toponymie - Pontivy
toponymie - Pontivy
toponymie - Pontivy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dilieg d'ar Lein<br />
Transcription phonétique :<br />
[] []<br />
Formes anciennes attestées :<br />
1814 : Dilliec d'en Haut<br />
1934 : Diliec d'en Haut<br />
Variantes orthographiques recensées actuellement :<br />
(Dilliec d'en haut ; Diliec)<br />
Autres informations sur le sens du toponyme :<br />
39<br />
Ofis ar Brezhoneg – Office de la Langue Bretonne<br />
Ce toponyme fait partie de la commune du Sourn mais une rue de <strong>Pontivy</strong> porte le<br />
nom de Dilieg. M. Latimier (rapport sur la <strong>toponymie</strong> pontivyenne, 1972) opte pour<br />
"L'endroit planté de Tilleuls (Tilh)". Mais il nous semble plus probable qu'il s'agisse d'une<br />
Delieg, lieu, endroit feuillu, dont Dilieg est une variante. Pour faire le distinguo entre les deux<br />
parties, haute et basse, du village on parle de Dilieg d'an Diaz, Dilieg d'en Bas et de Dilieg<br />
d'ar Lein, Dilieg d'en haut.<br />
_________________________________________________________________________<br />
Douar Mouch<br />
Variantes orthographiques recensées actuellement :<br />
(Rue du Douar Mouch ; Rue du Douar Mouche)<br />
Autres informations sur le sens du toponyme :<br />
Douar Mouch est le nom d'une rue de <strong>Pontivy</strong>. Ce nom est formé de Douar, terre et de<br />
Mouch, dont le sens de habituel de bandeau ne peut convenir ici. Au cadastre napoléonien on<br />
retrouve un "Liorh er Mouche" et une autre "Douar Mouche", Mouch pourrait être un terme<br />
décrivant la nature de la terre à cet endroit ? Ou alors s'agit-il d'un nom, d'un surnom ? Sans<br />
plus d'éléments nous conserverons la forme Douar Mouch qui est celle déjà en usage<br />
actuellement.<br />
_________________________________________________________________________
Change language