160809-103830_doc_fr.pdf

More documents

Recommendations

Info

15 Varia Divers ° Anträge/Propositions - Antrag/proposition Michel Dutoi : FORTE FORTE ist der Dachverband der Jungärzte in orthopädischer Weiterbildung. Michel Dutoit bittet die Leiter der WB-Stätten, ihre Assistenten zu ermutigen, in dieser Vereinigung aktiv mitzumachen. Die Geschäftsstelle wird diesbezüglich den Au<strong>fr</strong>uf noch schriftlich zustellen. FORTE est l’organisation faîtière des jeunes médecins en formation postgraduée. Michel Dutoit demande aux responsables des lieux de formation d’encourager les assistants à devenir membre de cette organisation. Le secrétariat de la SSO va lancer un appel en ce sens par écrit. Pierre-François Leyvraz warnt vor syndikalistischen Massnahmen. FORTE sollte nicht dazu benutzt werden, syndikalistische Forderung an den Spitälern durchzusetzen. Das neue Arbeitsgesetz mit der 50-Stunden-Woche hat verheerende Auswirkungen auf die WB. Die Assistenten haben dabei nichts gewonnen; im Gegenteil, es wird immer schwieriger, unter diesen neuen Rahmenbedingungen die WB zu absolvieren. Er ruft die Assistenten zur konstruktiven Zusammenarbeit auf. Pierre-François Léyvraz met en garde contre des mesures syndicalistes. FORTE ne doit pas être utilisée pour obtenir satisfaction à des revendications syndicalistes dans les hôpitaux. La nouvelle loi sur le travail avec ses semaines de 50 heures a des effets dévastateurs sur la formation postgraduée. Les assistants n’y ont rien gagné, au contraire, il est de plus en plus difficile d’accomplir la formation postgraduée sous les nouveaux conditions cadre. Il lance un appel aux assistants pour une collaboration constructive. Olivier Borens, offizieller Delegierter der SGO in der FORTE, teilt mit, dass die FORTE nicht diese Zielsetzung verfolgt, sondern sich für die Qualität der Weiterbildung einsetzt. Olivier Borens, représentant officiel de la SSO à la FORTE informe que FORTE ne poursuit pas cet objectif mais s’investit avant tout pour la qualité de la formation postgraduée. - Antrag Roland Jakob: Vorschlag: Preisen – Verleihungen – Marathon-Preis, Poster-Preise - Proposition Roland Jakob: prix – distinctions – prix marathon – prix poster In Anbetracht der Tatsache, dass die Traumatologie integraler Bestandteil der Orthopädie ist, plädiert R. Jakob, die Preise auch für die Arbeiten zu vergeben, die einen traumatologischen Inhalt aufweisen. Er stellt fest, dass von 109 Arbeiten lediglich 10 ein traumatologisches Thema aufweisen. Er macht der Jury beliebt, vermehrt Arbeiten mit traumatologischem Inhalt zu berücksichtigen, im Sinne der Belohnung und Stimulus, dieses Thema zu behandeln. Er macht auch den Vorschlag, einen Posterpreis für die beste traumatologische Arbeit zu verleihen. Er schlägt zudem vor, einen Preis für Innovationen zu verleihen. Tenant compte du faite que la traumatologie fait partie intégrante de l’orthopédie, il plaide pour que des prix soient également décernés aux travaux comportant des sujet traumatologiques. Il constate que seul 10 sur 109 travaux présentent un thème traumatologique. Il encourage le jury de retenir plus souvent des travaux à contenu traumatologique pour récompenser et encourager le travail dans ce domaine. Il propose de décerner un prix poster pour le meilleur travail traumatologique ainsi qu’un prix pour des innovations. Der Vorstand nimmt diese Vorschläge entgegen und wird sie anlässlich der nächsten Klausur behandeln bzw. prüfen. Le comité prend note de ces propositions et va les examiner lors sa prochaine retraite. - Antrag Christian Gerber: Reaktion auf das Positionspapier