encendiendo-la-llama-del-ecologismo-revolucionario

supimos que esas no eran sus verdaderas intenciones. Varios barcos de los Guarda
Costas rodearon nuestra barca, y a continuación una pequeña flota de Zodiacs se dirigió
a toda velocidad hacia nosotros. Los hombres de las zodiacs evidentemente no eran
Guarda Costas. Llevaban cazadoras negras brillantes en la que podía leer en la parte de
la espalda “Agentes federales”. Uno de ellos subió a nuestra barca y me entregó una
citación para que compareciese ante el Gran Jurado Federal de Pórtland.
A pesar de que no me causaron muchos más problemas aquel día, mi amiga Erin Abbot
fue arrollada por una zodiac mientras intentaba mantener a los cazadores alejados de su
presa. Le partieron un omóplato por la mitad y le rompieron varias costillas, las hélices
de la embarcación le pasaron a unas pocas pulgadas de la cabeza, por lo que estuvo a
punto de morir. En lugar de ayudarla, los Guarda Costas que la habían arrollado dejaron
que se quedase en el agua 5 minutos hasta que llamaron a un helicóptero. Por supuesto
nunca nadie les dijo nada a los Guarda Costas, pero nosotros no olvidaremos la valentía
de nuestra amiga.
Cuando aquella noche regresamos a tierra llamé al Portavoz del E.L.F. (1), Craig
Rosebraugh. Graig y yo nos conocíamos desde hacía años, y en aquel entonces le
habían mandado comparecer ante “Grand Juries” (“Grandes Jurados”) en repetidas
ocasiones. Me explicó que los Grandes Jurados eran investigaciones que llevaba a cabo
el fiscal federal. Una vez que se le manda comparecer ante el Gran Jurado, un testigo no
tiene ninguna protección frente a la auto-incriminación, no tiene derecho a que esté
presente su abogado, no tiene derecho a saber las pruebas que se presentan contra él, y
no tiene derecho a permanecer en silencio. Los Grandes Jurados pueden encarcelar a
alguien durante 18 meses sin demostrar que es culpable de ningún crimen.
Craig acordó que se ocuparía de hablar con los periodistas acerca de mi petición de
comparecencia si ellos lo pedían, y que me ayudaría a encontrar algún sitio donde
quedarme en Pórtland. Dejé la campaña contra la caza de ballenas y me dirigí al sur
para encontrarme con otros activistas y decidir como me las apañaría con el Gran
Jurado. Un día, en el que estaba viviendo en la casa de algunos amigos en San Franciso
que convivían con dos pit bulls, me quedé mirando a los perros. Estaban rompiendo
todo lo que encontraban a su paso mientras jugaban a pelearse entre ellos, entonces
pensé en lo afortunados que eran de vivir en un lugar donde se les respetase, en lugar de
estar en un laboratorio de vivisección, en un criadero de perros, o en un sangriento
estadio donde tuviesen que pelear. Me dio un vuelco al corazón y salí fuera. No puedo
explicar qué es lo que realmente me impulsó a hacerlo, pero le prendí fuego a la citación
de comparecencia ante el Gran Jurado y escupí sobre las cenizas.
Al día siguiente escribí una carta abierta al Movimiento por la Liberación Animal y de
la Tierra en la que explicaba que jamás daría información a los fiscales sobre nuestra
lucha, y que ni siquiera tenía intención de presentarme a la citación. La mañana en la
que estaba programada mi comparecencia, Craig leyó mi carta a las 100 personas que se
habían concentrado a las puertas del Edificio Federal de Portland para apoyarme. Los
periodistas me declararon un “fugitivo anarquista”. Pensé que era gracioso, ya que no
me estaba escondiendo y estaba viviendo en la misma dirección que el F.B.I. había
estado vigilando por última vez. Transcurrieron los meses sin ningún incidente y pensé
que quizás los federales habían considerado que no les valía la pena invertir tanto
tiempo en mí.
61