EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11<br />
<strong>EVOLUTION</strong> - <strong>EPISODE</strong> 1<br />
… … Pour se guider, elle disposait <strong>un</strong>iquement d’<strong>un</strong>e note<br />
dans le journal d’<strong>un</strong>e expédition au Groenland,<br />
effectuée des années plus tôt.<br />
… … On y mentionnait des fossiles de tétrapodes, sur <strong>un</strong>e<br />
montagne dont le nom n’était pas précisé.<br />
… … Jenny Clack s’est rendue au Groenland, afin de<br />
chercher ces ossements.<br />
Jenny Clack (V/O) 22 28 Nous avons fini par trouver l’endroit, sur le versant<br />
d’<strong>un</strong>e montagne, à 8<strong>00</strong> m d’altitude.<br />
Commentaire 22 38 Jenny Clack a ramené 4 tonnes de roches.<br />
… … Et elle a passé quatre ans à les trier et à les examiner.<br />
22 46 Pour finir, elle disposait du plus complet squelette de<br />
tétrapode ancien. Cette découverte devait<br />
radicalement changer les manuels.<br />
Jenny Clack (interview) 22 54 Une des premières choses que avons trouvée,<br />
… … c’est ce membre antérieur.<br />
Commentaire 23 02 À l’extrémité de ce membre d’animal, il y avait <strong>un</strong>e<br />
série d’os qui ne laissait auc<strong>un</strong> doute :<br />
… … <strong>un</strong>e main.<br />
Jenny Clack (V/O) 23 10 C’est <strong>un</strong>e reconstruction grandeur nature.<br />
Jenny Clack (interview) … … L’artiste a imaginé les couleurs et les yeux,<br />
… … mais le reste est aussi fidèle que possible.<br />
Commentaire … … Cet animal, l’Acanthostega, vivait clairement dans<br />
l’eau :<br />
… … il possédait <strong>un</strong>e queue, comme <strong>un</strong> poisson, et des<br />
branchies, pour respirer dans l’eau.<br />
23 35 Mais l’extrémité de ses bras avait la forme d’<strong>un</strong>e<br />
patte, et ce sont peut-être là les premières mains sur<br />
terre.<br />
Jenny Clack (V/O) 23 43 C’était <strong>un</strong> animal qui nageait,<br />
Jenny Clack (interview) … … nous ignorons s’il a pu avancer sur terre, mais il<br />
n’aurait pas pu marcher, dans le sens exact du mot.<br />
Jenny Clack (V/O) … … C’est essentiellement <strong>un</strong> poisson m<strong>un</strong>i de doigts.<br />
Commentaire 23 58 La découverte de Jenny Clack était capitale.<br />
… … Elle prouvait que certains poissons possédaient des<br />
bras et des jambes dans l’eau.<br />
… … Ainsi, les tétrapodes n’avaient pas eu besoin de<br />
développer des membres après être passés sur terre.<br />
… … Leurs membres avaient déjà évolué,