Lataa (pdf) - Kuntatekniikka
Lataa (pdf) - Kuntatekniikka
Lataa (pdf) - Kuntatekniikka
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WSP Finland Oy<br />
<br />
Piritta Kivimäki<br />
ja<br />
<br />
Ainikki Laine on<br />
nimitetty ympäristösuun-<br />
<br />
le Ouluun.<br />
Mauri Möttönen ja<br />
Herkko Torssonen<br />
<br />
<br />
Helsinkiin.<br />
Elissa Pesonen ja<br />
Anja Sipi on nimitetty<br />
geosuunnittelijoiksi<br />
<br />
toimialalle Helsinkiin.<br />
Juha Tapper on nimitetty<br />
suunnittelijaksi katu-<br />
ja aluesuunnitteluyk-<br />
<br />
Helsinkiin.<br />
Hanna Keskimäki<br />
on nimitetty suunnittelijaksi<br />
tie- ja ratasuunnitte-<br />
<br />
le Helsinkiin.<br />
Susanna<br />
Anttila on nimitetty<br />
suunnittelutehtäviin Ym-<br />
<br />
-toimialalle Helsinkiin.<br />
Cecilia<br />
Halsti on nimitetty suunnittelijaksi<br />
liikenteen konsultointiyksikköön<br />
Helsinkiin.<br />
Eero Kulmala<br />
<br />
tijaksi tutkimustoimialalle<br />
Helsinkiin.<br />
Anu-Irene<br />
Damski on nimitetty<br />
suunnitteluavustajaksi siltatoimialalle<br />
Helsinkiin.<br />
Sanasta miestä<br />
Kotimaisten kielten<br />
tutkimuskeskus on<br />
kiinnittänyt huomiota, aivan<br />
aiheesta, huonoon<br />
virkakieleen. Viimeksi se<br />
on puuttunut aluehallintouudistuksessa<br />
käyttöön<br />
otettuihin kömpelöihin<br />
nimikkeisiin ja kielenvastaisiin<br />
lyhenteisiin.<br />
Käytetty kieli elää, ja sitä<br />
voi tarkastella vakavasti<br />
– tai hieman kieli poskessa.<br />
Byrokratian kielessä<br />
on aina omat muotisanansa<br />
ja ilmaisunsa. Niitä<br />
pitää käyttää puheessa<br />
ja kirjoituksissa, jotta<br />
antaa itsestään kuvan<br />
ajan tasalla olevana asiantuntijana.<br />
Vielä jokin<br />
aika sitten, kun haluttiin<br />
korostaa jonkin asian<br />
tärkeyttä, sanottiin sen<br />
olevan keskiössä. Nyt<br />
on loitonnuttu keskiöstä.<br />
Uusi muoti-ilmaisu<br />
on rajapinta. Vähän väliä<br />
tarkastellaan eri asioiden<br />
rajapintoja.<br />
<br />
Näin talviaikaan<br />
saamme kuulla uutisista,<br />
miten huono keli on<br />
aiheuttanut liikenteessä<br />
<br />
rilla tarkoitetaan vähemmän<br />
vakavaa autolle<br />
sattunutta liikenneon-<br />
<br />
la halutaan kertoa, että<br />
ei ole tullut henkilövahinkoja,<br />
ainoastaan auton<br />
pellit ovat menneet<br />
<br />
tämättä aika kuvaava.<br />
<br />
jen niin sanotut puskurit<br />
ja muut yhteentörmäyksessä<br />
ensimmäiseksi<br />
vaurioituvat osat ovat<br />
usein muovia. Oikeampi<br />
termi olisikin muovikolari,<br />
mutta se kuulostaa<br />
<br />
on sanana hieman keksimällä<br />
keksityn tuntuinen,<br />
vai oletteko kuulleet<br />
joskus jonkun sanovan,<br />
että ajoin tuossa<br />
peltikolarin?<br />
<br />
Joensuuhun rakennettiin<br />
muutama vuosi<br />
sitten komea urheiluhalli<br />
ja paikallisesti järjestettiin<br />
kilpailu hallin<br />
nimeämiseksi. Voi sitä<br />
mielikuvituksen runsautta,<br />
kun hallin nimek-<br />
<br />
Voitteko kuvitella, että<br />
aikaisemmin hersyvästä<br />
ja monipuolisesta suomen<br />
kielestä tunnetut<br />
karjalaiset, jotka ovat<br />
synnyttäneet sellaisen<br />
kielellistä ilottelua pursuavan<br />
eepoksen kuin<br />
Kalevala, eivät keksi urheilupaikalle<br />
muuta ni-<br />
<br />
kai areena, kun kaikissa<br />
muissakin kunnissa on<br />
areena.<br />
<br />
Joskus jotkin sanat<br />
tuntuvat liian arkisilta ja<br />
niiden asemesta käytetään<br />
fiinimpää vastinetta.<br />
Jos mainoksessa luvataan,<br />
että jostain ei<br />
tarvitse maksaa, niin sitä<br />
ei saa ilmaiseksi vaan<br />
<br />
miehet ovat tykästyneet<br />
tähän veloituksetta<br />
ilmaisuun. Kyllähän<br />
sen ymmärtää, mutta<br />
kuulostaa silti jotenkin<br />
vieraalta. On kyllä siinä<br />
mielessä hyvä mainossana,<br />
että on tällä tavalla<br />
jäänyt minunkin mieleeni.<br />
Kun jotain asiaa kiirehditään,<br />
sanotaan, että<br />
se pitää tehdä välittömästi.<br />
Suomen kielessä<br />
on tähän tarkoitukseen<br />
sopiva lyhyt ja iskevä sa-<br />
pakina<br />
Eero Hiltunen<br />
on 62-vuotias<br />
erityisasiantuntija.<br />
na heti. Sitä ei vaan<br />
jostain syystä haluta<br />
käyttää, ehkä se on<br />
lyhyydessään jotenkin<br />
liian käskevä. Hassua<br />
on, että välittömästi<br />
ei tarkoita samaa kuin<br />
heti. Välittömästi-sanan<br />
vastakohta on<br />
välillisesti. Ei-välillisesti<br />
ei tarkoita samaa kuin<br />
heti. Välillisesti ja välittömästi<br />
adverbeillä<br />
ei itse asiassa ole mitään<br />
tekemistä ajan<br />
kanssa, vaan ne kuvaavat<br />
sitä, tekeekö<br />
joku jotain itse vai onko<br />
siinä joku välissä.<br />
<br />
Kieliasioihin puuttuvaa<br />
pidetään niuhottajana,<br />
tekipä sen<br />
sitten tosissaan tai<br />
puolitosissaan. Kieli<br />
on kuitenkin tärkeä,<br />
koska ajattelu ja ihmisten<br />
välinen kommunikointi<br />
perustuu<br />
sen varaan. Sen vuoksi<br />
on huolestuttavaa,<br />
jos sanojen merkitys<br />
hämärtyy ja kielelliset<br />
ilmaisut köyhtyvät.<br />
<strong>Kuntatekniikka</strong> 1/2010 57
Change language