San Diego Yu Yu, February 1, 2023

32 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 1, 2023
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5
1/16
晴 れ 着 姿 の 20 歳 、 弓 競 う
京 都 ・ 三 十 三 間 堂 で 通 し 矢
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
京 都 市 東 山 区 の 三 十 三 間 堂 で 1 月 15 日 、 晴 れ 着 姿 の
20 歳 の 男 女 が 弓 道 の 腕 前 を 競 い 合 う 新 春 恒 例 の 大 的 全
国 大 会 が 開 かれた。 江 戸 時 代 に 武 士 が、 本 堂 の 軒 下 で
射 通 した 矢 の 数 を 競 った「 通 し 矢 」にちなむ 行 事 。 全 国
から 集 まった 約 1,600 人 が、60 メートル 先 の 的 に 次 々と
矢 を 放 った。
京 都 市 北 区 に 住 む 京 都 産 業 大 2 年 山 田 まりんさん (20)
は「 二 十 歳 になったことを 実 感 できた。みんなで 弓 を 引
けてうれしい」と 笑 顔 で 話 した。
京 都 府 弓 道 連 盟 が 主 催 。 昨 年 4 月 施 行 の 改 正 民 法 で
成 人 年 齢 が 18 歳 に 引 き 下 げられたが、 従 来 通 り 2022 年
度 に 20 歳 となる 男 女 を 参 加 資 格 とした。
* 写 真 は「 通 し 矢 」に 由 来 する 新 春 開 催 の 大 的 全 国 大 会
で 矢 を 放 つ 20 歳 の 女 性 たち=1 月 15 日 、 京 都 市 東 山
区 の 三 十 三 間 堂
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
1/7/23-1/20/23
1/17 1/17
上 白 石 萌 歌 が 奄 美 巡 る 旅
TBS 系 28 局 から 企 画 選 出
俳 優 の 上 白 石 萌 歌 が 旅 人 として 登 場 する「 第 32 回
JNN 企 画 大 賞 島 を 旅 する 世 界 遺 産 奄 美 大 島 」が、1 月
21 日 からTBS 系 で 放 送 される。 制 作 は 南 日 本 放 送 ( 鹿
児 島 )。JNN (TBS) 系 28 局 の 企 画 から 選 ばれた。
旅 先 は、2021 年 に 世 界 自 然 遺 産 に 登 録 された 鹿 児 島
県 の 奄 美 大 島 。 同 県 出 身 だが、 奄 美 を 訪 れるのは 初 めて
という 上 白 石 が、 緑 豊 かな 森 や 集 落 を 巡 り、 壮 大 な 自 然
と 独 自 の 文 化 に 触 れる。
上 白 石 は「こんなに 地 元 の 方 と 触 れ 合 う 旅 をしたこと
がありませんでした。 家 族 のように 接 してくださり、 本 当
に 温 かかったです」とコメントしている。
* 写 真 は「 第 32 回 JNN 企 画 大 賞 島 を 旅 する 世 界 遺 産
奄 美 大 島 」より
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 2/28/23
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 2/28/23
YuYu
ブレーキフルード 交 換
自 衛 隊 員 愛 用 の 靴 下 人 気
被 災 地 の 光 景 胸 に 開 発
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
「 丈 夫 で 穴 が 開 かない」と 自 衛 隊 員 に 愛 用 されている
靴 下 が、インターネット 上 の 口 コミを 通 じて 一 般 消 費 者 の
間 でも 人 気 を 呼 んでいる。 奈 良 県 橿 原 市 の 靴 下 メーカー
巽 繊 維 工 業 所 の 巽 亮 滋 ( たつみ・りょうじ ) 社 長 (60) が、
阪 神 大 震 災 の 光 景 を 目 にした 際 の 思 いから 誕 生 した 商 品
「ガッツマン」だ。
震 災 が 起 きた 1995 年 1 月 17 日 の 約 1か 月 後 、 支 援 物
資 を 車 に 積 んで 駆 けつけた 神 戸 市 で、 巽 さんは 被 災 地 の
瓦 礫 ( がれき ) を 黙 々と 撤 去 する 自 衛 隊 員 の 姿 を 目 にし「 無
力 な 自 分 との 差 に 衝 撃 を 受 けた」と 話 す。
2 年 後 、 会 社 に1 本 の 電 話 が 入 る。「 穴 が 開 かない 頑 丈
な ソ ッ ク ス を 作 って ほ し い 」。 陸 上 自 衛 隊 で 働 くと い う 男 性
が 要 望 した の は「 1 0 0 キロを 歩 く 行 軍 訓 練 に 耐 えら れ る」
品 質 だった。 国 支 給 の 靴 下 では 破 れてしまうという。 震 災
の 記 憶 がよみがえり、 巽 さんは 開 発 を 快 諾 した。
試 作 を 重 ねた 末 、 編 む 糸 の 量 を 増 やし、 独 自 のポリエ
ステルの 補 強 糸 を 全 体 に 使 うことで 耐 久 性 を 高 めた 5 本
指 のソックスを 完 成 させた。 全 国 の 駐 屯 地 内 の 売 店 に 置
かれ、 年 間 8 万 足 を 生 産 するようになった。
近 年 はパリでも 販 売 し、 現 地 の 競 歩 選 手 らも 愛 用 する。
巽 さんは「 靴 下 で 少 しでも 役 に 立 てれば」と 話 す。
* 写 真 は 靴 下 「ガッツマン」を 持 つ 巽 亮 滋 社 長
無 料
オイルチェンジ
$300 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $300 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
ブレーキ
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$59 95 OFF
$64 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/23 YuYu