encendiendo-la-llama-del-ecologismo-revolucionario
encendiendo-la-llama-del-ecologismo-revolucionario
encendiendo-la-llama-del-ecologismo-revolucionario
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Por Craig “Critter” Marshall<br />
ATACA EL SISTEMA<br />
Dado que escribo desde el otro <strong>la</strong>do <strong>del</strong> a<strong>la</strong>mbre de espino con respecto a <strong>la</strong> mayoría de<br />
los que participan en este libro, al menos estoy en mejor posición para decir algo<br />
importante sobre <strong>la</strong>s corporaciones que se enriquecen a costa de <strong>la</strong> destrucción y<br />
explotación de <strong>la</strong> naturaleza, o empleando términos capitalistas “recursos naturales”.<br />
Los grupos ecologistas de <strong>la</strong> línea principal dicen que <strong>la</strong>s tácticas <strong>del</strong> E.L.F. son<br />
demasiado extremas. Por el contrario, yo creo que <strong>la</strong>s acciones <strong>del</strong> E.L.F. no son lo<br />
suficientemente extremas.<br />
El otro acusado en mi juicio, Jeff Luers, está cumpliendo una condena de 22 años y 8<br />
meses por incendiar unos pocos SUV´s (N de T: coches todoterreno altamente<br />
contaminantes). Si el fiscal no hubiese muerto en medio <strong>del</strong> juicio, no se hubiesen<br />
sentido forzados a ofrecerme un trato, en él acordamos que si yo me dec<strong>la</strong>raba culpable<br />
recibiría una condena de cinco años y medio. De no haber muerto, yo también estaría<br />
cumpliendo una sentencia <strong>la</strong>rgísima por una acción que tuvo resultados mínimos.<br />
La gran mayoría de <strong>la</strong> gente jamás es atrapada por sus sabotajes, lo cual demuestra <strong>la</strong><br />
eficacia de preparar y p<strong>la</strong>near bien <strong>la</strong>s cosas. A pesar de eso, si <strong>la</strong> gente arriesga muchos<br />
años de su vida, ¿no merece <strong>la</strong> pena realizar acciones mucho más eficaces que<br />
simplemente incendiar un par de todo-terrenos? Tengo muy c<strong>la</strong>ro que si mi compañero<br />
y yo hubiésemos incendiado <strong>la</strong> fábrica entera que produce los SUVs no estaríamos<br />
cumpliendo una condena mucho más <strong>la</strong>rga que los más de 22 años que está cumpliendo<br />
Jeff. Pero a pesar de que incendiar toda <strong>la</strong> fábrica hubiese sido infinitamente mejor de lo<br />
que conseguimos nosotros, tampoco hubiese llegado lo suficientemente lejos, ya que<br />
otra fábrica hubiese sido construida y proseguiría <strong>la</strong> destrucción de <strong>la</strong> Tierra tras esa<br />
interrupción.<br />
Lo que tenemos que atacar es <strong>la</strong> totalidad de <strong>la</strong> máquina mortal que es <strong>la</strong> sociedad<br />
industrial: <strong>la</strong> civilización. Debido a que <strong>la</strong> Tierra y sus habitantes están siendo atacados<br />
<strong>la</strong>s 24 horas <strong>del</strong> día a una esca<strong>la</strong> enorme, ¿cómo pensamos que vamos a terminar con<br />
todo esto simplemente incendiando unos pocos todoterrenos? Aquellos que atacan <strong>la</strong><br />
industria maderera están consiguiendo abol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> armadura de <strong>la</strong> maquinaria, pero siguen<br />
siendo sólo abol<strong>la</strong>duras. Necesitamos cortarle <strong>la</strong> cabeza al monstruo.<br />
No importa cuántos animales sean rescatados, no importa cuántos árboles se salven si el<br />
actual estado tecnológico progresa, o incluso si continua al mismo ritmo al que destruye<br />
los ecosistemas <strong>del</strong> p<strong>la</strong>neta, <strong>la</strong> vida en este p<strong>la</strong>neta tiene un destino fatal. La<br />
civilización, tal y como <strong>la</strong> entendemos, depende de <strong>la</strong> dominación y explotación de todo<br />
tipo de “recursos” (ya sean seres vivos o su hábitat), y no puede existir sin esa<br />
explotación. Antes de que apareciesen <strong>la</strong>s sociedades agríco<strong>la</strong>s los humanos eran<br />
básicamente nómadas, sólo asentaron pob<strong>la</strong>dos permanentes cuando <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas y los<br />
animales fueron domesticados. La explotación de estas formas de vida permitió el<br />
crecimiento de <strong>la</strong> joven civilización, lo cual creó <strong>la</strong> necesidad de explotar más animales<br />
y cultivar más p<strong>la</strong>ntas.<br />
53