30.06.2013 Views

EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte

EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte

EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

10<br />

<strong>EVOLUTION</strong> - <strong>EPISODE</strong> 1<br />

… … Un petit os d’épaule, mais pas d’<strong>un</strong> poisson.<br />

… … C’était <strong>un</strong>e épaule de tétrapode, vieille de 370<br />

millions d’années.<br />

… … <strong>Shubin</strong> et Daeschler avaient exhumé les restes d’<strong>un</strong><br />

des premiers quadrupèdes de l’histoire.<br />

Ted Daeschler (V/O) 20 36 C’était la première preuve de l’existence de ces<br />

tétrapodes en Amérique du Nord. Ce qui était<br />

d’autant plus fascinant.<br />

Commentaire 20 48 Ils n’étaient pas au bout de leurs surprises.<br />

… … Comme ce tétrapode avait été trouvé dans le lit d’<strong>un</strong><br />

fleuve, il vivait probablement dans l’eau.<br />

<strong>Neil</strong> <strong>Shubin</strong> (interview) … … Cette découverte était très surprenante, nous étions<br />

loin de pouvoir l’imaginer.<br />

Commentaire … … Pourquoi <strong>un</strong> animal doté de membres vivait-il dans<br />

l’eau ?<br />

… … On pensait que les membres résultaient d’<strong>un</strong>e<br />

évolution, pour se déplacer sur terre.<br />

Jenny Clack (interview) 21 08 On pensait jadis que les poissons s’étaient d’abord<br />

échoués,<br />

… … puis qu’ils avaient développés des pattes.<br />

… … Maintenant, on pense que les tétrapodes ont d’abord<br />

développé des doigts, puis qu’ils ont quitté l’eau.<br />

Commentaire 21 22 Jenny Clack, de l’<strong>un</strong>iversité de Cambridge,<br />

soupçonnait que les théories présentées dans la<br />

plupart des livres étaient fausses.<br />

Jenny Clack (interview) … … Ce que l’on voit dans les vieux manuels, dans les<br />

livres pour enfants et dans les musées, c’est la<br />

représentation d’<strong>un</strong> poisson,<br />

Jenny Clack (V/O) … … bloqué dans <strong>un</strong>e mare en train de s’assécher,<br />

… … et qui tente de se hisser hors de l’eau.<br />

… … Cela paraît vraiment bizarre, si on y pense de manière<br />

objective.<br />

Commentaire 21 50 Pour Jenny Clack, il devait y avoir <strong>un</strong>e meilleure<br />

explication. Mais où la chercher ?<br />

… … On connaissait seulement quelques fossiles des<br />

premiers tétrapodes, qui avaient presque tous été<br />

trouvés dans <strong>un</strong>e partie reculée du Groenland, à la fin<br />

du siècle.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!