Esther - Catechisme.org

452 Esrn. IV, 17 — V, 6.
uon vocata, tradensque me inorti et pe-
riculo.
17. Ivit itaque Mardochfeus, et fecit
omnia quœ ei Esther prœceperat.
1. Die autem tertio induta est Esther
regalibus vestimentis,. et stetit in atvio
domus regiae, quod erat interius, contra
hasilicam régis. At ille sedebat super solium
suum in consistorio palatii, contra
ostium domus.
2. Cumque vidisset Esther reginam
etantem, placuit oculis ejus, et extendit
contra eam virgam aureara, quam tenebat
manu. Quae accedens, osculata est
Bummitatem virgae ejus ;
3. dixitque ad eam rex : Quid vis , Esther
regina ? Quse est petitio tua ?
Etiamsi dimidiam partem regni petieris,
dabitur tibi.
4. At illa respondit : Si régi placet,
obsecro ut venias ad me hodie, et Aman
tecum, ad convivium quod paravi.
5. Statimque rex: Vocate, inquit, cito
Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt
itaque rex et Aman ad convivium,
quod eis regina paraverat.
6. Dixitque ei rex, postquam vinum
Quid petis ut detur
biberat abundanter :
tibi, et pro qua re postulas ? Etiamsi dimidiam
partem regni mei petieris, irapetrabis.
17. Mardochée fait exécuter les ordres d'Esther.
§ IV. — Esther auprès d'Assuérus ; Aman fait
préparer un gihet pour Mardochée. V, 1-14.
1» La reine se présente devant le roi, qui l'accueille
avec bonté. V, 1-5V
Chap. V. — 1-2. Entrée soudaine d'Esther
dans la salle du trône. Belle description. Conip.
XV, 4-19. — Die... tertio : le troisième jour du
jeûne général des Juifs en Perse. Cf. iv, 16. —
Regalibus vestimentis. Dans l'hébreu, littéralement
: elle se revêtit de la royauté. Expression
elliptique. — Super solinm... contra ostitun. Dans
les palais orientaux, le trône rojal est d'ordi-
na.ire placé en face de l'entrée : « de sa position
élevée, le monarque peut voir dans la cour, à
travers la porte qu'on laisse ouverte. » — Osctilata
est. J/hébren dit seulement : elle toucha.
.3-5». Assuérus accepte d'aller dîner chez la
reine avec Aman. — Quai... petitio...? Le roi
suppose naturellement qu'Esther n'a pu se pré-
CHAPITRE V
rualgré la loi et sans être appelée, m'abandonnant
au péril et à la mort.
17. Mardochée s'en alla donc, et i! fît
tout ce qu'Esther lui avait ordonné.
1. Et le troisième jour, Esther se revêtit
de ses habits royaux et se présenta
dans la cour intérieure de la maison du
roi, en face de la chambre du roi. Il
était assis sur son trOne dans la salle
d'audience du palais , en face de la porte
de la maison.
2. Et lorsqu'il vit la reine Esther
debout, elle plut à ses j'eux, et il étendit
vers elle le sceptre d'or qu'il avait
à la main. Esther, s'approchant, baisa
l'extrémité du sceptre.
3. Et le roi lui dit : Que voulez-vous,
reine Esther? que demandez -vous'i*
Quand vous me demanderiez la moitié
de raon royaume, je vous la donnerais.
4. Et elle répondit : S'il plaît au roi ,
je le supplie de venir aujourd'hui au
festin que je lui ai préparé, et Aman
avec lui.
5. Et le roi dit aussitôt : Qu'on appelle
Aman afin qu'il obéisse , à la volonté
d'Esther. Le roi et Aman vinrent
donc au festin que la reine leur avait
préparé.
6. Et le roi lui dit après avoir bu
beaucoup de vin :
Que désirez -vous que
je vous donne, et que demandez -vous?
Quand vous me demanderiez la moitié
de mon royaume, je vous la donnerais.
senter ainsi au palais, en violant l'étiquette, qua
pour lui adresser une requête très pressante. —
Etiamsi dimidiain... Cf. vers. 6 ; vu, 2 ; Maro.
VI, 23. Hérodote raconte, ix, 109, que Xercès
offrit un jour à l'une de ses femmes de lui ac-
corder tout ce qu'elle demanderait, sans faire la
moindre réserve. — Venias ad me... Au lieu
d'exposer immédiatement sa vraie supplique,
Esther temporise, dans l'espoir de rencontrer
bientôt une occasion plus favorable encore. —
Aman tecun. Elle voulait que le ministre fût
présent lorsqu'elle l'accuser.iit, pour le perdre
immédiatement, sans ressource, et l'empêcher do
recouvrer la faveur du roi par quelque habile
manœuvre.
2» Assuérus et Aman au festin de la reine.
V, 6»>-8.
5^-G. Nouvelle offre gracieuse du roi. — Postqxvtm
vinum... Dans l'hébreu : au festin du vin ;
c.-à-d. i la fin du repas, au dessert. En elTct,
Ilérodote, i, 133, mentionne l'usage persan do