toponymie - Pontivy

Eskluz an Hae
Transcription phonétique :
[] []
Variantes orthographiques recensées actuellement :
(Écluse de la Haye)
Autres informations sur le sens du toponyme :
41
Ofis ar Brezhoneg – Office de la Langue Bretonne
Cette écluse, Eskluz en Breton, se situe sur le Canal de Nantes à Brest, non loin du
village d'an Hae, d'où son nom : Eskluz an Hae. Pour le sens de ce nom voir an Hae.
_________________________________________________________________________
Eskluz ar Forn Raz
Variantes orthographiques recensées actuellement :
(Écluse du Four à Chaux)
Autres informations sur le sens du toponyme :
Escluse, eskluz en breton, située près d'ar Forn Raz (voir à ce nom). Le nom officiel et
courant de cette écluse est Eskluz ar Pontoù (écluse du Ponto).
_________________________________________________________________________
Eskluz ar Rekolezed
Formes anciennes attestées :
1846 : Ecluse des Récollets
1850 : Ecluse des Recolets
1870 : Ecluse des Récollets
Variantes orthographiques recensées actuellement :
(Écluse des Récollets)
Autres informations sur le sens du toponyme :
Eskluz, écluse, située près d'Enez ar Rekolezed (pour le sens voir à ce nom).
_________________________________________________________________________