EVOLUTION - EPISODE 1 Neil Shubin (V/O) 00 04 C'est un ... - Arte

19
EVOLUTION - EPISODE 1
39 43 Le premier gène qu’ils ont étudié portait un nom
étrange, antennaepedia, ce qui signifie « patteantenne
».
… … On pensait que ce gène contrôlait la croissance des
pattes.
… … Quand le gène fonctionnait mal, les drosophiles
avaient des pattes qui croissaient au mauvais endroit,
… … sur leur tête, à la place des antennes.
40 11 Chez les drosophiles normales, les pattes poussent sur
la section médiane, le thorax.
… … Levine et McGinnis ont donc décidé de traquer le
gène dans le thorax d’un embryon normal.
Mike Levine (interview) 40 26 On attendait que l’antennaedepia soit actif, qu’il
apparaisse dans le thorax en développement de
l’embryon. Mais comment savoir ?
Commentaire 40 36 Levine et McGinnis devaient réaliser quelque chose
de totalement nouveau.
40 42 Il leur fallait trouver un moyen de voir un gène en
action.
Mike Levine (interview) 40 47 Nous voulions marquer le gène,
… … et c’était un travail très laborieux.
Commentaire 40 53 Ce projet exigeait des méthodes nouvelles qui
n’avaient jamais été testées.
William McGinnis (V/O) 40 58 Au début, ça ne marchait pas, et il y avait certains
problèmes techniques à résoudre.
Commentaire 41 08 L’équipe devait trouver l’équilibre entre des tests
radioactifs et des enzymes toxiques. Trop de l’un ou
de l’autre détruirait les embryons.
Mike Levine (V/O) 41 21 Le processus n’était guère agréable, au quotidien.
Incroyablement répétitif.
Commentaire 41 32 Cela prit des mois de tâtonnements.
William McGinnis (V/O) 41 40 Les gens nous disaient souvent, « Essayez autre
chose, il y a peu de chance que ça marche.
William McGinnis (interview) … … Vous perdez votre temps. » Mais nous avons
continué.
Commentaire 41 56 Et, un soir, le travail a enfin porté ses fruits.