des Vorstandes der SGAUC - Proposition Christian Gerber: réaction concernant la prise de position du comité de la SSCGU Die SGAUC beansprucht darin die Versorgung des ganzen Spektrums, vom Trauma des Bewegungsapparates, der Abdominalchirurgie bis zum Schädelhirntrauma, das an Politiker und Spitäler versandt wurde und den alten Grabenkrieg der Traumatologie zwischen der SGO und der SGAUC wieder erweckt. Er bittet die Mitglieder, den Vorstand zu beauftragen, auf dieses Papier zu reagieren, indem eine angemessen Antwort zugestellt wird. 10
La SSCGU s’accapare dans son article envoyé aux politiques et aux hôpitaux de la prise en charge de tout le spectre, du traumatisme de l’appareil moteur à la chirurgie abdominale, au traumatisme crânien et déterre ainsi la hache de guerre entre la SSO et la SSCGU. Il demande aux membres de réagir par rapport à cet article en ripostant de façon adéquate. Der Vorstand teilt mit, dass dieses Antwortschreiben bereits beschlossene Sache sei. Le comité informe qu’il a décidé de prendre position par rapport à cet article. - Forschungssymposium „Orthopaedic Updates“ / Symposium scientifique „Orthopaedic Updates“ Thomas Böni teilt mit, dass Bruno Fuchs am nächsten Donnerstag am Balgrist ein Forschungssymposium unter dem Motto „Orthopaedics Updates“ mit namhaften Leuten organisiert; anwesend werden auch Nobelpreisträger sein. Thomas Böni informe que Bruno Fuchs va organiser la semaine prochaine un symposium scientifique „Orthopaedic Updates“ au Balgrist. Plusieurs personnalités et des prix Nobel seront présents. ° Preise/Prix Anlässlich des offiziellen Teils vom 8. September 2005 wurden folgende Preise verliehen: / Lors de la partie officielle du 8 septembre 2005, les prix suivants ont été décernés: Marathon-Preis/Prix Marathon 1. Preis / 1 er prix (CHF 2’000.-) „A prospective randomised study to compare the lateral and medial approach for total knee arthoplasty” Kuster MS, Hay GC; St. Gallen, Fremantle (AUS) 2. Preis / 2 e prix (CHF 1'500.-) „Markraumaufbohrung als Therapie bei chronischer endomedullärer Osteomyelitis, ein 15 Jahres Follow up“ Granes R, Maurer Th, Müller U, Ochsner PE; Liestal 3. Preis / 3 e prix (CHF 750.- + CHF 750.-) „The association between cervical spine curvature and neck pain“ Frauenfelder-Erdogan H, Mannion AF, Grob D; Zürich ex aequo „Postoperative analgesia for anterior correction of thoracic scoliosis using double epidural catheter with continous ropivacaine“ Blumenthal S, Nadig M, Borgeat A, Min K; Zürich Poster-Preis/Prix Poster 1. Preis / 1 er prix (CHF 1'000.-) „Anterior selective instrumentation of thoracic idiopathic scoliosis through mini-open thoracotomy: A preliminary report“ Min K, Reiland Y; Zürich 2. Preis / 2e prix (CHF 750.-) „Biomechanische Evaluation aktueller Systeme zur Trochanter-refixation“ Lorenz KU, Stoffel K, Kuster M; St. Gallen, Fremantle (AUS) 3. Preis / 3e prix (CHF 500.-) „Legg-Calvé-Perthes-Erkrankung – Neue Kriterien zur Vorhersage des Verlaufes“ Schreiner A, Grill F, Hefti F; Wien (A), Basel Preis Facharztprüfung 2004 – Preis Vasey / Prix examen de spécialiste 2004 – Prix Vasey Victor Valderrabano, Basel (KS): CHF 500.- beste schriftliche Prüfung/ meilleur examen oral Dominik Christoph Meyer, Zürich: CHF 500.- beste mündliche Prüfung/ meilleur examen écrit 11
Page 1 and 2: 2.1 Protokoll der ordentlichen Mitg
Page 3 and 4: Die Neumitglieder, die den Saal wie
Page 5 and 6: 8 Bestätigungen von neuen Kommissi
Page 7 and 8: - Beschluss an einer ao Mitgliederv
Page 9: 12 Zertifikatproblematik : Projekt

160809-103830_doc_fr.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?