Sommaren NÄRMAR SIG!Reservera unionens stugor för sommaren!Sjömans-Unionen har egna semesterstugor på fem olika orter runtom i Finland.Bokningar för sommarsäsongen görs enligt veckoprincipen på basen av skriftligaansökningar. Ansökningsblanketten finns i det här numret. Om det finns fler ansökningarför samma vecka blir det lottning. Endast Unionens medlemmar får hyra stugorna.Parstuga (stuga 1 och stuga 2), båda stugornacirka 60 m 2 , 4 bäddplatser/ 2 sovrum, vardagsrum(möjlighet till extra bädd), kök. Gemensamstrandbastu, 2 båtar. TV, kylskåp,elspis, mikrovågsugn, diskmaskin, kaffekokare.Gården är bergig, svagt sluttande ochstranden är tvärdjup, simning från bryggan.Stuga 2 är allergistuga, inga sällskapsdjur tillåtna.STUGORNA I KERIMÄKIBelägna nära Nyslott, vid Suurijärvistrand.- Stora stugan: yta 120 m 2 , 3 sovrum, 8 bäddplatser.Allrum, kök, bastu, tvättrum, veranda.TV, radio, kylskåp, mikrovågsugn, elspis, öppenspis, båt. Jämn gård och långsluttandestrand med sandbotten, lämplig för barn.- Lilla stugan: yta cirka 20 m 2 , i allrummetutdragbar säng för två. Bastu. Elspis, kylskåp,mikrovågsugn, TV och radio, båt. Obs!Brunnsvatten och utedass. Jämn gård ochlångsluttande strand med sandbotten.- Stuga 1, 2 och 3: yta cirka 80 m 2 , 6 bäddplatser.I nedre våningen sovrum, lantkök, bastu,tvättrum (stuga 2 separat bastu). I övrevåningen öppet loft med 4 bäddplatser. TV,radio, kylskåp, mikrovågsugn, öppen spis,båt, grill under tak.Gård och strand:- stuga 1: gården är bergig, stranden tvärdjup,simning från bryggan.- stuga 2: gården är jämn, stranden långsluttandemed sandbotten, lämplig för barn,ställvis vassbevuxen- stuga 3: vid den grunda stranden vid stuga 3har sandbotten lagts på ett filtertyg.MERILUOTOBelägen 25 km från Vasa, i Replotvid havet.Yta 114 m 2 , 4 bäddplatser, möjlighet till 8 extrabäddplatser. 2 sovrum, vardagsrum, kök.TV, DVD, video, kylskåp-frys, mikrovågsugn,elspis, öppen spis. 2 båtar. Strandbastu medkok- och övernattningsmöjligheter. Gårdenär delvis täckt av gräs/sand, svagt sluttande,stranden är tvärdjup med dybotten, simningfrån bryggan. KUSTAVIGUSTAVSBelägen i Åbolands skärgård, påGustavs nordspets Kiparluotovid havet.VÄLLSKOGBelägen i Esbo vid Långträskstrand i Vällskog (Velskola), cirka30 km från Helsingfors centrum.Branta sluttningar i terrängen, cirka 40 mtill sjöstranden, snabbt djupnande.Stockhus, yta cirka 120 m 2 . Stort allrum, öppetkök, sovrum, bastu. Övernattningsmöjligheterför sex personer: tvåvåningssäng isovrummet, bäddsoffa för tre i allrummetoch en bädd i bastuns omklädningsrum.Inga sällskapsdjur tillåtna.Utrustning: båt, öppen spis, TV, diskmaskin,elspis, mikrovågsugn, kylskåp och en litenfrysbox.VILLA VARPUNEN30
PRISER UNDERSOMMARSÄSONGEN:Veckorna 23–36 dvs, 1.6 – 2.9.2009Kerimäki lilla stugan:110 € /vkoalla andra stugor:280 € /vkoFSU:s STUGOR, HYRESANSÖKAN[ Sommarsäsongen 2009 ] Hyrestiden är en vecka.Bytesdag måndag, stugor att hyra:GUSTAVS: stuga 1KERIMÄKI: stugor 1–2, liten stuga, stor stogaPYTTIS: Villa VarpunenMERILUOTO: (Vasa)VÄLLSKOG: (Esbo) – inga sällskapsdjurBESKRIVNING AV STUGORNAAlla stugor har standardutrustning. Hyresgästenhar med sig egna lakan, dynvar ochhanddukar samt övriga personliga tillbehör.Alternativ 1: stugans namn:Period / – / 2009Alternativ 2: stugans namn:Period / – / 2009Bytesdag onsdag, stugor att hyraGUSTAVS: stuga 2 (inga sällskapsdjur)KERIMÄKI: stuga nr 3Alternativ 1: stugans namn:Period / – / 2009VILLA VARPUNENUnionens nya timmerstuga liggervid kusten i Broby i Pyttis, ca125 km från Helsingfors.Stugan är på 88 m 2 , 8 bäddplatser, har tvåsovrum, vardagsrum och öppen spis på nedervåningen.Köket har kylskåp och elspis.På övervåningen finns ett sovrum (dubbelsäng)och myshörna med soffa och TV.Dessutom finns en separat bastustuga på 25m 2 med bäddsoffa, bord och kök, bastu ochdusch/wc. Trädgården är jämn och strandenbestår av grus.(OBS! Det kan finnas byggnadsmaterial ochspikar på stranden.) På stranden finns dess-HONKALAHTIOBS! Information om stugan i Honkalahtifinns endast hos stugregistret på tel. (09)615 20260. Stugan finns inte med alls i Unionenssommarsäsongssökning.Alternativ 2: stugans namn:Period / – / 2009Namn:Gatuadress:Postnummer:Telefon:Personbeteckning:UnderskriftObs!Blanketten gäller endast hyra av stuga under sommaren(veckor 23–36.Bara ansökningar som anlänt senast den sista april (30.4.2009) beaktas.Svaren och fakturorna skickas till de sökande senast 15.5.2009. Genomatt betala hyran senast 31.5.2009 säkerställer du din reservering!FINLANDS SJÖMANS-UNION FSU rfStugreserveringJohn Stenbergs strand 600530 HELSINGFORS31