Esther - Catechisme.org

pour les amener dans la ville de Suse,
et les mettre dans le palais des femmes
BOUS la conduite de l'eunuque Egée, qui
est chargé de garder les femmes du roi ;
là elles recevront tout ce qui leur est nécessaire,
tant pour leur parure que pour
leurs autres besoins;
4. et celle qui plaira davantage aux
yeux du roi sera reine à la place de
Vasthi. Cet avis plut au roi, et il leur
ordonna de faire ce uu'ils lui avaient
conseillé.
5. Il y avait alors dans la \n\\Q de
Suse un Juif, nommé Mardochée, fils
de Jaïr, fils de Séméi, fils de Cis, de la
race de Jémini,
6. qui avait été emmené de Jérusalem
au temps où Nabuchodonosor, roi de Babylone,
avait déporté Jéclionias, roi de
Juda.
7. Il avait élevé auprès de lui la fille
de son frère, Édissa, qui portait aussi le
nom d'Esther. Elle avait perdu son père
et sa mère. Elle était parfaitement belle
et avait un visage très gracieux. Après
la mort de son père et de sa mère, Mardochée
l'avait adoptée pour sa fille.
8. Lorsqu'on eut publié cette ordon-
la femme, en Orient surtout, avant le christia-
nisme. — In domuni feminarum : le gynécée ,
OTi appartement réservé aux femmes. — S%(b
manu Egei (vers. 3). Elles étalent confiées à un
autre eunuque (vers. 14) et babitalent une antre
partie du palais lorsqu'elles ^
avaient été admises auprès du
roi. — Les mots mundum muliebrem
seront expliqués plus
bas, vers. 12, par l'écrivain sacré
lui-même.
4*". Le roi accepte ce conseil.
20 Mardochée et Esther. II
5-7.
5-6. Mardochée. — Mardo-
chôeus. En hébreu, Mord'kaï ;
nom déjà cité , Esdr. ii , 2 , et
Neh. vu, 7. — Fiiius Jair... Sa
généalogie jusqu'à la quatrième
génération. Hemei et Cis n'ont
de commuu que le nom avec
l'insultcur de David (II Reg.
XVI , .5 , etc.) et le père de Satil
( I Reg. IX , 1 ). — De stirpe Jemini.
C.-à-d. membre de la
tribu de Benjamin. — Qui trans-
M%is...: non pas Mardochée qui aurait eu alors
,
de cent vingt à cent trente ans s'il avait été l'un des
Juifs emmenés en captivité par Nabuchodonosor
( en 588 avant J.-C), mais Cis, son arrière-grandpère.
— Jechoniam : autrement dit, Joachim.
Comp. IV Reg. xxiv, 8 et la note ; Jer. xxiv, 1.
7, Esther adoptée par Mardochée. — Filia/ra-
EsTH. ir, 4-8. 443
tera Susan , et tradant eas in domura
feiuinarum sub manu Egei eunuchi, qui
est prœpositus et custos mulierum regiarum
; et accipiant mundum muliebrem,
et cetera ad usus necessaria.
4. Et qusecumque inter omnes oculis
régis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi.
Placuit sermo régi ; et ita , ut suggesserant,
jussit fieri.
5. Erat vir Judseus in Susan civitate,
vocabulo Mardochœus, fiiius Jair, filii
Semei, filii Cis, de stirpe Jemini,
6. qui translatus fuerat de Jérusalem
eo tempore quo Jechoniam, regem Juda,
Nabuchodonosor, rex Babylonis,
transtulerat.
7. Qui fuit nutritius filife fiatris sui ,
Edissse, quse altero nomine vocabatur
Esther, et utrumque parentem amiserat ;
pulchra nimis, et décora facie. Mortuisque
pâtre ejus ac matre, Mardochseus
sibi eam adoptavit in filiam.
8. Cumque percrebuisset régis impe-
tris sui. D'après la Vulgate, Esther aurait donc
été la nièce de Mardochée ; mais l'hébreu dit en
propres termes qu'elle était « la fllle du frère de
son père », par conséquent sa cousine germaine.
Le vers. 15 indique le nom du père d'Esther. —
Empl»cement îes ruines de Suso.
Edissa. Hébr. : Uadassali, mot dérivé de hadas,
myrte. — Esther. Hébr. : 'Ester; nom persan
dont la racine est stara, qui correspond au grec
àffTYip, astre.
3« Esther est mise au nombre des jeunes lllles
destinées au roi. II, 8-11.
8-9. Esther an palais. — Inviiit gratiam