160809-103830_doc_fr.pdf

More documents

Recommendations

Info

2006, une session traitant des problèmes réels, construits sur des exemples sélectifs provenant d’études scientifiques sera organisée. La journée de formation continue de l’automne 2006 sera consacrée au thème « éthique médicale ». Il sera procédé par tranches; une première partie sera consacrée à la théorie, suivi de la pratique avec 4 groupes de discussion afin d’évaluer les domaines à problèmes, plus particulièrement la dignité du patient, son autonomie, ses droits et son bien-être. Les sujets seront entrecoupés d’extraits du développement historique présentés par Thomas Böni et de contributions d’autres membres. Le rapport annuel est accepté tacitement. 6 Jahresrechnung 2004 / Bericht der Revisoren Comptes de l'exercice 2004 / rapport des vérificateurs Der Quästor stellt die Jahresrechnung vor. Christian Gerber stellt die Frage, warum bei der Facharztprüfung die Auslagen nicht durch die Prüfungsgebühren gedeckt werden. Der Quästor teilt mit, dass dies in Zukunft der Fall sein wird, da die Prüfungsgebühr verdoppelt wurde. Die Jahresrechnung wird, nachdem die Revisoren die Richtigkeit der Buchführung bestätigen, einstimmig und ohne Enthaltungen genehmigt. Le trésorier présente les comptes 2004. Christian Gerber demande pourquoi le coût de l’examen de spécialiste n’est pas couvert par les frais d’inscription à l’examen. Le trésorier informe que ce sera le cas, désormais les frais d’inscription à l’examen seront doublés. Les comptes 2004, déclarés conformes par les vérificateurs des comptes, sont acceptés à l’unanimité et sans abstention. 7 Budget / Mitgliederbeiträge Budget / cotisations Der Quästor stellt das Budget vor. Aufgrund der guten finanziellen Lage beantragt der Vorstand, den Mitgliederbeitrag, insbesondere den Beitrag pro Mitglied an den Stipendienfonds, um CHF 50.- zu kürzen. Christian Gerber plädiert, den Mitgliederbeitrag nicht zu kürzen, damit der SGO-Stipendienfonds noch intensiver den Nachwuchs unterstützen kann. Er gibt zu Bedenken, dass die Anforderungen an die Jungärzte immer grösser werden. Der Antrag von Christian Gerber wird von Roland Jakob und Peter Ochsner unterstützt. Der Antrag Gerber wird zur Abstimmung gebracht. Der Antrag wird mehrheitlich mit 3 Gegenstimmen und 8 Enthaltungen angenommen. Das Budget wird einstimmig und ohne Enthaltungen genehmigt. Le trésorier présente le budget. Etant donnée l’excellente situation financière de la société, le comité propose de diminuer les cotisations de CHF 50.- par membre, plus précisément la participation au fonds de bourses. Christian Gerber plaide contre la diminution des cotisations afin que le fonds de bourses puisse soutenir plus efficacement la nouvelle relève. Il souligne que les exigences imposées aux jeunes médecins sont de plus en plus importantes. Cette intervention de Christian Gerber est soutenue par Roland Jakob et Peter Ochsner. L’intervention Gerber est soumise au vote et acceptée par la majorité des membres avec 3 voix contre et 8 abstentions. Le budget est accepté à l’unanimité et sans abstention. 4
8 Bestätigungen von neuen Kommissionsmitgliedern Confirmations de nouveaux membres dans les commissions Es gilt, die Zusammensetzung der WB-Kommission zu bestätigen. Confirmation la composition de la commission pour la formation postgraduée : Boos Norbert Präsident/Président Dick Walter Friederich Niklaus F. Gautier Emanuel Hersche Otmar (neu/nouveau) Hoffmeyer Pierre Kuster Markus Stefan Lehmann Andreas Leyvraz Pierre-François Riniker Christoph Siebenrock Klaus Vuilleumier Bertrand 9 Bericht des Stiftungsrates des Stipendienfonds Rapport du Conseil de fondation du fonds de bourses Der Präsident verweist auf den Bericht, der im SGO-Bulletin publiziert wurde. Roland Jakob teilt mit, dass dank des Stipendienfonds Bruno Fuchs einen Auslandaufenthalt finanziert wurde. Bruno Fuchs kommt in die Schweiz zurück als Professor für orthopädische Forschung am Balgrist. Le président renvoie au rapport qui a été publié dans le bulletin SSO. Roland Jakob informe que le fonds de bourses a permis le financement du séjour à l’étranger de Bruno Fuchs. Bruno Fuchs rentre en Suisse en tant que professeur en recherche orthopédique au Balgrist. 10 SGO-Jahreskongress 2007 (Ort, Datum und Themen) Congrès SSO 2007 (Lieu, date et thèmes) Ort Der Vorstand schlägt Lausanne vor. Christian Gerber bittet den Vorstand, das Kleezentrum in Bern in Erwägung zu ziehen, dies als Hommage an M. Müller. Roland Jakob wünscht, dass der Kongress 2007 in Fribourg abgehalten wird, da er 2007 seine Tätigkeit als Chef der Orthopädie des KS Fribourg aufgibt. Lieu Le comité propose Lausanne. Christian Gerber demande au comité de prendre en considération le centre Klee à Berne, en hommage à M. Müller. Roland Jakob aimerait que le congrès 2007 se fasse à Fribourg, étant donné qu’il abandonnera ses fonctions en tant que chef de l’orthopédie de l’Hôpital cantonal de Fribourg en 2007. Der Präsident bittet die Mitglieder, sich für einen Ort zu entscheiden und schreitet zur Abstimmung: Le président prie les membres de se décider pour un endroit et procède au vote: Lausanne: 9 Stimmen /voix Bern/Klee: 94 Stimmen /voix Fribourg: 80 Stimmen /voix Der Vorstand wird abklären, ob die Möglichkeit besteht, den Kongress im Kleezentrum abzuhalten. Der Vorstand behält sich jedoch den Entscheid vor. Le comité examinera la possibilité d’organiser le congrès au centre Klee, mais se réserve la décision. Thema /thème Der Vorstand schlägt folgende Themen vor: 5
Page 1 and 2: 2.1 Protokoll der ordentlichen Mitg
Page 3: Die Neumitglieder, die den Saal wie
Page 7 and 8: - Beschluss an einer ao Mitgliederv
Page 9 and 10: 12 Zertifikatproblematik : Projekt
Page 11 and 12: La SSCGU s’accapare dans son arti

160809-103830_doc_fr.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?