160809-103830_doc_fr.pdf

Die Neumitglieder, die den Saal wieder betreten, werden per Akklamation empfangen. Der Präsident
teilt das Wahlresultat mit und heisst sie in der SGO willkommen.
Les nouveaux membres reviennent dans la salle et sont acclamés. Le président leur fait part du
résultat de vote et leur souhaite la bienvenu au sein de la SSO.
Freimitglieder / membres honoraires
Barbier Marius (o)
Cavargna Felice (o)
Dörig Maurus(o)
Figner Gunter (o)
Gmür Dieter (o)
Mussler Claude (o)
Nguyen-Quang Giao (o)
Schönenberger Fridolin (o)
Austritt / démission
Kièra Wolfgang (ao)
Kategorienwechsel / changement de catégorie
Meyer Stéphane, (von o zu ao / Aufgabe der ärztlichen Tätigkeit – Cessation de l’activité médicale)
Hauke Christian (von o zu ao) /Auslandaufenthalt – Séjour à l’étranger)
5 Bericht des Präsidenten
Rapport du président
In Ergänzung meines im Bulletin veröffentlichten Jahresberichts möchte ich darüber informieren, dass
die Ärztekammer der Schaffung eines Spezialtitels für Handchirurgie zugestimmt hat. Dieser Antrag
wurde von Anfang an von der SGO unterstützt. Das Geschäft liegt nun beim EDI. Die entsprechenden
Informationen finden Sie im letzten SGO aktuell Nr. 22. Ferner möchte ich darüber informieren, dass
die ad-hoc-Arbeitsgruppe Ethik am 27. Juni 2005 getagt hat (Thomas Böni, Thomas Kehl, Catherine
Perrin, Jürg Knessl). Das folgende Vorgehen wurde als wünschenswert erachtet: Auftakt zum
Grundthema durch den Ethikvortrag im offiziellen Teil durch PD Klaus Peter Rippe. Im Herbst
Vorstellung der Problematik, im Editorial mit Beilage eines Glossariums zur Klärung der ethischen
Begriffe im SGO aktuell Nr. 23. Zusätzlich Informationsblock zu Fragen der medizinischen Ethik im
Rahmen des Fortbildungstages zum Thema „Gutachten/Haftpflicht“. In der ersten Hälfte 2006 Beilage
im SGO aktuell Nr. 24 zur Theorie der wesentlichen ethischen Prinzipien in der medizinischen Ethik.
Am Kongress 2006 Durchführung eines kleinen Symposiums mit Erläuterung von ethischen
Problemstellungen anhand ausgewählter Beispiele aus den wissenschaftlichen Studien mit dem
Schwerpunkt: Ethische Entscheidungen in der orthopädischen Forschung/Arbeit und Berechtigung der
Ethikkommissionen. Am Fortbildungstag Herbst 2006, wenn opportun, Durchführung des
Fortbildungstages unter dem Thema „Medizinische Ethik“. Dabei Vorgehen blockweise mit Theorie
und anschliessender Arbeit in voraussichtlich vier Diskussionsgruppen zur Evaluierung der einzelnen
Problembereiche, insbesondere der Würde des Patienten, seiner Autonomie, der Gerechtigkeit und
des Wohls des Patienten. Die ethischen Themen würden dann jeweils begleitet sein durch Abrisse der
geschichtlichen Entwicklung durch Thomas Böni sowie Beiträge anderer Mitglieder.
Der Jahresbericht wird stillschweigend genehmigt.
Pour compléter le rapport annuel publié dans le Bulletin, j’aimerais vous informer que la chambre
médicale a approuvée la création d’un titre principal en chirurgie de la main. La SSO avait d’emblée
soutenu cette requête. L’affaire est maintenant entre les mains du Conseil fédéral. Vous trouverez des
informations récentes à ce sujet dans le dernier SSO actuel no 22. Je tiens également à vous signaler
que notre groupe de travail ad hoc éthique a siégé le 27 juin 2005 (Thomas Böni, Thomas Kehl,
Catherine Perrin, Jürg Knessel). La procédure suivante serait souhaitable : entrée en matière lors de
la partie officielle avec la conférence de Klaus Peter Rippe. En automne, présentation de la
problématique dans l’éditorial du SSO actuel no 23 avec en annexe un glossaire; information
additionnelle concernant les questions en éthique médicale dans le cadre de la journée de formation
continue avec le thème: « expertise/responsabilité civile »; dans la première moitié de 2006,
supplément dans le SSO actuel no 24 concernant la théorie des principes éthiques. Lors du congrès
3