You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volkswag<strong>en</strong> n’a jamais attribué de numéro<br />
officiel à chacune des différ<strong>en</strong>tes<br />
générations de Golf. Avec l’arrivée de la<br />
septième génération, il est toutefois plus<br />
facile de s’y retrouver dans la hiérarchie<br />
historique, cette numérotation <strong>en</strong>tre “officiellem<strong>en</strong>t”<br />
dans l’histoire de la Golf par<br />
le biais du prés<strong>en</strong>t communiqué de<br />
presse.<br />
Golf I – de 1974 à 1983<br />
La première Golf produite <strong>en</strong> série sort<br />
des lignes de production <strong>en</strong> mars 1974 à<br />
Wolfsburg et arrive <strong>en</strong> mai chez les<br />
concessionnaires Volkswag<strong>en</strong>.<br />
Golf II – de 1983 à 1991<br />
La deuxième Golf fut la Volkswag<strong>en</strong> avec<br />
laquelle la génération des baby-boomers,<br />
âgés aujourd’hui de presque 50 ans, a appris<br />
à conduire. Sa version diesel, aura<br />
définitivem<strong>en</strong>t conquis le coeur des moniteurs<br />
d’auto-école et des appr<strong>en</strong>ants.<br />
Golf III – de 1991 à 1997<br />
La Golf troisième génération va ouvrir<br />
une nouvelle ère de sécurité. La première<br />
à embarquer des airbags frontaux, les progrès<br />
importants dans sur la carrosserie <strong>en</strong>traînèr<strong>en</strong>t<br />
des améliorations significatives<br />
du comportem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cas d’accid<strong>en</strong>t.<br />
Golf IV – de 1997 à 2003<br />
Considérée aujourd’hui comme une véritable<br />
icône du design par les spécialistes<br />
et comme un tournant dans l’évolution de<br />
la gamme. Sans doute parce quelle r<strong>en</strong>d<br />
hommage à la Golf I de 1974.<br />
Golf V – de 2003 à 2008<br />
Son niveau de confort et son dynamisme<br />
ont laissé loin derrière bi<strong>en</strong> des concurr<strong>en</strong>ts<br />
du milieu de gamme supérieur. Elle<br />
fut la première à être disponible avec des<br />
airbags latéraux à l’arrière, ajoutés aux<br />
six airbags de série.<br />
Golf VI – de 2008 à 2012<br />
Produite <strong>en</strong> 2,85 millions d’exemplaires<br />
jusqu’à fin juillet 2012. elle décrocha les<br />
cinq étoiles maximum des crash-tests. Ses<br />
caractéristiques <strong>en</strong> feront l’une des compactes<br />
les plus populaires sur le marché<br />
de l’occasion.<br />
Claude Aïello<br />
et les<br />
Designers<br />
8 septembre au<br />
16 décembre 2012<br />
Si, dans l’esprit du public, la poterie<br />
de Vallauris rappelle avant tout les<br />
productions extravagantes et colorées<br />
qui ont alim<strong>en</strong>té les boutiques pour touristes<br />
des années 1960, pour les amateurs, Vallauris<br />
fut d’abord un vivier de grands potiers<br />
réunis dans cette ville autour de la personnalité<br />
de Picasso dès les années 1950.<br />
À quelques dizaines de mètres du musée de<br />
la céramique de Vallauris, se trouve un petit<br />
atelier à peine visible, celui de Claude<br />
Aïello, il participe à la redynamisation de<br />
l’artisanat d’art contemporain à Vallauris,<br />
berceau de la production céramique <strong>en</strong><br />
France.<br />
Claude Aïello, né <strong>en</strong> Italie, apparti<strong>en</strong>t à une<br />
famille de potiers depuis trois générations.<br />
Dès son installation à Vallauris, il est attiré<br />
par la création contemporaine. Poussé par<br />
l’<strong>en</strong>vie de donner de nouvelles lignes aux<br />
objets <strong>en</strong> céramique qu’il crée, il <strong>en</strong>tre <strong>en</strong><br />
contact avec des designers, auxquels il offre<br />
son savoir-faire et des solutions techniques<br />
pour répondre à leurs exig<strong>en</strong>ces. Une aubaine<br />
pour Claude Aïello qui a su se démarquer<br />
de la concurr<strong>en</strong>ce. Aujourd’hui, ce céramiste<br />
reconnu travaille avec les plus grands designers.<br />
Par le bouche-à-oreille et sans aucune autre<br />
forme de publicité, Claude Aïello est actuellem<strong>en</strong>t<br />
reconnu comme une référ<strong>en</strong>ce<br />
Temps de vivre 23<br />
N° 15 - Septembre 2012<br />
<strong>en</strong> matière de tournage d’objets de design<br />
ainsi que de pièces sculpturales.<br />
Son savoir-faire exceptionnel, son perfectionnisme,<br />
sa détermination à toute épreuve<br />
et son hospitalité attir<strong>en</strong>t dans son atelier<br />
quelques grands noms et figures montantes<br />
de la discipline.<br />
En quinze ans, Claude Aïello est dev<strong>en</strong>u<br />
une lég<strong>en</strong>de de la r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre design<br />
et céramique<br />
NICOLAS BOVESSE<br />
Né <strong>en</strong> 1977 à Bruxelles, il y vit et y travaille.<br />
Diplômé de La Cambre (Bruxelles), Nicolas<br />
Bovesse travaille comme designer indép<strong>en</strong>dant.<br />
Lors de stages chez R. Bouroullec et<br />
les Radi designers, il découvre les productions<br />
de Claude Aïello. Attiré par la céramique,<br />
Nicolas Bovesse suit des cours de tournage<br />
dans une académie des beaux-arts bruxelloise.<br />
Il se r<strong>en</strong>d <strong>en</strong>suite à Vallauris avec ses dessins<br />
et quelques pièces tournées. En une semaine,<br />
réalisée à quatre mains, une première collection<br />
apparaît. o<br />
Grand-Hornu<br />
Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu<br />
Tél. : 00.32(0)65/65.21.21<br />
Fax : 00.32(0)65/61.38.97<br />
Mail : info.ghi@grand-hornu.be<br />
www.grand-hornu.be
Change language