困 ってしまうと 思 います。
そんな 時 は、ぜひ 我 々 AJI LLC にお 気 軽 にお 問 い 合 わせく
ださい。 皆 さんは、 学 校 やホームステイの 情 報 を 集 める 必 要
はなく、 現 地 エージェントを 知 っているだけで 十 分 なのです。
● 留 学 って 誰 のもの?
「 留 学 」の 一 般 的 なイメージは、 若 者 や 学 生 、ではない
でしょうか。でも、「 学 び」とは、 本 来 、 幼 児 から 一 生 続 く
ものではないでしょうか(ここで 言 う「 学 び」とは、 机 に 向
かって 勉 強 するという 狭 い 意 味 ではなく、 新 たな 体 験 など
広 い 意 味 で の 勉 強 で す )。 A J ILLC は、 幼 児 から 年 齢 制 限 な
く、サンディエゴでの 学 びやチャレンジを 支 援 しております。
※ 高 校 、 大 学 、 大 学 院 などは、サンディエゴだけでなく 他
州 にわたります。
● どんな 留 学 があるの?
小 学 校 から 大 学 院 の 学 校 入 学 はもちろん、 語 学 研 修 やゴ
ルフなどのスポーツ 留 学 なども 受 け 入 れております。
詳 細 は 右 記 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい。
AJI LLC
☎ 619-504-5032
Email: ajiryugaku@ksi-sd.com
HP: http://www.ksi-sd.com
SF のベイエリアを 拠 点 に 活 動 している NPO グループ「ウィコラ」が PDF の 冊 子 「アメリカでの 妊 娠 ・ 出 産 ・ 産 後 お 役 立 ち 情 報 」をリリース!
26 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, 2023
サンフランシスコのベイエリアを 拠 点 に、 女 性 の 一 生 と 地 域
の 健 康 をサポートしている 非 営 利 グループ「ウィコラ = W o m x n ' s
Collaborative 」が、PDF の 冊 子 「アメリカでの 妊 娠 ・ 出 産 ・ 産
後 お 役 立 ち 情 報 」をリリースしました。
冊 子 に 関 する 案 内 ページはこちら(https://bit.ly/3M63Zrq)。
冊 子 目 次 ・サンプル 版 はこちら ( https://bit.ly/3Cu0J66)。な
お、 冊 子 に 入 りきらなかった 情 報 もウィコラの N O T E マガジン
(https://bit.ly/3yeGA1g) で 随 時 更 新 中 です。
◉【 冊 子 特 徴 】
・ 妊 娠 中 〜 産 後 3ヶ 月 に 知 りたい& 役 立 つ 情 報 を 詰 め 込 みました。
・ アメリカの 小 児 科 医 ( 産 後 担 当 )と 女 性 専 門 ナースプラクティショ
ナー( 妊 娠 ・ 出 産 担 当 )による 監 修
・ PD F10 0 ページ 超 、3 万 文 字 超 の 充 実 した 内 容
・ オリジナル・イラストで 授 乳 姿 勢 などが 目 で 見 てわかりやすい
・ スマホで 読 みやすいデザイン
・ 妊 娠 産 後 の 当 事 者 ・パートナー・ 家 族 ・ 上 の 子 ・ドゥーラ・ 医 療
者 などさまざまな 視 点 が 含 まれている
・ ソーシャル・ジャスティス 目 線 :インクルージョン(inclusion)を 基
本 コンセプトに、 言 葉 ・ 写 真 ・イラストは 社 会 システムの 周 縁 に 置
かれている 人 たちに 心 を 配 った 表 現 を 心 がけた 画 期 的 な 取 り 組 み
・ プロが 選 んだ 大 切 でわかりやすい 情 報 への 外 部 リンクもたくさん
◉【 ご 寄 付 に 関 して】
情 報 冊 子 をご 希 望 の 方 は 1 冊 15ドルのご 寄 付 をお 願 いします。
寄 付 金 は、ウィコラの 地 域 活 動 資 金 に 使 わせていただきます。
W e c o l l a(ウィコラ)
W o m x n ’s Collaborative
www.wecolla.org