160809-103830_doc_fr.pdf
160809-103830_doc_fr.pdf
160809-103830_doc_fr.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15 Varia<br />
Divers<br />
° Anträge/Propositions<br />
- Antrag/proposition Michel Dutoi : FORTE<br />
FORTE ist der Dachverband der Jungärzte in orthopädischer Weiterbildung. Michel Dutoit bittet die<br />
Leiter der WB-Stätten, ihre Assistenten zu ermutigen, in dieser Vereinigung aktiv mitzumachen. Die<br />
Geschäftsstelle wird diesbezüglich den Au<strong>fr</strong>uf noch schriftlich zustellen.<br />
FORTE est l’organisation faîtière des jeunes médecins en formation postgraduée. Michel Dutoit<br />
demande aux responsables des lieux de formation d’encourager les assistants à devenir membre de<br />
cette organisation. Le secrétariat de la SSO va lancer un appel en ce sens par écrit.<br />
Pierre-François Leyvraz warnt vor syndikalistischen Massnahmen. FORTE sollte nicht dazu benutzt<br />
werden, syndikalistische Forderung an den Spitälern durchzusetzen. Das neue Arbeitsgesetz mit der<br />
50-Stunden-Woche hat verheerende Auswirkungen auf die WB. Die Assistenten haben dabei nichts<br />
gewonnen; im Gegenteil, es wird immer schwieriger, unter diesen neuen Rahmenbedingungen die<br />
WB zu absolvieren. Er ruft die Assistenten zur konstruktiven Zusammenarbeit auf.<br />
Pierre-François Léyvraz met en garde contre des mesures syndicalistes. FORTE ne doit pas être<br />
utilisée pour obtenir satisfaction à des revendications syndicalistes dans les hôpitaux. La nouvelle loi<br />
sur le travail avec ses semaines de 50 heures a des effets dévastateurs sur la formation postgraduée.<br />
Les assistants n’y ont rien gagné, au contraire, il est de plus en plus difficile d’accomplir la formation<br />
postgraduée sous les nouveaux conditions cadre. Il lance un appel aux assistants pour une<br />
collaboration constructive.<br />
Olivier Borens, offizieller Delegierter der SGO in der FORTE, teilt mit, dass die FORTE nicht diese<br />
Zielsetzung verfolgt, sondern sich für die Qualität der Weiterbildung einsetzt.<br />
Olivier Borens, représentant officiel de la SSO à la FORTE informe que FORTE ne poursuit pas cet<br />
objectif mais s’investit avant tout pour la qualité de la formation postgraduée.<br />
- Antrag Roland Jakob: Vorschlag: Preisen – Verleihungen – Marathon-Preis, Poster-Preise<br />
- Proposition Roland Jakob: prix – distinctions – prix marathon – prix poster<br />
In Anbetracht der Tatsache, dass die Traumatologie integraler Bestandteil der Orthopädie ist, plädiert<br />
R. Jakob, die Preise auch für die Arbeiten zu vergeben, die einen traumatologischen Inhalt aufweisen.<br />
Er stellt fest, dass von 109 Arbeiten lediglich 10 ein traumatologisches Thema aufweisen. Er macht<br />
der Jury beliebt, vermehrt Arbeiten mit traumatologischem Inhalt zu berücksichtigen, im Sinne der<br />
Belohnung und Stimulus, dieses Thema zu behandeln. Er macht auch den Vorschlag, einen<br />
Posterpreis für die beste traumatologische Arbeit zu verleihen. Er schlägt zudem vor, einen Preis für<br />
Innovationen zu verleihen.<br />
Tenant compte du faite que la traumatologie fait partie intégrante de l’orthopédie, il plaide pour que<br />
des prix soient également décernés aux travaux comportant des sujet traumatologiques. Il constate<br />
que seul 10 sur 109 travaux présentent un thème traumatologique. Il encourage le jury de retenir plus<br />
souvent des travaux à contenu traumatologique pour récompenser et encourager le travail dans ce<br />
domaine. Il propose de décerner un prix poster pour le meilleur travail traumatologique ainsi qu’un prix<br />
pour des innovations.<br />
Der Vorstand nimmt diese Vorschläge entgegen und wird sie anlässlich der nächsten Klausur<br />
behandeln bzw. prüfen.<br />
Le comité prend note de ces propositions et va les examiner lors sa prochaine retraite.<br />
- Antrag Christian Gerber: Reaktion auf das Positionspapier des Vorstandes der SGAUC<br />
- Proposition Christian Gerber: réaction concernant la prise de position du comité de la SSCGU<br />
Die SGAUC beansprucht darin die Versorgung des ganzen Spektrums, vom Trauma des<br />
Bewegungsapparates, der Abdominalchirurgie bis zum Schädelhirntrauma, das an Politiker und<br />
Spitäler versandt wurde und den alten Grabenkrieg der Traumatologie zwischen der SGO und der<br />
SGAUC wieder erweckt. Er bittet die Mitglieder, den Vorstand zu beauftragen, auf dieses Papier zu<br />
reagieren, indem eine angemessen Antwort zugestellt wird.<br />
10