18.05.2012 Views

stories on hard material matters - Ceratizit S.A.

stories on hard material matters - Ceratizit S.A.

stories on hard material matters - Ceratizit S.A.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le système de<br />

lames MSS-SX<br />

offre des<br />

avantages<br />

remarquables<br />

MSS-SX<br />

Le nouveau système de lames pour le tr<strong>on</strong>ç<strong>on</strong>nage/<br />

tournage de gorges de CERATIZIT garantit aux opérateurs<br />

un maniement bien plus simple combiné à un<br />

positi<strong>on</strong>nement précis des plaquettes sans oublier des<br />

temps de réglage réduits.<br />

MSS-SX dispose d’un système de serrage novateur où<br />

la clé de m<strong>on</strong>tage peut être insérée dans la lame des<br />

deux côtés : ainsi l’outil peut s’adapter à toute une série<br />

de c<strong>on</strong>figurati<strong>on</strong>s de machines-outils. La clé de m<strong>on</strong>tage<br />

est placée dans les deux cavités et ouvre d’abord<br />

le logement de plaquette pour pouvoir ensuite positi<strong>on</strong>ner<br />

la plaquette. En tournant la clé de m<strong>on</strong>tage dans le<br />

sens opposé, la plaquette est serrée de manière précise<br />

et fiable.<br />

Lors de la c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong> du logement de plaquette du<br />

système MSS-SX, CERATIZIT a appliqué la méthode de<br />

modélisati<strong>on</strong> par éléments finis (FEM) pour optimiser le<br />

positi<strong>on</strong>nement de la plaquette dans s<strong>on</strong> logement et<br />

créer un système de serrage optimal. Ainsi peut-<strong>on</strong> garantir<br />

un positi<strong>on</strong>nement parfait et répétable de la plaquette<br />

et éviter des réglages compliqués après chaque<br />

changement de plaquettes. Par ailleurs, ce système<br />

de serrage offre une sécurité accrue même dans des<br />

situati<strong>on</strong>s où les c<strong>on</strong>traintes varient beaucoup. Par ex., il<br />

est possible n<strong>on</strong> seulement de réaliser le tr<strong>on</strong>ç<strong>on</strong>nage/<br />

tournage de gorges, mais également le chariotage. Le<br />

système absorbe sans problèmes les forces transversales<br />

engendrées par des coupes en tracti<strong>on</strong>. Le déplacement<br />

ou voire la perte d’une plaquette s<strong>on</strong>t d<strong>on</strong>c<br />

exclus.<br />

Réglage précis : un jeu d’enfant<br />

La graduati<strong>on</strong> gravée par laser sur la lame permet un réglage<br />

simple et précis de la l<strong>on</strong>gueur de coupe. « Cette<br />

gravure bien visible ne peut être effacée et c<strong>on</strong>stitue un<br />

moyen d’orientati<strong>on</strong> important pour l’opérateur », explique<br />

Vince Kelly, directeur-gérant de CERATIZIT Great Britain.<br />

« De plus, le système de lames MSS-SX augmente f<strong>on</strong>damentalement<br />

la plage d’applicati<strong>on</strong>s possibles, sans<br />

pourtant perdre en efficacité, robustesse et précisi<strong>on</strong> ».<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!